"Frieden" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "absence de paix",
      "word": "Friedlosigkeit"
    },
    {
      "sense": "enfer",
      "word": "Hölle"
    },
    {
      "sense": "guerre",
      "word": "Krieg"
    },
    {
      "sense": "discorde",
      "word": "Unfrieden"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abendfriede"
    },
    {
      "sense": "quiétude du soir",
      "word": "Abendfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix du travail",
      "word": "Arbeitsfrieden"
    },
    {
      "sense": "rétablir la paix dans",
      "word": "befrieden"
    },
    {
      "sense": "satisfaisant(e",
      "word": "befriedigen"
    },
    {
      "word": "Betriebsfrieden"
    },
    {
      "word": "Burgfriede"
    },
    {
      "sense": "trêve",
      "word": "Burgfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix imposée",
      "word": "Diktatfrieden"
    },
    {
      "word": "Dorffrieden"
    },
    {
      "word": "Ehefriede"
    },
    {
      "word": "Ehefrieden"
    },
    {
      "sense": "enclore",
      "word": "einfrieden"
    },
    {
      "word": "Familienfrieden"
    },
    {
      "word": "Feldfriedensbruch"
    },
    {
      "word": "Friedefürst"
    },
    {
      "word": "frieden"
    },
    {
      "sense": "traité de paix",
      "word": "Friedensabkommen"
    },
    {
      "word": "Friedensabschluss"
    },
    {
      "sense": "militante pacifiste",
      "word": "Friedensaktivist"
    },
    {
      "sense": "offre de paix",
      "word": "Friedensangebot"
    },
    {
      "sense": "apôtre de la paix",
      "word": "Friedensapostel"
    },
    {
      "sense": "appel à la paix",
      "word": "Friedensappell"
    },
    {
      "sense": "travail pour la paix",
      "word": "Friedensarbeit"
    },
    {
      "word": "Friedensaufruf"
    },
    {
      "word": "Friedensbanner"
    },
    {
      "sense": "condition de paix",
      "word": "Friedensbedingung"
    },
    {
      "word": "Friedensbedürfnis"
    },
    {
      "word": "Friedensbegriff"
    },
    {
      "word": "Friedensbemühung"
    },
    {
      "sense": "effort pour la paix",
      "word": "Friedensbemühungen"
    },
    {
      "word": "friedensbereit"
    },
    {
      "sense": "disposition pacifique",
      "word": "Friedensbereitschaft"
    },
    {
      "word": "Friedensbestrebung"
    },
    {
      "word": "Friedensbeteuerung"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "friedensbewegt"
    },
    {
      "sense": "mouvement pacifiste",
      "word": "Friedensbewegung"
    },
    {
      "word": "Friedensbote"
    },
    {
      "word": "Friedensbotschaft"
    },
    {
      "sense": "violation de la paix",
      "word": "Friedensbruch"
    },
    {
      "word": "Friedenscamp"
    },
    {
      "word": "Friedensdelegation"
    },
    {
      "word": "Friedensdemonstrant"
    },
    {
      "word": "Friedensdemonstrantin"
    },
    {
      "sense": "manifestation pacifique",
      "word": "Friedensdemonstration"
    },
    {
      "word": "Friedensdienst"
    },
    {
      "word": "Friedensdiktat"
    },
    {
      "word": "Friedensdividende"
    },
    {
      "word": "Friedensdorf"
    },
    {
      "word": "Friedenseiche"
    },
    {
      "word": "Friedenseinsatz"
    },
    {
      "word": "Friedensengel"
    },
    {
      "sense": "qui maintient la paix",
      "word": "friedenserhaltend"
    },
    {
      "word": "Friedenserhaltung"
    },
    {
      "sense": "éducation à la paix",
      "word": "Friedenserziehung"
    },
    {
      "sense": "apte à la paix",
      "word": "friedensfähig"
    },
    {
      "sense": "drapeau de la paix",
      "word": "Friedensfahne"
    },
    {
      "word": "Friedensfahrer"
    },
    {
