See salir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laris"
},
{
"word": "liras"
},
{
"word": "rails"
},
{
"word": "rials"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salissage"
},
{
"word": "salissant"
},
{
"word": "salisson"
},
{
"word": "salissure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "salir",
"ipas": [
"\\sa.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sali",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sali",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salissant",
"ipas": [
"\\sa.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sali",
"ipas": [
"\\sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salis",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salis",
"ipas": [
"\\ty sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salissons",
"ipas": [
"\\nu sa.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salissez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sali",
"ipas": [
"\\ty a sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salissais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salissais",
"ipas": [
"\\ty sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salissions",
"ipas": [
"\\nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salissiez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sali",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salis",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salis",
"ipas": [
"\\ty sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salîmes",
"ipas": [
"\\nu sa.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salîtes",
"ipas": [
"\\vu sa.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sali",
"ipas": [
"\\ty y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salirai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saliras",
"ipas": [
"\\ty sa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salirons",
"ipas": [
"\\nu sa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salirez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sali",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salisses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salissions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sali",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sali",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sali",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sali",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sali",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sali",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salisses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salissions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sali",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sali",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sali",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sali",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sali",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sali",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salirais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salirais",
"ipas": [
"\\ty sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salirions",
"ipas": [
"\\nu sa.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saliriez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sali",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salis",
"ipas": [
"\\sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salissons",
"ipas": [
"\\sa.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salissez",
"ipas": [
"\\sa.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sali",
"ipas": [
"\\ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sali",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sali",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde de ne pas salir ce plancher."
},
{
"text": "Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière."
},
{
"text": "Cet enfant s’est sali."
},
{
"text": "Les étoffes blanches se salissent vite."
}
],
"glosses": [
"Rendre sale."
],
"id": "fr-salir-fr-verb-ispjZPvn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce conte, cette description salit l’imagination."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018",
"text": "Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles."
}
],
"glosses": [
"Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes."
],
"id": "fr-salir-fr-verb-oXJVYZTZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies."
],
"id": "fr-salir-fr-verb-wiPpKHrK",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En agissant de cette sorte, il s’est sali."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation."
],
"id": "fr-salir-fr-verb-6Cja7vi8",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables."
],
"id": "fr-salir-fr-verb-YfTFnklH",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"agriculture",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.liʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salir.ogg",
"ipa": "sa.liʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-salir.ogg/Fr-salir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-salir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbouiller"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "bardoufler"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cochonner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cracratiser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "crader"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradinguiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradosser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crapotiser"
},
{
"word": "crotter"
},
{
"word": "dégâter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégueulasser"
},
{
"word": "embarbouiller"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "embardouffler"
},
{
"word": "embouer"
},
{
"word": "embrener"
},
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "enfienter"
},
{
"word": "enfoirer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "enraufer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "enrôfer"
},
{
"word": "entacher"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "gafouiller"
},
{
"sense": "Bourgogne",
"word": "gauger"
},
{
"word": "goreter"
},
{
"sense": "Poitou-Saintonge",
"word": "jobrer"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "margouiller"
},
{
"sense": "Lyon",
"word": "marpailler"
},
{
"word": "poisser"
},
{
"word": "polluer"
},
{
"word": "saligoter"
},
{
"word": "saloper"
},
{
"word": "souiller"
},
{
"word": "souillonner"
},
{
"word": "tacher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "baudrir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besmirch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embrutar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nòngzāng",
"traditional_writing": "弄髒",
"word": "弄脏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okaljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snavse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilsvine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromitiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimë"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עכר"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טמא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desnetigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sporcare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insudiciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lordare"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mandoto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoedelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "counsoumaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "patrouilli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lordejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mascarar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borboirar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "accraper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sujar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marat’",
"word": "марать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patchkat’",
"word": "пачкать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cokosandi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ziibandi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre sale",
"word": "schmutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre sale",
"word": "verschmutzen"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Rendre sale",
"word": "бысратыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "lousaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "mastarañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "mastariñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sale",
"word": "zaprljati"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sale",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sale",
"word": "abimë"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "ньаҕайдаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "киртит"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "бис"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кир этерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lastaw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "ластау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirletüw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кірлету"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bılğaw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "былғау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Rendre sale",
"word": "булгоо"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кирдетүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre sale",
"word": "tuzioná"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Rendre sale",
"word": "нас этмек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Rendre sale",
"word": "батдырмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "vuil maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "bevuilen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "brudzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kotlać sie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre sale",
"word": "durddidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre sale",
"word": "utria nkuɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre sale",
"word": "simisolre"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Rendre sale",
"word": "пычрату"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Rendre sale",
"word": "hapalamak"
}
],
"word": "salir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laris"
},
{
"word": "liras"
},
{
"word": "rails"
},
{
"word": "rials"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en malgache",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "salissage"
},
{
"word": "salissant"
},
{
"word": "salisson"
},
{
"word": "salissure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "salir",
"ipas": [
"\\sa.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sali",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sali",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salissant",
"ipas": [
"\\sa.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sali",
"ipas": [
"\\sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salis",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salis",
"ipas": [
"\\ty sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salissons",
"ipas": [
"\\nu sa.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salissez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sali",
"ipas": [
"\\ty a sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salissais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salissais",
"ipas": [
"\\ty sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salissions",
"ipas": [
"\\nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salissiez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sali",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salis",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salis",
"ipas": [
"\\ty sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salîmes",
"ipas": [
"\\nu sa.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salîtes",
"ipas": [
"\\vu sa.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sali",
"ipas": [
"\\ty y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salirai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu saliras",
"ipas": [
"\\ty sa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salirons",
"ipas": [
"\\nu sa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salirez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles saliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sali",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salisses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salissions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sali",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sali",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sali",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sali",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sali",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sali",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salisses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salissions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salissiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sali",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sali",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sali",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sali",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sali",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sali",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salirais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salirais",
"ipas": [
"\\ty sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salirions",
"ipas": [
"\\nu sa.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous saliriez",
"ipas": [
"\\vu sa.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sali",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sali",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sali",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sali",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sali",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sali",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salis",
"ipas": [
"\\sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salissons",
"ipas": [
"\\sa.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salissez",
"ipas": [
"\\sa.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sali",
"ipas": [
"\\ɛ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sali",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sali",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde de ne pas salir ce plancher."
