грязный in Russe

IPA: \ɡrʲaznɨɪ̯\ Audio: Ru-грязный.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: гря́зный [masculine, nominative], гря́зное [neuter, nominative], гря́зная [feminine, nominative], гря́зные [plural, nominative], гря́зного [genitive], гря́зной [feminine, genitive], гря́зных [plural, genitive], гря́зному [dative], гря́зной [feminine, dative], гря́зным [plural, dative], гря́зного [masculine, accusative], гря́зное [neuter, accusative], гря́зную [feminine, accusative], гря́зных [plural, accusative], гря́зный [masculine, accusative], гря́зные [neuter, accusative], гря́зным [instrumental], гря́зной / гря́зною [feminine, instrumental], гря́зными [plural, instrumental], гря́зном [prepositional], гря́зной [feminine, prepositional], гря́зных [plural, prepositional], гря́зен, гря́зно, грязна́, гря́зны, грязны́, Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak [comparative, superlative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ный",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "грязно"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de грязь, grjaz (« boue »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гря́зный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной / гря́зною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "грязна́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "грязны́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "grjaznyï"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "грязища"
    },
    {
      "word": "загрязнение"
    },
    {
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "word": "грязнуха"
    },
    {
      "word": "грязнушка"
    },
    {
      "word": "грязелечение"
    },
    {
      "word": "грязелечебница"
    },
    {
      "word": "грязевой"
    },
    {
      "word": "грязноватый"
    },
    {
      "word": "грязненький"
    },
    {
      "word": "грязнеть"
    },
    {
      "word": "грязнить"
    },
    {
      "word": "грязниться"
    },
    {
      "word": "загрязниться"
    },
    {
      "word": "грязнуть"
    },
    {
      "word": "погрязнуть"
    },
    {
      "word": "погрязать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Грязные сапоги.",
          "translation": "Des bottes sales, crottées de boue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourbeux boueux."
      ],
      "id": "fr-грязный-ru-adj-6RC4egV6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Грязный поступок.",
          "translation": "Un acte méprisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale, vil, méprisable."
      ],
      "id": "fr-грязный-ru-adj-6vsu1W-f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honteux."
      ],
      "id": "fr-грязный-ru-adj-ab1v6YXk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡrʲaznɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-грязный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-грязный.ogg/Ru-грязный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "скверный"
    }
  ],
  "word": "грязный"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en russe",
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe suffixés avec -ный",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "грязно"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de грязь, grjaz (« boue »), avec le suffixe -ный, -nyï."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "гря́зный",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зное",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зная",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зного",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зному",
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зного",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зное",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зную",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "raw_tags": [
        "Animé"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зный",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зные",
      "raw_tags": [
        "Inanimé"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зным",
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной / гря́зною",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зном",
      "tags": [
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зной",
      "tags": [
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зен",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зно",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "грязна́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "гря́зны",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "грязны́",
      "raw_tags": [
        "Forme courte"
      ]
    },
    {
      "form": "Adjectif de type 1*a/c' selon Zaliznyak",
      "tags": [
        "comparative",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "grjaznyï"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "грязища"
    },
    {
      "word": "загрязнение"
    },
    {
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "word": "грязнуха"
    },
    {
      "word": "грязнушка"
    },
    {
      "word": "грязелечение"
    },
    {
      "word": "грязелечебница"
    },
    {
      "word": "грязевой"
    },
    {
      "word": "грязноватый"
    },
    {
      "word": "грязненький"
    },
    {
      "word": "грязнеть"
    },
    {
      "word": "грязнить"
    },
    {
      "word": "грязниться"
    },
    {
      "word": "загрязниться"
    },
    {
      "word": "грязнуть"
    },
    {
      "word": "погрязнуть"
    },
    {
      "word": "погрязать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Грязные сапоги.",
          "translation": "Des bottes sales, crottées de boue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourbeux boueux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Грязный поступок.",
          "translation": "Un acte méprisable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale, vil, méprisable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
      ],
      "glosses": [
        "Honteux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡrʲaznɨɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "Ru-грязный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-грязный.ogg/Ru-грязный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грязный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "скверный"
    }
  ],
  "word": "грязный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"грязный" meaning in Russe

Adjective