      "word": "Friedensfahrt"
    },
    {
      "word": "Friedensfeind"
    },
    {
      "word": "friedensfeindlich"
    },
    {
      "word": "Friedensfest"
    },
    {
      "word": "Friedensfeuer"
    },
    {
      "word": "Friedensförderung"
    },
    {
      "word": "Friedensforscher"
    },
    {
      "word": "Friedensforscher"
    },
    {
      "word": "Friedensforscherin"
    },
    {
      "word": "Friedensforschung"
    },
    {
      "word": "Friedensforum"
    },
    {
      "word": "Friedensfrage"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "Friedensfreund"
    },
    {
      "word": "Friedensfühler"
    },
    {
      "word": "Friedensfürst"
    },
    {
      "word": "Friedensgarantie"
    },
    {
      "word": "Friedensgebet"
    },
    {
      "sense": "sentiment pacifique",
      "word": "Friedensgedanke"
    },
    {
      "sense": "qui menace la paix",
      "word": "friedensgefährdend"
    },
    {
      "word": "Friedensgefährdung"
    },
    {
      "word": "Friedensgelöbnis"
    },
    {
      "word": "Friedensgesellschaft"
    },
    {
      "sense": "discussion pour la paix",
      "word": "Friedensgespräch"
    },
    {
      "sense": "cloche de la paix",
      "word": "Friedensglocke"
    },
    {
      "word": "Friedensgott"
    },
    {
      "word": "Friedensgöttin"
    },
    {
      "word": "Friedensgrenze"
    },
    {
      "word": "Friedensgrenzen"
    },
    {
      "word": "Friedensgruppe"
    },
    {
      "word": "Friedensgruß"
    },
    {
      "word": "Friedenshand"
    },
    {
      "word": "Friedenshoffnung"
    },
    {
      "word": "Friedensidee"
    },
    {
      "sense": "initiative de paix",
      "word": "Friedensinitiative"
    },
    {
      "word": "Friedensinteresse"
    },
    {
      "word": "Friedensjahr"
    },
    {
      "sense": "empereur garant de la paix",
      "word": "Friedenskaiser"
    },
    {
      "word": "Friedenskampf"
    },
    {
      "word": "Friedenskämpfer"
    },
    {
      "word": "Friedenskämpferin"
    },
    {
      "sense": "chancelier garant de la paix",
      "word": "Friedenskanzler"
    },
    {
      "word": "Friedenskomitee"
    },
    {
      "sense": "conférence de paix",
      "word": "Friedenskonferenz"
    },
    {
      "sense": "conférence de paix",
      "word": "Friedenskongress"
    },
    {
      "word": "Friedenskraft"
    },
    {
      "sense": "manifestation pour la paix",
      "word": "Friedenskundgebung"
    },
    {
      "word": "Friedenskurs"
    },
    {
      "word": "Friedenskuss"
    },
    {
      "word": "Friedenslager"
    },
    {
      "sense": "amour de la paix",
      "word": "Friedensliebe"
    },
    {
      "sense": "chant de paix",
      "word": "Friedenslied"
    },
    {
      "word": "Friedenslösung"
    },
    {
      "word": "Friedensmacht"
    },
    {
      "word": "Friedensmahnung"
    },
    {
      "word": "Friedensmanifest"
    },
    {
      "word": "Friedensmarsch"
    },
    {
      "word": "Friedensmarschierer"
    },
    {
      "word": "friedensmäßig"
    },
    {
      "word": "Friedensmedaille"
    },
    {
      "sense": "mission de paix",
      "word": "Friedensmission"
    },
    {
      "sense": "prix Nobel de la paix",
      "word": "Friedensnobelpreis"
    },
    {
      "word": "Friedensoffensive"
    },
    {
      "word": "Friedensoperation"
    },
    {
      "sense": "règlement pacifique",
      "word": "Friedensordnung"
    },
    {
      "word": "Friedenspalme"
    },
    {
      "sense": "calumet de la paix",
      "word": "Friedenspfeife"
    },
    {
      "sense": "trêve sociale",
      "word": "Friedenspflicht"
    },
    {
      "sense": "plan de paix",
      "word": "Friedensplan"
    },
    {
      "sense": "politique de paix",
