See détestable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déblattées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adorable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "détestablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1308) Du latin detestabilis, équivalent dudérivé de détester, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "détestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Lorsqu’on pense au gouvernement détestable qui pèse sur le peuple de ces fertiles contrées, et à la misère qui en est la conséquence forcée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "À les lire, il n’y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui doit être détesté."
],
"id": "fr-détestable-fr-adj-1NLBsUbe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée, 1837",
"text": "Enfin Desplein prit plaisir à se livrer à toute sa verve d’athée, et ce fut un flux de plaisanteries voltairiennes, ou, pour être plus exact, une détestable contrefaçon du Citateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Ainsi mis en goût, les Fresnois ne trouvèrent plus la nouvelle liqueur détestable, au contraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est très mauvais dans son genre."
],
"id": "fr-détestable-fr-adj-Bw~byLzc",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\detɛstabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "exécrable"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "horrible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskuwelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaklig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afgryslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrzak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proklet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horroroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "in griis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfgryslik"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "detestábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekhthistos",
"word": "ἔχθιστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abomininda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryllilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "andstyggilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hræðilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "viðbjóðslegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orrendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "atrox"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aversabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feros"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feroso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мерзкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avskysvärd"
}
],
"word": "détestable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblattées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1308) Du latin detestabilis, équivalent dudérivé de détester, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "détestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Montesquieu, Mes pensées",
"text": "Il semble qu'il n’y ait point de milieu entre l’excellent et le détestable."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est détestable."
],
"id": "fr-détestable-fr-noun-shGE-Rm~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\detɛstabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "détestable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblattées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "adorable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "détestablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1308) Du latin detestabilis, équivalent dudérivé de détester, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "détestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Lorsqu’on pense au gouvernement détestable qui pèse sur le peuple de ces fertiles contrées, et à la misère qui en est la conséquence forcée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les Préjugés contre la violence, 1908, page 143",
"text": "La férocité des conventionnels s’explique facilement par l’influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l’Ancien Régime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
64
]
],
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "À les lire, il n’y avait de peuple plus barbare, plus détestable que les Serbes. Pouilleux, voleurs, régicides, ces Serbes abhorrés étaient encore des massacreurs."
}
],
"glosses": [
"Qui doit être détesté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Messe de l’athée, 1837",
"text": "Enfin Desplein prit plaisir à se livrer à toute sa verve d’athée, et ce fut un flux de plaisanteries voltairiennes, ou, pour être plus exact, une détestable contrefaçon du Citateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
81
]
],
"ref": "Charles Deulin, Cambrinus",
"text": "Ainsi mis en goût, les Fresnois ne trouvèrent plus la nouvelle liqueur détestable, au contraire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est très mauvais dans son genre."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\detɛstabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abominable"
},
{
"word": "exécrable"
},
{
"word": "haïssable"
},
{
"word": "horrible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afskuwelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aaklig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afgryslik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuenswürdig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abscheulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verabscheuend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gräßlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mrzak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "proklet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afskyelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abominable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "horroroso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomeninda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abomena"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "andstyggiligur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "in griis"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfgryslik"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "detestábel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "detestable"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ekhthistos",
"word": "ἔχθιστος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "utálatos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abomininda"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryllilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "andstyggilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hræðilegur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "viðbjóðslegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orrendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abominevole"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detestabile"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "atrox"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aversabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "abominabilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afgrijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschuwelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijselijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verfoeilijk"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feros"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "feroso"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abominabel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abominável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repugnante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "отвратительный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мерзкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avskysvärd"
}
],
"word": "détestable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déblattées"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\abl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1308) Du latin detestabilis, équivalent dudérivé de détester, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "détestables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
74
]
],
"ref": "Montesquieu, Mes pensées",
"text": "Il semble qu'il n’y ait point de milieu entre l’excellent et le détestable."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est détestable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\detɛstabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détestable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav",
"ipa": "detɛstabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détestable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détestable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "détestable"
}
Download raw JSONL data for détestable meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.