See odieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "deuxio"
},
{
"word": "iodeux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "odieusement"
},
{
"word": "odiosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »)."
],
"forms": [
{
"form": "odieuse",
"ipas": [
"\\ɔ.djøz\\",
"\\o.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odieuses",
"ipas": [
"\\ɔ.djøz\\",
"\\o.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835",
"text": "Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"ref": "Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
}
],
"glosses": [
"Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation."
],
"id": "fr-odieux-fr-adj-thNFnB6Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement très désagréable, qui irrite."
],
"id": "fr-odieux-fr-adj-78eYmnGt",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"audio": "Fr-odieux.ogg",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-odieux.ogg/Fr-odieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskuwelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaklig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afgryslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnöde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerwärtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstoßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhasst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hateful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horrid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathsome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obnoxious"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horroroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "inhottava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "in griis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfgryslik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiinda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryllilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "andstyggilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hræðilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "viðbjóðslegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "odiosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onuitstaanbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "odiós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feros"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feroso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitel’nyy",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzkiy",
"word": "мерзкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ненавистный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одиозный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eartnjehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odiös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odiózní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protivný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навісний"
}
],
"word": "odieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deuxio"
},
{
"word": "iodeux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’odieux de son comportement apparaissait crûment."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 250, 1899",
"text": "Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence."
}
],
"glosses": [
"Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation."
],
"id": "fr-odieux-fr-noun-dQWf7f84"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"audio": "Fr-odieux.ogg",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-odieux.ogg/Fr-odieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "odieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deuxio"
},
{
"word": "iodeux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "odieusement"
},
{
"word": "odiosité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »)."
],
"forms": [
{
"form": "odieuse",
"ipas": [
"\\ɔ.djøz\\",
"\\o.djøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odieuses",
"ipas": [
"\\ɔ.djøz\\",
"\\o.djøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835",
"text": "Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"ref": "Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
}
],
"glosses": [
"Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu as été odieuse hier soir, tu coupais la parole à tous les invités."
}
],
"glosses": [
"Qui a un comportement très désagréable, qui irrite."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"audio": "Fr-odieux.ogg",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-odieux.ogg/Fr-odieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskuwelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaklig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afgryslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schnöde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerwärtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "widerlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abstoßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhasst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hateful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horrid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loathsome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "obnoxious"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horroroso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "inhottava"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "in griis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfgryslik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "odiinda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryllilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "andstyggilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hræðilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "viðbjóðslegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevole"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "odiosus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onuitstaanbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "odiós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feros"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feroso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "odioso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "otvratitel’nyy",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "merzkiy",
"word": "мерзкий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ненавистный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "одиозный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eartnjehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odiös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odiózní"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protivný"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "навісний"
}
],
"word": "odieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "deuxio"
},
{
"word": "iodeux"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms indénombrables en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin odiosus, dérivé de odium (« haine »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’odieux de son comportement apparaissait crûment."
},
{
"ref": "Paul Bourget, Le Disciple, page 250, 1899",
"text": "Je comprenais, lui disais-je, combien tout rapport était devenu impossible entre nous, et j’ajoutais qu’à son retour elle n’aurait plus à supporter l’odieux de ma présence."
}
],
"glosses": [
"Ce qui provoque la haine, l’aversion, la réprobation, l’indignation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.djø\\"
},
{
"ipa": "\\o.djø\\"
},
{
"audio": "Fr-odieux.ogg",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-odieux.ogg/Fr-odieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-odieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav",
"ipa": "o.d̪jø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-odieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-odieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-odieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-odieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular",
"uncountable"
],
"word": "odieux"
}
Download raw JSONL data for odieux meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.