"salissure" meaning in Français

See salissure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sa.li.syʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salissure.wav Forms: salissures [plural]
  1. Souillure, ce qui rend une chose sale.
    Sense id: fr-salissure-fr-noun-kYBMqROi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: defilement (Anglais), zaprljanost (Croate), oskvrnuće (Croate), μολυσμός (Grec ancien), vervuiling (Néerlandais), afval (Néerlandais)

Inflected forms

Download JSONL data for salissure meaning in Français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de salir, salisse et -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salissures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 136",
          "text": "J’examinais les chevelures, le teint, les yeux, les sourires ; j’y cherchais des comparaisons persuasives qui pourraient nuire au souvenir si parfait de Madeleine. Je n’avais plus qu’une idée, l’impétueuse envie de me soustraire quand même à la persécution de ce souvenir unique. Je l’avilissais à plaisir et le déshonorais, espérant par là le rendre indigne d’elle et m’en débarrasser par des salissures."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Tout ce qui précède mon mariage prend dans mon souvenir cet aspect de pureté ; contraste, sans doute, avec cette ineffaçable salissure des noces."
        },
        {
          "ref": "Sciences et Avenir, juillet 2006",
          "text": "… sa grande qualité serait de dégrader les salissures sous l’effet de la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souillure, ce qui rend une chose sale."
      ],
      "id": "fr-salissure-fr-noun-kYBMqROi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.li.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salissure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salissure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defilement"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaprljanost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oskvrnuće"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μολυσμός"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vervuiling"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afval"
    }
  ],
  "word": "salissure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de salir, salisse et -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salissures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 136",
          "text": "J’examinais les chevelures, le teint, les yeux, les sourires ; j’y cherchais des comparaisons persuasives qui pourraient nuire au souvenir si parfait de Madeleine. Je n’avais plus qu’une idée, l’impétueuse envie de me soustraire quand même à la persécution de ce souvenir unique. Je l’avilissais à plaisir et le déshonorais, espérant par là le rendre indigne d’elle et m’en débarrasser par des salissures."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Tout ce qui précède mon mariage prend dans mon souvenir cet aspect de pureté ; contraste, sans doute, avec cette ineffaçable salissure des noces."
        },
        {
          "ref": "Sciences et Avenir, juillet 2006",
          "text": "… sa grande qualité serait de dégrader les salissures sous l’effet de la lumière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souillure, ce qui rend une chose sale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.li.syʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salissure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salissure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salissure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "defilement"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaprljanost"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oskvrnuće"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "μολυσμός"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vervuiling"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afval"
    }
  ],
  "word": "salissure"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.