},
{
"text": "Je me suis sali les mains à manier des livres pleins de poussière."
},
{
"text": "Cet enfant s’est sali."
},
{
"text": "Les étoffes blanches se salissent vite."
}
],
"glosses": [
"Rendre sale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce conte, cette description salit l’imagination."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, La directive Copyright n’est pas une défaite pour l’Internet Libre et Ouvert !, 15 septembre 2018",
"text": "Quoi que dise la directive eCommerce, il n’y a quasiment plus rien qui relève de l’exercice de la liberté d’expression sur les plateformes centralisées lucratives, sinon une grotesque parodie qui salit le nom même de la liberté et nous en fait peu à peu perdre jusqu’au sens !"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Patience et longueur de temps, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020",
"text": "S’il reste aux républicains un brin ou deux de décence, ils exprimeront ouvertement leur désaveu pour l’homme indigne qui salit sa fonction et bafoue les règles."
}
],
"glosses": [
"Présenter à l’imagination des idées déshonnêtes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Salir quelqu’un, salir la réputation de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Déshonorer quelqu’un par des propos, par des calomnies."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "En agissant de cette sorte, il s’est sali."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme qui a fait quelque action nuisible à sa réputation."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français du jardinage",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Une fois les peuplements ouverts et en l’absence de semis, le parterre des coupes se « salit » (colonisation par les graminées, par les rejets de taillis…) et, peu de temps après, le terrain devient impropre à la germination des glands."
}
],
"glosses": [
"Se couvrir d’adventices, d’acrû, de plantes indésirables."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"agriculture",
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.liʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salir.ogg",
"ipa": "sa.liʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-salir.ogg/Fr-salir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-salir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-salir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-salir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbouiller"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "bardoufler"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cochonner"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cracratiser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "crader"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradinguiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradiser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "cradosser"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crapotiser"
},
{
"word": "crotter"
},
{
"word": "dégâter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "dégueulasser"
},
{
"word": "embarbouiller"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "embardouffler"
},
{
"word": "embouer"
},
{
"word": "embrener"
},
{
"word": "emmerder"
},
{
"word": "enfienter"
},
{
"word": "enfoirer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "enraufer"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "enrôfer"
},
{
"word": "entacher"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "gafouiller"
},
{
"sense": "Bourgogne",
"word": "gauger"
},
{
"word": "goreter"
},
{
"sense": "Poitou-Saintonge",
"word": "jobrer"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "margouiller"
},
{
"sense": "Lyon",
"word": "marpailler"
},
{
"word": "poisser"
},
{
"word": "polluer"
},
{
"word": "saligoter"
},
{
"word": "saloper"
},
{
"word": "souiller"
},
{
"word": "souillonner"
},
{
"word": "tacher"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "baudrir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besmirch"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "embrutar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nòngzāng",
"traditional_writing": "弄髒",
"word": "弄脏"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "okaljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snavse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilsvine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malpurigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromiti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kompromitiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abimë"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עכר"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טמא"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desnetigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sporcare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insudiciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lordare"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mandoto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoedelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "counsoumaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "patrouilli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "embrutar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lordejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "solhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mascarar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "borboirar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "accraper"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sujar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marat’",
"word": "марать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patchkat’",
"word": "пачкать"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "cokosandi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ziibandi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre sale",
"word": "schmutzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre sale",
"word": "verschmutzen"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Rendre sale",
"word": "бысратыу"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "lousaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "mastarañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rendre sale",
"word": "mastariñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre sale",
"word": "zaprljati"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sale",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rendre sale",
"word": "abimë"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "ньаҕайдаа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "киртит"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Rendre sale",
"word": "бис"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кир этерге"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "lastaw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "ластау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirletüw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кірлету"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bılğaw",
"sense": "Rendre sale",
"word": "былғау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Rendre sale",
"word": "булгоо"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Rendre sale",
"word": "кирдетүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre sale",
"word": "tuzioná"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Rendre sale",
"word": "нас этмек"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Rendre sale",
"word": "батдырмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "vuil maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "bevuilen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "brudzić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kotlać sie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre sale",
"word": "durddidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rendre sale",
"word": "utria nkuɗi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre sale",
"word": "simisolre"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Rendre sale",
"word": "пычрату"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rendre sale",
"word": "kirletmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Rendre sale",
"word": "hapalamak"
}
],
"word": "salir"
}
Download raw JSONL data for salir meaning in Français (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.