See pacifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caprifie"
},
{
"word": "caprifié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pacificare (« faire la paix ») et pax, pacis, (« la paix »)."
],
"forms": [
{
"form": "pacifier",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pacifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pacifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pacifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pacifiant",
"ipas": [
"\\pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pacifié",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pacifie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pacifies",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pacifions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pacifiez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pacifié",
"ipas": [
"\\ty a pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pacifiais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pacifiais",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pacifiions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pacifiiez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pacifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pacifiai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pacifias",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pacifiâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pacifiâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pacifié",
"ipas": [
"\\ty y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pacifierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pacifieras",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pacifierons",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pacifierez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pacifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pacifies",
"ipas": [
"\\kə ty pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pacifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pacifiions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pacifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pacifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pacifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pacifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pacifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pacifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pacifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pacifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pacifierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pacifierais",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pacifierions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pacifieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pacifie",
"ipas": [
"\\pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pacifions",
"ipas": [
"\\pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pacifiez",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "impacifiable"
},
{
"word": "pacifiable"
},
{
"word": "pacification"
},
{
"word": "pacifique"
},
{
"word": "pacifiquement"
},
{
"word": "paix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Dès ce moment, Dombrowski et ses soldats sont attachés à la fortune de la France. Ils pacifient Reggio."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] Cédric le Saxon fut appelé à la cour de Richard, qui alors était à York, occupé à pacifier les provinces que l’ambition de son frère avait troublées."
},
{
"ref": "Léon Godard, Description et histoire du Maroc, volume 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, page 337",
"text": "Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […]"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 101",
"text": "Enfin, nous allons lever le camp ! — La région, paraît-il, est maintenant suffisamment « pacifiée » : les taxes et les contributions de guerre sont levées; le pays est dévasté; […]."
}
],
"glosses": [
"Apaiser, calmer en rétablissant la paix."
],
"id": "fr-pacifier-fr-verb-8~kgmQNf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifier.wav",
"ipa": "pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifier.wav",
"ipa": "pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pacifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pacifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pacify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "baketu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peocʼhaat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rauhoittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apézer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pacigar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nadameru",
"word": "なだめる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "diliá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pacificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apaziguar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfohit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfáidahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "refasolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pacificera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
}
],
"word": "pacifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caprifie"
},
{
"word": "caprifié"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin pacificare (« faire la paix ») et pax, pacis, (« la paix »)."
],
"forms": [
{
"form": "pacifier",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pacifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pacifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pacifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pacifiant",
"ipas": [
"\\pa.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pacifié",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pacifie",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pacifies",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pacifions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pacifiez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pacifié",
"ipas": [
"\\ty a pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pacifiais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pacifiais",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pacifiions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pacifiiez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pacifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pacifiai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pacifias",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pacifiâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pacifiâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pacifié",
"ipas": [
"\\ty y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pacifierai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pacifieras",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pacifierons",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pacifierez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pacifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pacifies",
"ipas": [
"\\kə ty pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pacifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pacifiions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pacifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pacifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pacifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pacifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pacifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pacifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pacifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pacifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pacifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pacifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pacifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pacifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pacifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pacifierais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pacifierais",
"ipas": [
"\\ty pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pacifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pacifierions",
"ipas": [
"\\nu pa.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pacifieriez",
"ipas": [
"\\vu pa.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pacifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pacifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pacifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pacifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pacifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pacifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pacifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pacifie",
"ipas": [
"\\pa.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pacifions",
"ipas": [
"\\pa.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pacifiez",
"ipas": [
"\\pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pacifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pacifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "impacifiable"
},
{
"word": "pacifiable"
},
{
"word": "pacification"
},
{
"word": "pacifique"
},
{
"word": "pacifiquement"
},
{
"word": "paix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Dès ce moment, Dombrowski et ses soldats sont attachés à la fortune de la France. Ils pacifient Reggio."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] Cédric le Saxon fut appelé à la cour de Richard, qui alors était à York, occupé à pacifier les provinces que l’ambition de son frère avait troublées."
},
{
"ref": "Léon Godard, Description et histoire du Maroc, volume 1, Ch. Tanera, Paris, 1860, page 337",
"text": "Le khalife almohade fit prêcher le djehad en Espagne et en Afrique, tandis que le grand pape Innocent III, fidèle aux traditions du saint-siége ^([sic]), pacifiait les princes chrétiens et annonçait de son côté la croisade […]"
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 101",
"text": "Enfin, nous allons lever le camp ! — La région, paraît-il, est maintenant suffisamment « pacifiée » : les taxes et les contributions de guerre sont levées; le pays est dévasté; […]."
}
],
"glosses": [
"Apaiser, calmer en rétablissant la paix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifier.wav",
"ipa": "pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifier.wav",
"ipa": "pa.si.fje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pacifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pacifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pacifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pacify"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calm down"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "baketu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peocʼhaat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rauhoittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apézer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pacigar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nadameru",
"word": "なだめる"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "diliá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pacificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apaziguar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfohit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráfáidahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "refasolfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pacificera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smířit"
}
],
"word": "pacifier"
}
Download raw JSONL data for pacifier meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.