See scheußlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Scheußlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "scheußlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheußlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "scheusslich",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ekelhaft"
},
{
"word": "widerlich"
},
{
"word": "abscheulich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Warum schmeckt Espresso oft so scheußlich?",
"translation": "Pourquoi l’espresso a-t-il souvent un goût aussi infect ?"
}
],
"glosses": [
"Répugnant, dégoûtant, infect."
],
"id": "fr-scheußlich-de-adj-ZmjQNdNZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.",
"translation": "Les choses prennent un tour vraiment atroce."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Ich habe schon lange nicht mehr an die Geschichte gedacht, nicht nur, weil sie weit zurückliegt, sondern noch mehr, weil sie scheußlich war; und man liebt es, Geschichten zu vergessen, die einem widerwärtig sind.",
"translation": "C’est une histoire à laquelle je ne pensais plus depuis longtemps, non pas seulement parce qu’elle remonte loin, mais parce (qu’elle était abominable et) qu’on aime à se débarrasser des souvenirs trop odieux."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement désagréable."
],
"id": "fr-scheußlich-de-adj-o5Kq0nxY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔɪ̯slɪç\\"
},
{
"audio": "De-scheußlich.ogg",
"ipa": "ˈʃɔɪ̯slɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-scheußlich.ogg/De-scheußlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheußlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "scheußlich"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Scheußlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "scheußlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am scheußlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "scheusslich",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ekelhaft"
},
{
"word": "widerlich"
},
{
"word": "abscheulich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Warum schmeckt Espresso oft so scheußlich?",
"translation": "Pourquoi l’espresso a-t-il souvent un goût aussi infect ?"
}
],
"glosses": [
"Répugnant, dégoûtant, infect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.",
"translation": "Les choses prennent un tour vraiment atroce."
},
{
"ref": "Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961",
"text": "Ich habe schon lange nicht mehr an die Geschichte gedacht, nicht nur, weil sie weit zurückliegt, sondern noch mehr, weil sie scheußlich war; und man liebt es, Geschichten zu vergessen, die einem widerwärtig sind.",
"translation": "C’est une histoire à laquelle je ne pensais plus depuis longtemps, non pas seulement parce qu’elle remonte loin, mais parce (qu’elle était abominable et) qu’on aime à se débarrasser des souvenirs trop odieux."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement désagréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃɔɪ̯slɪç\\"
},
{
"audio": "De-scheußlich.ogg",
"ipa": "ˈʃɔɪ̯slɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-scheußlich.ogg/De-scheußlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-scheußlich.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "scheußlich"
}
Download raw JSONL data for scheußlich meaning in Allemand (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.