See puits in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for puits meaning in Français (26.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paiute du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bloc d’obturation de puits"
},
{
"word": "épuisant"
},
{
"word": "épuisement"
},
{
"word": "épuiser"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "froid comme une chaine de puits"
},
{
"word": "froid comme une chaîne de puits"
},
{
"word": "inépuisable"
},
{
"word": "puisard"
},
{
"word": "puisatier"
},
{
"word": "puiser"
},
{
"word": "puits artésien"
},
{
"word": "puits canadien"
},
{
"word": "puits provençal"
},
{
"word": "puits d’infiltration"
},
{
"word": "puits de carbone"
},
{
"word": "puits de données"
},
{
"word": "puits de jaumière"
},
{
"word": "puits de lumière"
},
{
"word": "puits de jour"
},
{
"raw_tags": [
"personne extrêmementsavante"
],
"word": "puits de science"
},
{
"raw_tags": [
"trou gravitationnel"
],
"word": "puits gravitationnel"
},
{
"word": "puits perdu"
},
{
"word": "puits provençal"
},
{
"word": "puits canadien"
},
{
"word": "puits sans fond"
},
{
"word": "silencieux comme le fond d’un puits"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme attestée uniquement dans la toponymie. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^([1]) ».",
"L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé, contrairement au nom de famille Dupuis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la vérité est au fond du puits"
}
],
"related": [
{
"word": "puit"
},
{
"word": "margelle"
},
{
"word": "raval"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
},
{
"text": "Un puits de pétrole"
}
],
"glosses": [
"Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-j78WsW3w"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 231",
"text": "Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l'affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt."
}
],
"glosses": [
"Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-FjRPKnuV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la spéléologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passage vertical dans une grotte."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-TeV0XIkD",
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vérité sort de son puits."
}
],
"glosses": [
"Endroit caché, secret."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-jvY-NpWO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Remuer, puis creuser un puits dans la farine. Casser les œufs et les mettre au milieu du puits, rajouter un peu de lait et le beurre."
}
],
"glosses": [
"Creux qui retient un liquide."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-r6XiPP5Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pilote va devoir rentrer aux puits pour changer ses pneus et se ravitailler en carburant !"
}
],
"glosses": [
"Stand dans une course automobile."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-I8grAHaK",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au puits d’argent ; au chef cousu de gueules chargé d’un alérion d’argent, qui est de la commune de Salonnes de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un puits »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’ouvrage du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un puits à eau (un ouvrage en pierre circulaire émergeant du sol) surmonté ou non d’un système à corde ou chaîne permettant de puiser l’eau."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-EeaNEzlY",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-puits.ogg",
"ipa": "œ̃ pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-puits.ogg/Fr-puits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puits.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bure"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "buyi"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "put"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Brunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunnenschacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "well"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi'rũ",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "بِئْرٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bir",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "بير"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Pütt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puñs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǐng",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "井"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ⴰⵏⵓ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "bunar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "zdenac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"common"
],
"word": "brønd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brunnur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kaivo"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puët"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "tobar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "putz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pusse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pouéz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pouiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigádhi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πηγάδι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phréar",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρέαρ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frea"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "rijiya"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּאֵר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "कुआँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kút"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puteo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "sumur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozzo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ido",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "井戸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qudıq",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "құдық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "lird"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ちんがー"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "tsꞌenot"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "sisima"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "put"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "чаты"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "куйы"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pits"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brønn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brunn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "potz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "posaraca"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "patsoʼo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "châh",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "چاه"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borm"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pous"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "poues"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "studnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "poço"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fântână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fântâni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колодец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "gáivo"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "falasolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "f'alasolmi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "day"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "peti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"common"
],
"word": "brunn"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kisima"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "shimo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "studna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kuyu"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "хуйу"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кладѧѕь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "かー"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohrloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "mineshaft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "okno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"common"
],
"word": "skakt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "ŝakto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puț"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"plural"
],
"word": "puțuri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "cistern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "udubina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "groapă adâncă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "postaja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "box"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "box"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóksy",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "боксы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "box"
}
],
"word": "puits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme attestée uniquement dans la toponymie. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^([1]) ».",
"L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé, contrairement au nom de famille Dupuis."
],
"forms": [
{
"form": "puit",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "puit"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de puit."
