See délit de sale gueule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de délit et de sale gueule.",
"Expression créée par esprit de dénonciation sur le modèle de délit de fuite, délit d’initié, etc."
],
"forms": [
{
"form": "délits de sale gueule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 22 novembre 1997",
"text": "Un architecte égyptien victime du délit de sale gueule. Quatre policiers qui le prenaient pour un voleur de cartes bleues l’ont passé à tabac."
},
{
"ref": "L’Express, 28 juin 2010",
"text": "L’automobiliste verbalisée pour avoir conduit voilée début avril à Nantes a été victime d’un « délit de sale gueule » du policier qui l’a contrôlée, a dit son avocat lors de l’audience devant le tribunal de police."
}
],
"glosses": [
"Situation d’une personne qui est harcelée ou méprisée du simple fait qu’elle a l’apparence, supposée, d'une personne émigrée ou étrangère."
],
"id": "fr-délit_de_sale_gueule-fr-noun-18eE4EA0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 12 mars 2002",
"text": "Et qu’est-ce que j’entends, des propos sur le physique, le mental, la santé, c’est tout de même un peu curieux, une technique qui s’apparente un peu au délit d’opinion, presque au délit de sale gueule."
},
{
"ref": "Libération, 15 octobre 2012",
"text": "Le député de Paris Jean-Christophe Cambadélis a dénoncé le « désamour » des médias à l’égard du Premier ministre, jugeant que c’était « une posture de classe », voire un « délit de sale gueule », lundi sur Radio Classique."
},
{
"ref": "Le Point, 26 mai 2011",
"text": "Autrement dit, envers du « délit de sale gueule », DSK n’avait pas la tête à être un délinquant sexuel. Donc il ne pouvait l’être."
}
],
"glosses": [
"Situation d’une personne qui est harcelée ou méprisée du simple fait de son apparence, de préjugés, ou du fait qu’elle dérange un groupe ayant un certain statut."
],
"id": "fr-délit_de_sale_gueule-fr-noun-v929EQl~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 8 août 2012",
"text": "Et depuis Les Dents de la mer, le requin souffre du délit de sale gueule. […] Il est mal vu de se positionner contre les battues, de défendre les requins."
},
{
"ref": "L’Express, 23 novembre 2006",
"text": "On focalise effectivement beaucoup trop sur ces quelques races dites dangereuses, les pittbuls et les rottweilers par exemple. […] On ne parle pas du labrador qui défigure l’enfant de la famille, on s’en fout ! Les médias ne s’y intéressent pas. C’est du délit de sale gueule, du racisme."
},
{
"ref": "L’Express, 7 février 2011",
"text": "[…] « oui, les crustacés et les poissons étaient les oubliés de la cause animale, simplement parce qu’ils n’étaient pas attirants à caresser. Avec eux, c’était le délit de sale gueule qui était consacré. » Ce n’est donc pas un hasard si Bio est dédié aux « moches » et aux « mal calibrés »."
}
],
"glosses": [
"Situation d’un animal qui est harcelé, méprisé ou négligé du simple fait de son apparence ou de préjugés."
],
"id": "fr-délit_de_sale_gueule-fr-noun-Er0-xeEp",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li d(ə) sal ɡœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délit de faciès"
},
{
"word": "délit de prénom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial discrimination"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjivo lice čiji profil ne može da legne u iskaznicu kad zatvara novčanicu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación por la apariencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación por los rasgos faciales"
}
],
"word": "délit de sale gueule"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de délit et de sale gueule.",
"Expression créée par esprit de dénonciation sur le modèle de délit de fuite, délit d’initié, etc."
],
"forms": [
{
"form": "délits de sale gueule",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 22 novembre 1997",
"text": "Un architecte égyptien victime du délit de sale gueule. Quatre policiers qui le prenaient pour un voleur de cartes bleues l’ont passé à tabac."
},
{
"ref": "L’Express, 28 juin 2010",
"text": "L’automobiliste verbalisée pour avoir conduit voilée début avril à Nantes a été victime d’un « délit de sale gueule » du policier qui l’a contrôlée, a dit son avocat lors de l’audience devant le tribunal de police."
}
],
"glosses": [
"Situation d’une personne qui est harcelée ou méprisée du simple fait qu’elle a l’apparence, supposée, d'une personne émigrée ou étrangère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Libération, 12 mars 2002",
"text": "Et qu’est-ce que j’entends, des propos sur le physique, le mental, la santé, c’est tout de même un peu curieux, une technique qui s’apparente un peu au délit d’opinion, presque au délit de sale gueule."
},
{
"ref": "Libération, 15 octobre 2012",
"text": "Le député de Paris Jean-Christophe Cambadélis a dénoncé le « désamour » des médias à l’égard du Premier ministre, jugeant que c’était « une posture de classe », voire un « délit de sale gueule », lundi sur Radio Classique."
},
{
"ref": "Le Point, 26 mai 2011",
"text": "Autrement dit, envers du « délit de sale gueule », DSK n’avait pas la tête à être un délinquant sexuel. Donc il ne pouvait l’être."
}
],
"glosses": [
"Situation d’une personne qui est harcelée ou méprisée du simple fait de son apparence, de préjugés, ou du fait qu’elle dérange un groupe ayant un certain statut."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Point, 8 août 2012",
"text": "Et depuis Les Dents de la mer, le requin souffre du délit de sale gueule. […] Il est mal vu de se positionner contre les battues, de défendre les requins."
},
{
"ref": "L’Express, 23 novembre 2006",
"text": "On focalise effectivement beaucoup trop sur ces quelques races dites dangereuses, les pittbuls et les rottweilers par exemple. […] On ne parle pas du labrador qui défigure l’enfant de la famille, on s’en fout ! Les médias ne s’y intéressent pas. C’est du délit de sale gueule, du racisme."
},
{
"ref": "L’Express, 7 février 2011",
"text": "[…] « oui, les crustacés et les poissons étaient les oubliés de la cause animale, simplement parce qu’ils n’étaient pas attirants à caresser. Avec eux, c’était le délit de sale gueule qui était consacré. » Ce n’est donc pas un hasard si Bio est dédié aux « moches » et aux « mal calibrés »."
}
],
"glosses": [
"Situation d’un animal qui est harcelé, méprisé ou négligé du simple fait de son apparence ou de préjugés."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.li d(ə) sal ɡœl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "délit de faciès"
},
{
"word": "délit de prénom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facial discrimination"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumnjivo lice čiji profil ne može da legne u iskaznicu kad zatvara novčanicu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación por la apariencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discriminación por los rasgos faciales"
}
],
"word": "délit de sale gueule"
}
Download raw JSONL data for délit de sale gueule meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.