See sale in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "malpropre",
"word": "net"
},
{
"sense": "malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nickel"
},
{
"sense": "malpropre",
"word": "propre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sawai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les mains sales"
},
{
"word": "délit de sale gueule"
},
{
"word": "en sale"
},
{
"word": "être dans de sales draps"
},
{
"word": "faire du sale boulot"
},
{
"word": "faire le sale boulot"
},
{
"word": "faire un sale boulot"
},
{
"sense": "vide-grenier",
"word": "garage sale"
},
{
"sense": "gris terne",
"word": "gris sale"
},
{
"word": "laver son linge sale"
},
{
"word": "laver son linge sale en famille"
},
{
"word": "laver son linge sale en public"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture sale"
},
{
"word": "salaud"
},
{
"word": "sale caractère"
},
{
"word": "sale comme un cochon"
},
{
"sense": "se dit d’une personne très sale",
"word": "sale comme un peigne"
},
{
"word": "sale comme un torchon"
},
{
"word": "sale comme une huppe"
},
{
"word": "sale gosse"
},
{
"word": "sale gueule"
},
{
"word": "sale type"
},
{
"word": "salement"
},
{
"word": "saleté"
},
{
"word": "saligaud"
},
{
"word": "salir"
},
{
"word": "salissure"
},
{
"word": "salope"
},
{
"word": "saloper"
},
{
"word": "saloperie"
},
{
"word": "se taper le sale boulot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "sales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux."
},
{
"ref": "Charlotte Francœur, Adieu les crevettes, I,Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 11",
"text": "une goutte entêtée me nargue\ndu robinet à l’amas d’assiettes sales\nqui s’empilent dans l’évier"
}
],
"glosses": [
"Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-H9PXiRt5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale."
},
{
"text": "La couleur de ce tableau est sale."
},
{
"text": "Ces boiseries sont peintes en gris sale."
}
],
"glosses": [
"Brouillé, confus, fondu, terne."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-I8o9xh6t",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire est bien sale."
},
{
"text": "blanchir de l’argent sale."
}
],
"glosses": [
"Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-aoO4C7Td",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un sale individu."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, vil ou méprisable."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-dy-4vjh3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sale crétin, sale con."
}
],
"glosses": [
"Renforce une insulte."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-ILcuESF2",
"tags": [
"especially",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’arrive une sale affaire."
}
],
"glosses": [
"Très désagréable."
],
"id": "fr-sale-fr-adj-orI~DVtW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Malpropre",
"word": "boueux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "cochonné"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial",
"childish"
],
"word": "cracra"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "crade"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cradingue"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "crado"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "craspec"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "crasseux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "débectable"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégoûtant"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueu"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueulasse"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueulassé"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "fangeux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "malpropre"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "miteux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "pouilleux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "répugnant"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "abject"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "abominable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "détestable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "malsain"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "méprisable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "odieux"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "répugnant"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "sinistre"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "sordide"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Renforce une insulte",
"word": "gros"
},
{
"sense": "Renforce une insulte",
"word": "pauvre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "verdreckt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ملوث"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zezë"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "бысраҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lertzo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "loudourek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lous"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "yumes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deoreopda",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "더럽다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruttu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brutta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "prljav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kerli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "afatë"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhuparos",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ῥυπαρός"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кирдээх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitanai",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "汚い"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кирли"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "las",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "лас"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kir",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кір"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zionaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "нас"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ekꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sordidus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "nosmērēts"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "netīrs"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zāng",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "髒",
"word": "脏"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "besmeurd"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "эӻр̌ӄа"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "orde"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "yorde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "flekket"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "craumut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "craumós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "crassós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "boldrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bragós"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "susio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "buhtismeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "durddas"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "n-kεkonε"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "-a nkudi",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "-a nkuɗi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ziiba"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ziibo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zillante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "snuskig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "таса мар"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "хура"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måssî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "niche"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "swasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "sordid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "prljav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "vile"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "oanständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "ohederlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "otäck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "usel"
}
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "sales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oh ! le sale !"
