See méprisable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empirables"
},
{
"word": "périmables"
},
{
"word": "prélibâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de mépriser avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "méprisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "maitrisable"
},
{
"word": "maîtrisable"
},
{
"word": "métrisable"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Une action méprisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Se pouvait-il qu'un être aussi infâme, aussi méprisable que ce Binèche, se rattachât de la sorte à la grande tradition."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne de mépris."
],
"id": "fr-méprisable-fr-adj-ryDU1t-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Voilà une observation qui n’est pas méprisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Un argument méprisable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être négligé."
],
"id": "fr-méprisable-fr-adj-CJwXC-co"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi.zabl\\"
},
{
"ipa": "\\me.pʁi.zabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "qui est digne de mépris :",
"word": "contemptible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "witart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "despicable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "dismegañsus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "despreciable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "halpamainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "desprezável"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "megvetésre méltó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "spregevole"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "foraktelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "vil"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "浅まさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "あさまさん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezrennyï",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "презренный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "eartnjehas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "opovrženíhodný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut être négligé.",
"sense_index": 2,
"word": "untrustworthy"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui peut être négligé.",
"sense_index": 2,
"word": "megvetendő"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desestiminda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "despicabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "contemptibilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "shit-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kut-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rot-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloten-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mizerny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podławy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posp.świniowaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem valor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föraktlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opovrženíhodný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohavný"
}
],
"word": "méprisable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empirables"
},
{
"word": "périmables"
},
{
"word": "prélibâmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de mépriser avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "méprisables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "maitrisable"
},
{
"word": "maîtrisable"
},
{
"word": "métrisable"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"text": "Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Une action méprisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Se pouvait-il qu'un être aussi infâme, aussi méprisable que ce Binèche, se rattachât de la sorte à la grande tradition."
}
],
"glosses": [
"Qui est digne de mépris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Voilà une observation qui n’est pas méprisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Un argument méprisable."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être négligé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.pʁi.zabl\\"
},
{
"ipa": "\\me.pʁi.zabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-méprisable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "qui est digne de mépris :",
"word": "contemptible"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "witart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "despicable"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "dismegañsus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "despreciable"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "halpamainen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "desprezável"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "megvetésre méltó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "spregevole"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "foraktelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "vil"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "浅まさん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "あさまさん"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prezrennyï",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "презренный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "eartnjehas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est digne de mépris.",
"sense_index": 1,
"word": "opovrženíhodný"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut être négligé.",
"sense_index": 2,
"word": "untrustworthy"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui peut être négligé.",
"sense_index": 2,
"word": "megvetendő"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desestiminda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "despicabilis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "contemptibilis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "shit-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kut-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rot-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloten-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken-"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mizerny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podławy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posp.świniowaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem valor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vearrái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "föraktlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "opovrženíhodný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ohavný"
}
],
"word": "méprisable"
}
Download raw JSONL data for méprisable meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.