"être dans de sales draps" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, dans, de, sale et drap."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Prudhomme, Anthony Hernandez et Clément Martel, Christian Prudhomme : « On serait dans de sales draps si le Tour de France n’avait pas lieu », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2020",
          "text": "Pendant le confinement, j’ai rappelé que seule la guerre mondiale a, à deux reprises, empêché le déroulement du Tour. Ce n’était pas pour fanfaronner, mais c’est la vérité : on serait dans de sales draps si le Tour de France n’avait pas lieu."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Moi, j’étais dans de sales draps, mais Ema ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être compromis, se retrouver dans une situation délicate."
      ],
      "id": "fr-être_dans_de_sales_draps-fr-verb-Wy41sT4m",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ də sal dʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans de sales draps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans de sales draps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans de sales draps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans de sales draps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être dans de mauvais draps"
    },
    {
      "word": "être dans de beaux draps"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u koštacu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estar com un escaravalh dens l’estopa"
    }
  ],
  "word": "être dans de sales draps"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de être, dans, de, sale et drap."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Prudhomme, Anthony Hernandez et Clément Martel, Christian Prudhomme : « On serait dans de sales draps si le Tour de France n’avait pas lieu », Le Monde. Mis en ligne le 24 juin 2020",
          "text": "Pendant le confinement, j’ai rappelé que seule la guerre mondiale a, à deux reprises, empêché le déroulement du Tour. Ce n’était pas pour fanfaronner, mais c’est la vérité : on serait dans de sales draps si le Tour de France n’avait pas lieu."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Moi, j’étais dans de sales draps, mais Ema ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être compromis, se retrouver dans une situation délicate."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛtʁ dɑ̃ də sal dʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans de sales draps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_dans_de_sales_draps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être dans de sales draps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans de sales draps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-être_dans_de_sales_draps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-être dans de sales draps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "être dans de mauvais draps"
    },
    {
      "word": "être dans de beaux draps"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti u koštacu"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "estar com un escaravalh dens l’estopa"
    }
  ],
  "word": "être dans de sales draps"
}