See paix in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paxi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en boulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nauruan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pangasinan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acheter la paix sociale"
},
{
"sense": "Jésus-Christ",
"word": "ange de paix"
},
{
"word": "baiser de paix"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "crisser la paix"
},
{
"word": "dividendes de la paix"
},
{
"word": "dormir en paix"
},
{
"word": "faire la paix"
},
{
"word": "faire sa paix"
},
{
"word": "ficher la paix"
},
{
"word": "fiche la paix"
},
{
"word": "foutre la paix"
},
{
"word": "gardien de la paix"
},
{
"word": "havre de paix"
},
{
"sense": "tablette d’argent ou de vermeil présentée par le célébrant à ceux qui vont communier",
"word": "instrument de paix"
},
{
"word": "juge de paix"
},
{
"word": "justice de paix"
},
{
"sense": "ne plus molester, ne pas importuner",
"word": "laisser en paix"
},
{
"sense": "sans relâche, presser continuellement",
"word": "ne donner ni paix ni trêve"
},
{
"sense": "état des nations qui, en temps de paix, se tiennent militairement prêtes à la guerre",
"word": "paix armée"
},
{
"word": "paix de Dieu"
},
{
"word": "paix des braves"
},
{
"word": "paix du Christ"
},
{
"word": "paix et aise"
},
{
"sense": "paix peu sincère, comme est fausse une médaille fourrée",
"word": "paix fourrée"
},
{
"sense": "paix faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts",
"word": "paix plâtrée"
},
{
"word": "paix romaine"
},
{
"word": "paix séparée"
},
{
"word": "Port-de-Paix"
},
{
"word": "processus de paix"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "sacrer la paix"
},
{
"word": "sur le pied de paix"
},
{
"word": "traité de paix"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qui veut la paix, prépare la guerre"
},
{
"word": "repose en paix"
},
{
"word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}
],
"related": [
{
"word": "apaiser"
},
{
"word": "apaisement"
},
{
"word": "pacificateur"
},
{
"word": "pacifier"
},
{
"word": "pacifique"
},
{
"word": "pacifiquement"
},
{
"word": "pacifisme"
},
{
"word": "pacifiste"
},
{
"word": "paisible"
},
{
"word": "paisiblement"
},
{
"word": "payer"
},
{
"word": "pacem"
},
{
"word": "dent"
},
{
"word": "polémique"
},
{
"word": "irénologie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p. 172",
"text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques."
}
],
"glosses": [
"Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-zoJS5WL4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000."
},
{
"ref": "Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011",
"text": "Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix."
}
],
"glosses": [
"Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-1zeCVhnj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — l’Empereur n’était jamais content."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix."
}
],
"glosses": [
"Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-NrU7o1Nf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise."
}
],
"glosses": [
"Traité qui termine une guerre."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-Ge2pofPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire la paix."
}
],
"glosses": [
"Réconciliation."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-87peJ2QM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 138",
"text": "Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit."
],
"id": "fr-paix-fr-noun-QE2Q4dy~",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\ ou \\pe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-paix.ogg",
"ipa": "yn pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-paix.ogg/Fr-paix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paix.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav",
"ipa": "pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav",
"ipa": "pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "concorde"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pacte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "هُدُوء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "سُكُون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "jqaqa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "dilioduca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "ássu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "d'olamido"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "àlàáfíà"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ebughunlo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paqja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friþ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "griþ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sibb"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salām",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سلام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سِلْم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سَلاَم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġaġut'yun",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "խաղաղություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sülh"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "errɛbɛ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "here"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мір"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mvo’e"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "peoc’h"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "mewadohiyadv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hépíng",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "和平"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平靜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjìng",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平静"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhì’ān",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "治安"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeong-an",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "平安",
"word": "평안"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonghwa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "平和",
"word": "평화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "spokoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "rahu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "rauha"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "frede"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sìth"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "síth"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "llonydd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "llonyddwch"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mšidoba",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "მშვიდობა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "friþus",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iríni",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ειρήνη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eirếnê",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śāṃti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "શાંતિ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šalwm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "שלום"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "šalwm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁלום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaṃti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शांति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "béke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heiwa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平和"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heisei",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平静"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heian",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平安"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beybitşilik",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "бейбітшілік"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kpák"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "horo"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amahoro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "dili"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aştî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "miers"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "bobóto"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kímyá"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "taika"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "damai"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fandriampahalemana"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "slɛ̀ttà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pae"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "iow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vree"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "patz"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "tinchlik"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pa"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kareenan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "solh",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "صلح"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokoj",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "покой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śānti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शान्ति"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "alaafiya"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "alher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "katahimíkan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mír"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîap",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pumbən"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "barış"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokij",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "спокій"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "hòa bình"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "påye"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "פרידן"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "صُلْح"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "diliuk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "suluhu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salām",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "سَلَام"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "dilioduca"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "tony"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "salama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "usalama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "amani"
}
],
"word": "paix"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paxi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Paix, messieurs!"
