See odiosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de odieux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "odiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "Lettre de d'Aubeterre, ambassadeur de France pendant le conclave de 1769",
"text": "Il faudra voir, après celui-ci [Colonna], celle de ses créatures que Rezzonico mettra en avant ; s'il croit nous attirer de l'odiosité à force de nous faire rejeter des sujets, il tombera dans le mépris à force de laisser mettre à terre de ses créatures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
29,
38
],
[
89,
98
]
],
"ref": "Walter Serner, Au Singe bleu, 1995",
"text": "Laisse l'odiosité... dit-on l'odiosité ? » Kaudor hocha la tête, consterné. «... laisse l'odiosité de ce soupçon amusant peser sur tout jusqu'à ce que tu sois allée personnellement chercher la confirmation de son inanité."
}
],
"glosses": [
"Qualité haïssable, ce qui fait haïr, ce qui rend odieux."
],
"id": "fr-odiosité-fr-noun-2vPHr5U9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odiosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odieuseté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odiousness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odiosità"
}
],
"word": "odiosité"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de odieux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "odiosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"ref": "Lettre de d'Aubeterre, ambassadeur de France pendant le conclave de 1769",
"text": "Il faudra voir, après celui-ci [Colonna], celle de ses créatures que Rezzonico mettra en avant ; s'il croit nous attirer de l'odiosité à force de nous faire rejeter des sujets, il tombera dans le mépris à force de laisser mettre à terre de ses créatures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
],
[
29,
38
],
[
89,
98
]
],
"ref": "Walter Serner, Au Singe bleu, 1995",
"text": "Laisse l'odiosité... dit-on l'odiosité ? » Kaudor hocha la tête, consterné. «... laisse l'odiosité de ce soupçon amusant peser sur tout jusqu'à ce que tu sois allée personnellement chercher la confirmation de son inanité."
}
],
"glosses": [
"Qualité haïssable, ce qui fait haïr, ce qui rend odieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.djɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odiosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-odiosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-odiosité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odieuseté"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "odiousness"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "odiosità"
}
],
"word": "odiosité"
}
Download raw JSONL data for odiosité meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.