}
],
"glosses": [
"Personne sale, malpropre."
],
"id": "fr-sale-fr-noun-KKFb0RDx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Crampe en masse, Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\n Un malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Terme employé comme insulte."
],
"id": "fr-sale-fr-noun-05C~ENsm",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013",
"text": "De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge."
}
],
"glosses": [
"Linge qui doit être lavé."
],
"id": "fr-sale-fr-noun-A-3xISps"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre ses affaires au sale."
}
],
"glosses": [
"Contenant, endroit où ce dernier est stocké."
],
"id": "fr-sale-fr-noun-4zBjfyTU",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333",
"text": "Le vite, je l’ai connu chez ma mère, c’était manger la soupe et la viande dans la même assiette pour s’économiser de la vaisselle, dire allègrement que ce pull-là porte bien son sale, pas besoin de le changer, c’était laisser les choses tranquilles avec leur poussière et leur usure."
}
],
"glosses": [
"La saleté."
],
"id": "fr-sale-fr-noun--IFz3pqW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "je sale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saler."
],
"id": "fr-sale-fr-verb-cFGGeEt~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saler."
],
"id": "fr-sale-fr-verb-zN8Rv9ph"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de saler."
],
"id": "fr-sale-fr-verb-Rwz2cQgV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saler."
],
"id": "fr-sale-fr-verb-3aqRFpOO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de saler."
],
"id": "fr-sale-fr-verb--9plOW48"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "malpropre",
"word": "net"
},
{
"sense": "malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "nickel"
},
{
"sense": "malpropre",
"word": "propre"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français québécois",
"Langage enfantin en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\al\\",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sawai",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les mains sales"
},
{
"word": "délit de sale gueule"
},
{
"word": "en sale"
},
{
"word": "être dans de sales draps"
},
{
"word": "faire du sale boulot"
},
{
"word": "faire le sale boulot"
},
{
"word": "faire un sale boulot"
},
{
"sense": "vide-grenier",
"word": "garage sale"
},
{
"sense": "gris terne",
"word": "gris sale"
},
{
"word": "laver son linge sale"
},
{
"word": "laver son linge sale en famille"
},
{
"word": "laver son linge sale en public"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "lecture sale"
},
{
"word": "salaud"
},
{
"word": "sale caractère"
},
{
"word": "sale comme un cochon"
},
{
"sense": "se dit d’une personne très sale",
"word": "sale comme un peigne"
},
{
"word": "sale comme un torchon"
},
{
"word": "sale comme une huppe"
},
{
"word": "sale gosse"
},
{
"word": "sale gueule"
},
{
"word": "sale type"
},
{
"word": "salement"
},
{
"word": "saleté"
},
{
"word": "saligaud"
},
{
"word": "salir"
},
{
"word": "salissure"
},
{
"word": "salope"
},
{
"word": "saloper"
},
{
"word": "saloperie"
},
{
"word": "se taper le sale boulot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "sales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux."
},
{
"ref": "Charlotte Francœur, Adieu les crevettes, I,Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 11",
"text": "une goutte entêtée me nargue\ndu robinet à l’amas d’assiettes sales\nqui s’empilent dans l’évier"
}
],
"glosses": [
"Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale."
},
{
"text": "La couleur de ce tableau est sale."
},
{
"text": "Ces boiseries sont peintes en gris sale."
}
],
"glosses": [
"Brouillé, confus, fondu, terne."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette affaire est bien sale."
},
{
"text": "blanchir de l’argent sale."
}
],
"glosses": [
"Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un sale individu."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, vil ou méprisable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sale crétin, sale con."
}
],
"glosses": [
"Renforce une insulte."
],
"tags": [
"especially",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’arrive une sale affaire."
