"ekelhaft" meaning in Allemand

See ekelhaft in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈeːkl̩haft\, ˈeːkl̩haft Audio: De-ekelhaft.ogg Forms: ekelhafter [comparative], am ekelhaftsten [superlative]
  1. Dégoûtant, dégoûtante ; répugnant, répugnante.
    Sense id: fr-ekelhaft-de-adj-Lj1lI9OD Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ekelhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ekelhaftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
          "text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
          "translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
        },
        {
          "text": "Hast du gesehen, wie Detlef seine Bratwurst in das Senfglas getaucht hat? -- Ja, wie ekelhaft!",
          "translation": "Tu as vu comment Detlef a trempé sa saucisse dans le pot de moutarde ? -- Oui, c’est dégoûtant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoûtant, dégoûtante ; répugnant, répugnante."
      ],
      "id": "fr-ekelhaft-de-adj-Lj1lI9OD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːkl̩haft\\"
    },
    {
      "audio": "De-ekelhaft.ogg",
      "ipa": "ˈeːkl̩haft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ekelhaft.ogg/De-ekelhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ekelhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ekelhaft"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ekelhafter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am ekelhaftsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral]",
          "text": "Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte...",
          "translation": "Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison..."
        },
        {
          "text": "Hast du gesehen, wie Detlef seine Bratwurst in das Senfglas getaucht hat? -- Ja, wie ekelhaft!",
          "translation": "Tu as vu comment Detlef a trempé sa saucisse dans le pot de moutarde ? -- Oui, c’est dégoûtant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dégoûtant, dégoûtante ; répugnant, répugnante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈeːkl̩haft\\"
    },
    {
      "audio": "De-ekelhaft.ogg",
      "ipa": "ˈeːkl̩haft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-ekelhaft.ogg/De-ekelhaft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ekelhaft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "ekelhaft"
}

Download raw JSONL data for ekelhaft meaning in Allemand (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.