},
{
"text": "Allons, paix !"
}
],
"glosses": [
"Interjection dont on se sert pour faire faire silence."
],
"id": "fr-paix-fr-intj-z8DwlyIc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-paix.ogg",
"ipa": "yn pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-paix.ogg/Fr-paix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paix.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav",
"ipa": "pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav",
"ipa": "pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "pá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
}
],
"word": "paix"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paxi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en aghem",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en boulou",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en masa",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nauruan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pangasinan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acheter la paix sociale"
},
{
"sense": "Jésus-Christ",
"word": "ange de paix"
},
{
"word": "baiser de paix"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "crisser la paix"
},
{
"word": "dividendes de la paix"
},
{
"word": "dormir en paix"
},
{
"word": "faire la paix"
},
{
"word": "faire sa paix"
},
{
"word": "ficher la paix"
},
{
"word": "fiche la paix"
},
{
"word": "foutre la paix"
},
{
"word": "gardien de la paix"
},
{
"word": "havre de paix"
},
{
"sense": "tablette d’argent ou de vermeil présentée par le célébrant à ceux qui vont communier",
"word": "instrument de paix"
},
{
"word": "juge de paix"
},
{
"word": "justice de paix"
},
{
"sense": "ne plus molester, ne pas importuner",
"word": "laisser en paix"
},
{
"sense": "sans relâche, presser continuellement",
"word": "ne donner ni paix ni trêve"
},
{
"sense": "état des nations qui, en temps de paix, se tiennent militairement prêtes à la guerre",
"word": "paix armée"
},
{
"word": "paix de Dieu"
},
{
"word": "paix des braves"
},
{
"word": "paix du Christ"
},
{
"word": "paix et aise"
},
{
"sense": "paix peu sincère, comme est fausse une médaille fourrée",
"word": "paix fourrée"
},
{
"sense": "paix faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts",
"word": "paix plâtrée"
},
{
"word": "paix romaine"
},
{
"word": "paix séparée"
},
{
"word": "Port-de-Paix"
},
{
"word": "processus de paix"
},
{
"sense": "Québec",
"word": "sacrer la paix"
},
{
"word": "sur le pied de paix"
},
{
"word": "traité de paix"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qui veut la paix, prépare la guerre"
},
{
"word": "repose en paix"
},
{
"word": "si tu veux la paix prépare la guerre"
}
],
"related": [
{
"word": "apaiser"
},
{
"word": "apaisement"
},
{
"word": "pacificateur"
},
{
"word": "pacifier"
},
{
"word": "pacifique"
},
{
"word": "pacifiquement"
},
{
"word": "pacifisme"
},
{
"word": "pacifiste"
},
{
"word": "paisible"
},
{
"word": "paisiblement"
},
{
"word": "payer"
},
{
"word": "pacem"
},
{
"word": "dent"
},
{
"word": "polémique"
},
{
"word": "irénologie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p. 172",
"text": "Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques."
}
],
"glosses": [
"Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu’elle a fait périr."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "À l’abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd’hui, deux cents ans après l’arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000."
},
{
"ref": "Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011",
"text": "Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix."
