See puits sans fond in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Un puits a toujours un fond. Dire qu'il est sans fond illustre une situation sans issue, sans terme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "J.V. Jones, L'Epée dans la glace rouge, 2010",
"text": "Les rêves étaient pareils à un puits sans fond : lorsque l'on tombait dedans, la chute ne s'arrêtait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"ref": "Sylvie Granotier, Le Passé n'oublie jamais, 2012",
"text": "C'était cela la mort, juste cela, disparaître dans un puits sans fond, sans définition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Antoni Girod, Petites histoires de la confiance en soi, 2014",
"text": "Chaque jour qui passe l'enfonce un peu plus dans la nuit noire et froide du puits sans fond de sa désespérance."
}
],
"glosses": [
"Situation qui est sans issue, sans limite, sans terme."
],
"id": "fr-puits_sans_fond-fr-noun-dGlzGELF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"text": "Cette joint venture était une erreur : véritable puits sans fond, elle a mobilisé des millions d’investissement sans jamais aboutir, faute d’avantage comparatif sur le plan technologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Réjean Parent, « Loi 21: plus que spectateurs?, dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Face à une armée d’opposants jouissant d’appuis financiers prenant des allures de puits sans fond, les défenseurs québécois doivent pouvoir compter sur des appuis tangibles."
}
],
"glosses": [
"Projet qui engloutit des sommes d’argent colossales en permanence sans tenir ses promesses."
],
"id": "fr-puits_sans_fond-fr-noun-WFTRxGx7",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 160",
"text": "– Ne t'ai-je pas déjà donné tout ce que tu voulais?\n– Thomas, tu sais bien que je suis un puits sans fond. Tu commandes, j'exécute, mais ensuite il faut bien que je touche le juste salaire de ma peine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n'a jamais assez d'argent."
],
"id": "fr-puits_sans_fond-fr-noun-C9P6YEzH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi sɑ̃ fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puits sans fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puits sans fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits sans fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits sans fond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "projet qui engloutit des sommes d’argents colossales",
"word": "gouffre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fass ohne Boden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vreća bez dna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feneketlen zsák"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo senza fondo"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vreća bez dna"
}
],
"word": "puits sans fond"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Un puits a toujours un fond. Dire qu'il est sans fond illustre une situation sans issue, sans terme."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
46
]
],
"ref": "J.V. Jones, L'Epée dans la glace rouge, 2010",
"text": "Les rêves étaient pareils à un puits sans fond : lorsque l'on tombait dedans, la chute ne s'arrêtait plus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
69
]
],
"ref": "Sylvie Granotier, Le Passé n'oublie jamais, 2012",
"text": "C'était cela la mort, juste cela, disparaître dans un puits sans fond, sans définition."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Antoni Girod, Petites histoires de la confiance en soi, 2014",
"text": "Chaque jour qui passe l'enfonce un peu plus dans la nuit noire et froide du puits sans fond de sa désespérance."
}
],
"glosses": [
"Situation qui est sans issue, sans limite, sans terme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"text": "Cette joint venture était une erreur : véritable puits sans fond, elle a mobilisé des millions d’investissement sans jamais aboutir, faute d’avantage comparatif sur le plan technologique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Réjean Parent, « Loi 21: plus que spectateurs?, dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Face à une armée d’opposants jouissant d’appuis financiers prenant des allures de puits sans fond, les défenseurs québécois doivent pouvoir compter sur des appuis tangibles."
}
],
"glosses": [
"Projet qui engloutit des sommes d’argent colossales en permanence sans tenir ses promesses."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
105
]
],
"ref": "Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 160",
"text": "– Ne t'ai-je pas déjà donné tout ce que tu voulais?\n– Thomas, tu sais bien que je suis un puits sans fond. Tu commandes, j'exécute, mais ensuite il faut bien que je touche le juste salaire de ma peine."
}
],
"glosses": [
"Personne qui n'a jamais assez d'argent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɥi sɑ̃ fɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puits sans fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-puits_sans_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-puits sans fond.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits sans fond.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-puits_sans_fond.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-puits sans fond.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "projet qui engloutit des sommes d’argents colossales",
"word": "gouffre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fass ohne Boden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vreća bez dna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feneketlen zsák"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozzo senza fondo"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vreća bez dna"
}
],
"word": "puits sans fond"
}
Download raw JSONL data for puits sans fond meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.