],
"id": "fr-puits-fr-noun-rJFzXqwU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-puits.ogg",
"ipa": "œ̃ pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-puits.ogg/Fr-puits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puits.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "puits"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand oriental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paiute du Nord",
"Traductions en persan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romagnol",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bloc d’obturation de puits"
},
{
"word": "épuisant"
},
{
"word": "épuisement"
},
{
"word": "épuiser"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "froid comme une chaine de puits"
},
{
"word": "froid comme une chaîne de puits"
},
{
"word": "inépuisable"
},
{
"word": "puisard"
},
{
"word": "puisatier"
},
{
"word": "puiser"
},
{
"word": "puits artésien"
},
{
"word": "puits canadien"
},
{
"word": "puits provençal"
},
{
"word": "puits d’infiltration"
},
{
"word": "puits de carbone"
},
{
"word": "puits de données"
},
{
"word": "puits de jaumière"
},
{
"word": "puits de lumière"
},
{
"word": "puits de jour"
},
{
"raw_tags": [
"personne extrêmementsavante"
],
"word": "puits de science"
},
{
"raw_tags": [
"trou gravitationnel"
],
"word": "puits gravitationnel"
},
{
"word": "puits perdu"
},
{
"word": "puits provençal"
},
{
"word": "puits canadien"
},
{
"word": "puits sans fond"
},
{
"word": "silencieux comme le fond d’un puits"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme attestée uniquement dans la toponymie. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^([1]) ».",
"L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé, contrairement au nom de famille Dupuis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la vérité est au fond du puits"
}
],
"related": [
{
"word": "puit"
},
{
"word": "margelle"
},
{
"word": "raval"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997",
"text": "Yvon n'a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits."
},
{
"text": "Un puits de pétrole"
}
],
"glosses": [
"Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 231",
"text": "Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l'affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt."
}
],
"glosses": [
"Tunnel vertical pour l’extraction de substances ou matériaux qui sont enfouies dans la terre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la spéléologie"
],
"glosses": [
"Passage vertical dans une grotte."
],
"raw_tags": [
"Spéléologie"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La vérité sort de son puits."
}
],
"glosses": [
"Endroit caché, secret."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Remuer, puis creuser un puits dans la farine. Casser les œufs et les mettre au milieu du puits, rajouter un peu de lait et le beurre."
}
],
"glosses": [
"Creux qui retient un liquide."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pilote va devoir rentrer aux puits pour changer ses pneus et se ravitailler en carburant !"
}
],
"glosses": [
"Stand dans une course automobile."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au puits d’argent ; au chef cousu de gueules chargé d’un alérion d’argent, qui est de la commune de Salonnes de la Meuse→ voir illustration « armoiries avec un puits »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’ouvrage du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un puits à eau (un ouvrage en pierre circulaire émergeant du sol) surmonté ou non d’un système à corde ou chaîne permettant de puiser l’eau."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-puits.ogg",
"ipa": "œ̃ pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-puits.ogg/Fr-puits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puits.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bure"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "buyi"
},
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ela"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "put"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Brunnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brunnenschacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "well"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi'rũ",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "بِئْرٌ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bir",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "بير"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "Pütt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puñs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jǐng",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "井"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ⴰⵏⵓ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "bunar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "zdenac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"common"
],
"word": "brønd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brunnur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kaivo"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puët"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "tobar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "putz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pusse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pouéz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pouiz"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "fontaine"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pigádhi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πηγάδι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phréar",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φρέαρ"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "frea"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "rijiya"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּאֵר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "कुआँ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kút"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puteo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "sumur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "puteo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozzo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ido",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "井戸"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qudıq",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "құдық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "lird"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "ちんがー"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "tsꞌenot"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "sisima"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pwii"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "put"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "чаты"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "куйы"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pits"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brønn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "brunn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "potz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "posaraca"
},
{
"lang": "Paiute du Nord",
"lang_code": "pao",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "patsoʼo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "châh",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "چاه"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Borm"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pous"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "poues"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "studnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "poço"
},
{
"lang": "Romagnol",
"lang_code": "rgn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "pozz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fântână"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fântâni"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "колодец"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "gáivo"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pou"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puzzu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "falasolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "f'alasolmi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "day"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "peti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"common"
],
"word": "brunn"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kisima"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "shimo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "studna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "kuyu"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "хуйу"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кладѧѕь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"sense": "Trou dans le sol pour tirer un fluide",
"word": "かー"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohrloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "shaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "mineshaft"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "okno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"common"
],
"word": "skakt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Tunnel vertical",
"word": "ŝakto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puț"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Tunnel vertical",
"tags": [
"plural"
],
"word": "puțuri"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grube"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "cistern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "udubina"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Creux qui retient un liquide",
"word": "groapă adâncă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Box"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "pit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "postaja"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "box"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "box"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóksy",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"word": "боксы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stand dans une course automobile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "box"
}
],
"word": "puits"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme attestée uniquement dans la toponymie. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^([1]) ».",
"L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé, contrairement au nom de famille Dupuis."
],
"forms": [
{
"form": "puit",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "puit"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de puit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"ipa": "\\pɥi\\"
},
{
"audio": "Fr-puits.ogg",
"ipa": "œ̃ pɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-puits.ogg/Fr-puits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-puits.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-puits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-puits.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "puits"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.