"froid comme une chaîne de puits" meaning in Français

See froid comme une chaîne de puits in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁwa kɔ.m‿yn ʃɛn də pɥi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froid comme une chaîne de puits.wav
  1. Qui manifeste de la froideur, une absence de sentiments chaleureux.
    Sense id: fr-froid_comme_une_chaîne_de_puits-fr-adj-LA0~kUza
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for froid comme une chaîne de puits meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de froid, chaîne et puits."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il fit deux ou trois visites de dix minutes chacune avec la froideur chaîne de puits qui convient, surtout à un jeune homme de vingt ans, et ce signe d’une éducation parfaite eut tout le succès désirable."
        },
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il fut froid chaîne de puits, mais pas assez complètement ; plusieurs fois, à son insu, le coin de sa lèvre indiqua une nuance d’ironie qui fut remarquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste de la froideur, une absence de sentiments chaleureux."
      ],
      "id": "fr-froid_comme_une_chaîne_de_puits-fr-adj-LA0~kUza"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁwa kɔ.m‿yn ʃɛn də pɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froid comme une chaîne de puits.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froid comme une chaîne de puits.wav"
    }
  ],
  "word": "froid comme une chaîne de puits"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de froid, chaîne et puits."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-adj-1",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il fit deux ou trois visites de dix minutes chacune avec la froideur chaîne de puits qui convient, surtout à un jeune homme de vingt ans, et ce signe d’une éducation parfaite eut tout le succès désirable."
        },
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Il fut froid chaîne de puits, mais pas assez complètement ; plusieurs fois, à son insu, le coin de sa lèvre indiqua une nuance d’ironie qui fut remarquée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui manifeste de la froideur, une absence de sentiments chaleureux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁwa kɔ.m‿yn ʃɛn də pɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froid comme une chaîne de puits.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-froid_comme_une_chaîne_de_puits.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-froid comme une chaîne de puits.wav"
    }
  ],
  "word": "froid comme une chaîne de puits"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.