      "word": "Friedenspolitik"
    },
    {
      "word": "friedenspolitisch"
    },
    {
      "word": "Friedensposaune"
    },
    {
      "word": "Friedenspräliminarien"
    },
    {
      "sense": "effectif en temps de paix",
      "word": "Friedenspräsenzstärke"
    },
    {
      "sense": "prix de la paix",
      "word": "Friedenspreis"
    },
    {
      "word": "Friedensproduktion"
    },
    {
      "sense": "projet de paix",
      "word": "Friedensprojekt"
    },
    {
      "sense": "propagande de paix",
      "word": "Friedenspropaganda"
    },
    {
      "sense": "processus de paix",
      "word": "Friedensprozess"
    },
    {
      "word": "Friedensqualität"
    },
    {
      "sense": "conseil pour la paix",
      "word": "Friedensrat"
    },
    {
      "word": "Friedensregelung"
    },
    {
      "sense": "résolution de paix",
      "word": "Friedensresolution"
    },
    {
      "word": "Friedensrichter"
    },
    {
      "sense": "arbitre",
      "word": "Friedensrichterin"
    },
    {
      "word": "Friedensschalmei"
    },
    {
      "sense": "accord de paix",
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "sense": "désir intense de paix",
      "word": "Friedenssehnsucht"
    },
    {
      "sense": "maintien de la paix",
      "word": "Friedenssicherung"
    },
    {
      "word": "Friedensstaat"
    },
    {
      "sense": "effectif en temps de paix",
      "word": "Friedensstärke"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "friedensstiftend"
    },
    {
      "sense": "pacificatrice",
      "word": "Friedensstifter"
    },
    {
      "sense": "pacification",
      "word": "Frienensstiftung"
    },
    {
      "word": "Friedensstörer"
    },
    {
      "word": "Friedenssymbol"
    },
    {
      "word": "Friedenstat"
    },
    {
      "sense": "colombe de la paix",
      "word": "Friedenstaube"
    },
    {
      "word": "Friedenstifter"
    },
    {
      "word": "Friedenstreffen"
    },
    {
      "word": "Friedenstrupp"
    },
    {
      "sense": "force d'interposition",
      "word": "Friedenstruppe"
    },
    {
      "word": "Friedensunterhändler"
    },
    {
      "word": "Friedensunterhandlung"
    },
    {
      "word": "Friedensvereinbarung"
    },
    {
      "sense": "association pour la paix",
      "word": "Friedensvereinigung"
    },
    {
      "sense": "négociation de paix",
      "word": "Friedensverhandlung"
    },
    {
      "word": "Friedensvermittler"
    },
    {
      "sense": "accord de paix",
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "word": "Friedensvorschlag"
    },
    {
      "word": "Friedensware"
    },
    {
      "word": "Friedensweihnacht"
    },
    {
      "word": "Friedenswerk"
    },
    {
      "word": "Friedenswille"
    },
    {
      "word": "Friedenswillen"
    },
    {
      "word": "Friedenswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Friedenszeichen"
    },
    {
      "sense": "période de paix",
      "word": "Friedenszeit"
    },
    {
      "sense": "état de paix",
      "word": "Friedenszustand"
    },
    {
      "word": "friedevoll"
    },
    {
      "sense": "pacifique",
      "word": "friedfertig"
    },
    {
      "sense": "caractère conciliant",
      "word": "Friedfertigkeit"
    },
    {
      "word": "Friedfisch"
    },
    {
      "sense": "cimetière",
      "word": "Friedhof"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedliebend"
    },
    {
      "word": "friedlos"
    },
    {
      "word": "Friedlosigkeit"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedsam"
    },
    {
      "word": "Friedsamkeit"
    },
    {
      "word": "friedvoll"
    },
    {
      "word": "Friedwald"
    },
    {
      "word": "Gottesfriede"
    },
    {
      "sense": "paix de Dieu",
