"impacifiable" meaning in Français

See impacifiable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.pa.si.fjabl\ Forms: impacifiables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui ne peut être pacifié.
    Sense id: fr-impacifiable-fr-adj-GdNktkVL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɛ̃.pa.si.fjabl\
  1. Ce qui ne peut pas être pacifié.
    Sense id: fr-impacifiable-fr-noun-B-kolOB3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pacifiable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1613)Dérivé de pacifier, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impacifiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félicie d’Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, tome I, Imprimerie impériale, Paris, 1860, page 425",
          "text": "… le recteur de l’Université se trouva dépossédé des profits énormes que versaient entre ses mains les parcheminiers, et ne parut plus au Landit, à la tête du corps universitaire, que pour choisir et prélever la masse considérable de vélin que devaient noircir dans l’année les disputes et les décrets de ce corps impacifiable."
        },
        {
          "ref": "Claude Paillat, Vingt ans qui déchirèrent la France, tome II : La Liquidation 1954-1962, Robert Laffont, 1972, page 52",
          "text": "Il faut avoir le courage de détruire le slogan : « Le Tonkin est la clé du Sud-Est asiatique », et de se retirer définitivement de ce qui est pourri et impacifiable."
        },
        {
          "ref": "Et tu tapes, tapes, tapes, sur Berlioz qui te plaît, liberation.fr, 2 novembre 2018",
          "text": "C’est une querelle de famille impacifiable dont la dernière poussée de fièvre a fait flamber les réseaux sociaux au moins un quart d’heure. Peut-on se permettre d’applaudir entre les mouvements d’une pièce concertante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être pacifié."
      ],
      "id": "fr-impacifiable-fr-adj-GdNktkVL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.si.fjabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "impacifiable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec im-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1613)Dérivé de pacifier, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-LucPlouvier, Corps d'écriture, dans Repères, cahier de danse, 2007/2 (n° 20), pages 17 à 21",
          "text": "Anne Teresa dans Fase suppose à la musique écrite le secret du chiffre qui pacifie, de la combinatoire qui ordonne, de la structure qui dompte la répétition du même. Elle fait alliance, elle demande refuge. Et se révolte dans le même temps, s’affole, s’exténue, ne plie pas : elle révèle l’impacifiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui ne peut pas être pacifié."
      ],
      "id": "fr-impacifiable-fr-noun-B-kolOB3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.si.fjabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "impacifiable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "pacifiable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1613)Dérivé de pacifier, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impacifiables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félicie d’Ayzac, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis en France, tome I, Imprimerie impériale, Paris, 1860, page 425",
          "text": "… le recteur de l’Université se trouva dépossédé des profits énormes que versaient entre ses mains les parcheminiers, et ne parut plus au Landit, à la tête du corps universitaire, que pour choisir et prélever la masse considérable de vélin que devaient noircir dans l’année les disputes et les décrets de ce corps impacifiable."
        },
        {
          "ref": "Claude Paillat, Vingt ans qui déchirèrent la France, tome II : La Liquidation 1954-1962, Robert Laffont, 1972, page 52",
          "text": "Il faut avoir le courage de détruire le slogan : « Le Tonkin est la clé du Sud-Est asiatique », et de se retirer définitivement de ce qui est pourri et impacifiable."
        },
        {
          "ref": "Et tu tapes, tapes, tapes, sur Berlioz qui te plaît, liberation.fr, 2 novembre 2018",
          "text": "C’est une querelle de famille impacifiable dont la dernière poussée de fièvre a fait flamber les réseaux sociaux au moins un quart d’heure. Peut-on se permettre d’applaudir entre les mouvements d’une pièce concertante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut être pacifié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.si.fjabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "impacifiable"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec im-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1613)Dérivé de pacifier, avec le préfixe im- et le suffixe -able."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-LucPlouvier, Corps d'écriture, dans Repères, cahier de danse, 2007/2 (n° 20), pages 17 à 21",
          "text": "Anne Teresa dans Fase suppose à la musique écrite le secret du chiffre qui pacifie, de la combinatoire qui ordonne, de la structure qui dompte la répétition du même. Elle fait alliance, elle demande refuge. Et se révolte dans le même temps, s’affole, s’exténue, ne plie pas : elle révèle l’impacifiable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui ne peut pas être pacifié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.si.fjabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "impacifiable"
}

Download raw JSONL data for impacifiable meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.