See détestablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1393)Dérivé de détestable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps. J’en accusais, pour ma part, presque le double, et ma situation de maître-assistant à la faculté (chargé d’un cours hebdomadaire de poésie anglaise, et de quelques travaux pratiques de philologie saxonne), tout en me nimbant d’une aura particulièrement magnétisante pour une jeune fille aux goûts détestablement romantiques, me semblait être un fossé supplémentaire à notre alliance."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Richelieu, 27 févr. 1765.",
"text": "On m’a mandé que Nanine avait été jouée détestablement et reçue de même."
}
],
"glosses": [
"D’une manière détestable, très mal."
],
"id": "fr-détestablement-fr-adv-Ak0AChmW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détestablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détestablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestabilmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "detestabiliter"
}
],
"word": "détestablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1393)Dérivé de détestable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps. J’en accusais, pour ma part, presque le double, et ma situation de maître-assistant à la faculté (chargé d’un cours hebdomadaire de poésie anglaise, et de quelques travaux pratiques de philologie saxonne), tout en me nimbant d’une aura particulièrement magnétisante pour une jeune fille aux goûts détestablement romantiques, me semblait être un fossé supplémentaire à notre alliance."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. Richelieu, 27 févr. 1765.",
"text": "On m’a mandé que Nanine avait été jouée détestablement et reçue de même."
}
],
"glosses": [
"D’une manière détestable, très mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛs.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-détestablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-détestablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestablement.wav",
"ipa": "detɛstabləmɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détestablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détestablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detestably"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "detestabilmente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "detestabiliter"
}
],
"word": "détestablement"
}
Download raw JSONL data for détestablement meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.