}
],
"glosses": [
"Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les États, dans les familles, dans les sociétés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Seulement la paix ne se faisait jamais ; une guerre finie, on en commençait une autre. Il nous manquait toujours quelque chose, soit du côté de la Russie, soit du côté de l’Espagne ou ailleurs ; — l’Empereur n’était jamais content."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921",
"text": "Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix."
}
],
"glosses": [
"Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise."
}
],
"glosses": [
"Traité qui termine une guerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire la paix."
}
],
"glosses": [
"Réconciliation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 138",
"text": "Mais, cependant, si notre intelligence peut être en paix, notre curiosité n’est pas pour cela satisfaite."
}
],
"glosses": [
"Tranquillité de l’âme, du cœur ou de l’esprit."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\ ou \\pe\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-paix.ogg",
"ipa": "yn pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-paix.ogg/Fr-paix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paix.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav",
"ipa": "pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav",
"ipa": "pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "concorde"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pacte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "هُدُوء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "سُكُون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "jqaqa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "dilioduca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "ássu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "d'olamido"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires",
"sense_index": 1,
"word": "àlàáfíà"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ebughunlo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paqja"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frieden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friþ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "griþ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sibb"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salām",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سلام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سِلْم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "سَلاَم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġaġut'yun",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "խաղաղություն"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sülh"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "errɛbɛ"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "here"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "bake"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мір"
},
{
"lang": "Boulou",
"lang_code": "bum",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mvo’e"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "peoc’h"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "mewadohiyadv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hépíng",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "和平"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平靜"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngjìng",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平静"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhì’ān",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "治安"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeong-an",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "平安",
"word": "평안"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeonghwa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"traditional_writing": "平和",
"word": "평화"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "spokoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "rahu"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friður"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "rauha"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "frede"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "sìth"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "síth"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "llonydd"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "llonyddwch"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mšidoba",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "მშვიდობა"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "friþus",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍆𐍂𐌹𐌸𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iríni",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ειρήνη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "eirếnê",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εἰρήνη"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "śāṃti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "શાંતિ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šalwm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "שלום"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "šalwm",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁלום"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaṃti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शांति"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "béke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "friður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heiwa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平和"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heisei",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平静"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "heian",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "平安"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beybitşilik",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "бейбітшілік"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kpák"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "horo"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amahoro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "dili"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aştî"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "miers"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "bobóto"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kímyá"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "taika"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "damai"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fandriampahalemana"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "slɛ̀ttà"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pae"
},
{
"lang": "Nauruan",
"lang_code": "na",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "iow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vrede"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "vree"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "patz"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "tinchlik"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pá"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pa"
},
{
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "kareenan"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pas"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "solh",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "صلح"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pace"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokoj",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "покой"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "ráfi"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "śānti",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शान्ति"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "paci"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mir"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "alaafiya"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "alher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "fred"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "katahimíkan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "mír"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîap",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "pumbən"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "barış"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spokij",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "спокій"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "mir",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "мир"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "hòa bình"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "påye"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille",
"sense_index": 3,
"word": "פרידן"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "صُلْح"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "diliuk"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Traité qui termine une guerre.",
"sense_index": 4,
"word": "suluhu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Friede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "peace"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "salām",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "سَلَام"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "pau"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "dilioduca"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "tony"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "salama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "usalama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "amani"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Tranquillité de l’âme, du cœur",
"sense_index": 6,
"word": "amani"
}
],
"word": "paix"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paxi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français pais, du latin pax (« paix, tranquillité, repos »). Le ‹ x › a été rétabli dans l’orthographe par réaction étymologique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Paix, messieurs!"
},
{
"text": "Allons, paix !"
}
],
"glosses": [
"Interjection dont on se sert pour faire faire silence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-paix.ogg",
"ipa": "yn pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Fr-paix.ogg/Fr-paix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paix.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\pe\\",
"raw_tags": [
"(Sud de la France)",
"(Français méridional)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav",
"ipa": "pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav",
"ipa": "pɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-paix.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-paix.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pax"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stilte"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "pá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paz"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pace"
}
],
"word": "paix"
}
Download raw JSONL data for paix meaning in Français (38.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.