"manchar" meaning in Espagnol

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maculāre qui donne aussi magullar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manchar",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber manchado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manchando",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo manchado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "manchado",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancho",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) manchas\n manchás",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃas]\n[manˈt͡ʃas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mancha",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancháis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchan",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he manchado",
      "ipas": [
        "[e manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has manchado",
      "ipas": [
        "[as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha manchado",
      "ipas": [
        "[a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos manchado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han manchado",
      "ipas": [
        "[an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manchaba",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchabas",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchaba",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchábamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchabais",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchaban",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manché",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchaste",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchó",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchasteis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharon",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube manchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo manchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancharé",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharás",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchará",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancharemos",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharéis",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharán",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancharía",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharías",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mancharía",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancharíamos",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharíais",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharían",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) manches\n manchés",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃes]\n[manˈt͡ʃes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchéis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchen",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manchara",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharas",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchara",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancháramos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharais",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharan",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) manchase",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchases",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchase",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchásemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchaseis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchasen",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) manchare",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchares",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchare",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancháremos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchareis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharen",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) mancha\n manchá",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃa]\n[manˈt͡ʃa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(usted) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) manchad",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) manchen",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "tache",
      "word": "mancha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tacher."
      ],
      "id": "fr-manchar-es-verb-X2Z6V2ll"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maŋˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maŋˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manchar.wav",
      "ipa": "maŋˈt͡ʃaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manchar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensuciar"
    }
  ],
  "word": "manchar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin maculāre qui donne aussi magullar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manchar",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃaɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber manchado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "manchando",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃan̪.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo manchado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "manchado",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancho",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) manchas\n manchás",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃas]\n[manˈt͡ʃas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mancha",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancháis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchan",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he manchado",
      "ipas": [
        "[e manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has manchado",
      "ipas": [
        "[as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha manchado",
      "ipas": [
        "[a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos manchado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han manchado",
      "ipas": [
        "[an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manchaba",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchabas",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchaba",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchábamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchabais",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchaban",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.βan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manché",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchaste",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃas.te]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchó",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchamos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchasteis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃas.tei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharon",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube manchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo manchado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancharé",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharás",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchará",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancharemos",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharéis",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharán",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) mancharía",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharías",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) mancharía",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancharíamos",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharíais",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharían",
      "ipas": [
        "[man.t͡ʃaˈɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) manches\n manchés",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃes]\n[manˈt͡ʃes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchéis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchen",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis manchado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan manchado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) manchara",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) mancharas",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchara",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancháramos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) mancharais",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharan",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) manchase",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchases",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchase",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchásemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchaseis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) manchasen",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(yo) manchare",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) manchares",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) manchare",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) mancháremos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) manchareis",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾei̯s]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) mancharen",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃa.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren manchado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen manˈt͡ʃa.ðo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) mancha\n manchá",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃa]\n[manˈt͡ʃa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(usted) manche",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) manchemos",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) manchad",
      "ipas": [
        "[manˈt͡ʃað]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) manchen",
      "ipas": [
        "[ˈman.t͡ʃen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/manchar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "tache",
      "word": "mancha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
      ],
      "glosses": [
        "Tacher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maŋˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maŋˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\manˈt͡ʃaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manchar.wav",
      "ipa": "maŋˈt͡ʃaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-manchar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manchar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ensuciar"
    }
  ],
  "word": "manchar"
}