}
],
"glosses": [
"Très désagréable."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Malpropre",
"word": "boueux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "cochonné"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial",
"childish"
],
"word": "cracra"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "crade"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"slang"
],
"word": "cradingue"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "crado"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "craspec"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "crasseux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "débectable"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégoûtant"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueu"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueulasse"
},
{
"sense": "Malpropre",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "dégueulassé"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "fangeux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "malpropre"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "miteux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "pouilleux"
},
{
"sense": "Malpropre",
"word": "répugnant"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "abject"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "abominable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "détestable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "malsain"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "méprisable"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "odieux"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "répugnant"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "sinistre"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "sordide"
},
{
"sense": "Méprisable (personne)",
"word": "vil"
},
{
"sense": "Renforce une insulte",
"word": "gros"
},
{
"sense": "Renforce une insulte",
"word": "pauvre"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "schmutzig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "verdreckt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ملوث"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zezë"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "бысраҡ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zikin"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lertzo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "loudourek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lous"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "yumes"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deoreopda",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "더럽다"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruttu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brutta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "prljav"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "likainen"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kerli"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "afatë"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhuparos",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ῥυπαρός"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кирдээх"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kotor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sporco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kitanai",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "汚い"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кирли"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "las",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "лас"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kir",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кір"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zionaf"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "кир"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "нас"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ekꞌ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sordidus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "nosmērēts"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "netīrs"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zāng",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "髒",
"word": "脏"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "smerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vuil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "besmeurd"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "эӻр̌ӄа"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "orde"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "yorde"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "flekket"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "craumut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "craumós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "crassós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "boldrós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "bragós"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "susio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "brudny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "sujo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "грязный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "buhtismeahttun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "durddas"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "n-kεkonε"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "-a nkudi",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "-a nkuɗi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ziiba"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ziibo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "zillante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "snuskig"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "таса мар"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "хура"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "kirli"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "måssî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "niche"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui est malpropre, qui n’est pas net, en parlant des personnes ou des choses. (Sens général).",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "swasse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "dreckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "sordid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "prljav"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "malpura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "sordida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "vile"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "smutsig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "oanständig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "ohederlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "otäck"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Qui est déshonnête, vil, sordide, vicieux",
"sense_index": 3,
"word": "usel"
}
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français québécois",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "sales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Oh ! le sale !"
}
],
"glosses": [
"Personne sale, malpropre."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Crampe en masse, Crève mon sale",
"text": "Crève mon sale\nT’es un mangeux d’marde\nUn maudit crotté\n Un malade mental\nM’a t’faire poignarder\nTu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment."
}
],
"glosses": [
"Terme employé comme insulte."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Insultes en français québécois",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013",
"text": "De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge."
}
],
"glosses": [
"Linge qui doit être lavé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre ses affaires au sale."
}
],
"glosses": [
"Contenant, endroit où ce dernier est stocké."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333",
"text": "Le vite, je l’ai connu chez ma mère, c’était manger la soupe et la viande dans la même assiette pour s’économiser de la vaisselle, dire allègrement que ce pull-là porte bien son sale, pas besoin de le changer, c’était laisser les choses tranquilles avec leur poussière et leur usure."
}
],
"glosses": [
"La saleté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aels"
},
{
"word": "æls"
},
{
"word": "Ales"
},
{
"word": "Alès"
},
{
"word": "ales"
},
{
"word": "Elsa"
},
{
"word": "lase"
},
{
"word": "lasé"
},
{
"word": "Lesa"
},
{
"word": "lésa"
},
{
"word": "SEAL"
},
{
"word": "Seal"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Insultes en français québécois",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Rimes en français en \\al\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien bas vieux-francique salu « pâle, terne » (cf. néerlandais zaluw), par rapprochement avec l’italien salavo de sens identique ; apparenté à l’allemand régional sal « foncé », à l’anglais sallow « cireux ». Un croisement avec le gaulois est aussi plausible en rapprochant ce mot de l’irlandais et de l’écossais sal « saleté », salach « sale » et du gallois halog « sale »."
],
"forms": [
{
"form": "je sale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de saler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "saler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de saler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal\\"
},
{
"ipa": "\\sal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "Fr-sale.ogg",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-sale.ogg/Fr-sale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sale.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-sale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav",
"ipa": "sal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-sale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-sale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sale"
}
Download raw JSONL data for sale meaning in Français (73.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.