"répugnant" meaning in Français

See répugnant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁe.py.ɲɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav Forms: répugnants [plural, masculine], répugnante [singular, feminine], répugnantes [plural, feminine]
  1. Qui répugne ; repoussant.
    Sense id: fr-répugnant-fr-adj-pNUTPZg5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: afskuwelik (Afrikaans), aaklig (Afrikaans), afgryslik (Afrikaans), abscheulich (Allemand), eklig (Allemand), verabscheuenswert (Allemand), verabscheuenswürdig (Allemand), gräßlich (Allemand), scheußlich (Allemand), gräulich (Allemand), abscheulich (Allemand), verabscheuend (Allemand), gräßlich (Allemand), abstoßend (Allemand), widerlich (Allemand), widerwärtig (Allemand), ekelhaft (Allemand), repugnant (Anglais), loathsome (Anglais), detestable (Anglais), nasty (Anglais), كَرِيه (Arabe), مُنَفِّر (Arabe), بَغِيض (Arabe), doñjerus (Breton), heugus (Breton), rukunus (Breton), odvratan (Croate), afskyelig (Danois), abominable (Espagnol), horrible (Espagnol), horroroso (Espagnol), abomeninda (Espéranto), abomena (Espéranto), in griis (Frison), ôfgryslik (Frison), andstyggiligur (Féroïen), andstyggiligur (Féroïen), αποκρουστικός (Grec), utálatos (Hongrois), utálatos (Hongrois), repugnanta (Ido), hryllilegur (Islandais), andstyggilegur (Islandais), hræðilegur (Islandais), viðbjóðslegur (Islandais), orrendo (Italien), orribile (Italien), abominevole (Italien), idasaf (Kotava), abominabilis (Latin), atrox (Latin), aversabilis (Latin), avskyelig (Norvégien (bokmål)), afschuwelijk (Néerlandais), ijselijk (Néerlandais), verfoeilijk (Néerlandais), abominabel (Néerlandais), afgrijselijk (Néerlandais), afschuwelijk (Néerlandais), abominabel (Papiamento), feros (Papiamento), repugnante (Portugais), отвратительный (Russe), мерзкий (Russe), red'omi (Solrésol), äcklig (Suédois)

Verb

IPA: \ʁe.py.ɲɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav
  1. Participe présent de répugner. Form of: répugner
    Sense id: fr-répugnant-fr-verb-g7qtFiL3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panurgent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin repugnans (« repoussant ») → voir répugner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répugnants",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "répugnante",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "répugnantes",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
          "text": "Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
          "text": "J’ai fait des représentations au grand vizir et ai dû revenir à la charge à plusieurs reprises pour faire cesser cette pratique répugnante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338",
          "text": "Et le fait est qu’il est répugnant, le mouchoir ; mais lui s’en fout.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Bernard-Marie Koltès, Roberto Zucco, 1990, page 83",
          "text": "Le mâle est sale, les hommes ne se lavent pas, ils laissent la saleté et les liquides répugnants de leurs sécrétions s’accumuler sur eux, et ils n’y touchent pas, comme si c’était un bien précieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui répugne ; repoussant."
      ],
      "id": "fr-répugnant-fr-adj-pNUTPZg5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "afskuwelik"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aaklig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "afgryslik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abscheulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eklig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuenswert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuenswürdig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräßlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abscheulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräßlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abstoßend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerwärtig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ekelhaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repugnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loathsome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "detestable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nasty"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كَرِيه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُنَفِّر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَغِيض"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doñjerus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "heugus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "rukunus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvratan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "afskyelig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abominable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomeninda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomena"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "andstyggiligur"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "andstyggiligur"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "in griis"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ôfgryslik"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποκρουστικός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálatos"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálatos"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "repugnanta"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hryllilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "andstyggilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hræðilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "viðbjóðslegur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orrendo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orribile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abominevole"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "idasaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "abominabilis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "atrox"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aversabilis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijselijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verfoeilijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afgrijselijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avskyelig"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "feros"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "repugnante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отвратительный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мерзкий"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "red'omi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äcklig"
    }
  ],
  "word": "répugnant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panurgent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin repugnans (« repoussant ») → voir répugner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répugner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de répugner."
      ],
      "id": "fr-répugnant-fr-verb-g7qtFiL3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "répugnant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panurgent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin repugnans (« repoussant ») → voir répugner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "répugnants",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "répugnante",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "répugnantes",
      "ipas": [
        "\\ʁe.py.ɲɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
          "text": "Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
          "text": "J’ai fait des représentations au grand vizir et ai dû revenir à la charge à plusieurs reprises pour faire cesser cette pratique répugnante."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 338",
          "text": "Et le fait est qu’il est répugnant, le mouchoir ; mais lui s’en fout.."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Bernard-Marie Koltès, Roberto Zucco, 1990, page 83",
          "text": "Le mâle est sale, les hommes ne se lavent pas, ils laissent la saleté et les liquides répugnants de leurs sécrétions s’accumuler sur eux, et ils n’y touchent pas, comme si c’était un bien précieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui répugne ; repoussant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "afskuwelik"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "aaklig"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "afgryslik"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abscheulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eklig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuenswert"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuenswürdig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräßlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "scheußlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abscheulich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verabscheuend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gräßlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abstoßend"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "widerwärtig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ekelhaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "repugnant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "loathsome"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "detestable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nasty"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كَرِيه"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مُنَفِّر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَغِيض"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "doñjerus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "heugus"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "rukunus"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvratan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "afskyelig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abominable"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomeninda"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "abomena"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "andstyggiligur"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "andstyggiligur"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "in griis"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ôfgryslik"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αποκρουστικός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálatos"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "utálatos"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "repugnanta"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hryllilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "andstyggilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "hræðilegur"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "viðbjóðslegur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orrendo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orribile"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abominevole"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "idasaf"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "abominabilis"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "atrox"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aversabilis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ijselijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verfoeilijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afgrijselijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "avskyelig"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "abominabel"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "feros"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "repugnante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отвратительный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мерзкий"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "word": "red'omi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "äcklig"
    }
  ],
  "word": "répugnant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "panurgent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin repugnans (« repoussant ») → voir répugner."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "répugner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de répugner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.py.ɲɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-répugnant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "répugnant"
}

Download raw JSONL data for répugnant meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.