      "word": "Gottesfrieden"
    },
    {
      "word": "Grabesfrieden"
    },
    {
      "word": "Hausfriede"
    },
    {
      "sense": "protection juridique de la maison",
      "word": "Hausfrieden"
    },
    {
      "word": "Kalliasfrieden"
    },
    {
      "word": "Koalitionsfrieden"
    },
    {
      "word": "Kompromissfrieden"
    },
    {
      "word": "Landfriede"
    },
    {
      "word": "Landfrieden"
    },
    {
      "word": "Mietfrieden"
    },
    {
      "word": "Parteifrieden"
    },
    {
      "word": "Präliminarfrieden"
    },
    {
      "word": "Rechtsfrieden"
    },
    {
      "word": "Religionsfriede"
    },
    {
      "word": "Religionsfrieden"
    },
    {
      "word": "Schandfrieden"
    },
    {
      "word": "Scheinfriede"
    },
    {
      "word": "Scheinfrieden"
    },
    {
      "word": "Seelenfriede"
    },
    {
      "sense": "tranquillité d'esprit",
      "word": "Seelenfrieden"
    },
    {
      "word": "Separatfriede"
    },
    {
      "sense": "paix séparée",
      "word": "Separatfrieden"
    },
    {
      "word": "Siegfrieden"
    },
    {
      "word": "Sonderfriede"
    },
    {
      "sense": "paix séparée",
      "word": "Sonderfrieden"
    },
    {
      "word": "Sonntagsfriede"
    },
    {
      "word": "Sonntagsfrieden"
    },
    {
      "sense": "trouble-fête",
      "word": "Störenfried"
    },
    {
      "word": "Tariffrieden"
    },
    {
      "word": "Umfriedung"
    },
    {
      "word": "Unfriede"
    },
    {
      "word": "Unfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix de négociations",
      "word": "Verhandlungsfrieden"
    },
    {
      "word": "Völkerfrieden"
    },
    {
      "word": "Vorfrieden"
    },
    {
      "word": "Weihnachtsfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix mondiale",
      "word": "Weltfrieden"
    },
    {
      "sense": "content(e",
      "word": "zufrieden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vride, vrit , du moyen bas allemand vrēde, du vieux haut allemand fridu, des langues germaniques *friþu- . Apparenté au vieux saxon friðu, au moyen néerlandais vrēde, au néerlandais vrede, au suédois frid , au vieil anglais friþu, friþ, au vieux nordique friðr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friedens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
    },
    {
      "word": "ich traue dem Frieden nicht"
    },
    {
      "word": "in Frieden lassen"
    },
    {
      "word": "jemanden oder etwas in Frieden lassen"
    },
    {
      "word": "ruhe in Frieden"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Friede"
    },
    {
      "word": "frei"
    },
    {
      "word": "Fried"
    },
    {
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "word": "friedlos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Partnerschaft für den Frieden, Frieden schließen, den Frieden stören.",
          "translation": "Partenariat pour la paix, faire la paix, perturber la paix."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
          "text": "Natürlich hat das, was am Mittwoch völlig unangekündigt geschah, nichts mit den Interessen von Frieden und Weltsport zu tun.",
          "translation": "Bien sûr, ce qui s’est passé mercredi, de manière totalement inopinée, n’a rien à voir avec les intérêts de la paix et du sport mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix."
      ],
      "id": "fr-Frieden-de-noun-IHZ~mx56"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfriːdǝn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Frieden2.ogg",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Frieden2.ogg/De-Frieden2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frieden2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frieden.ogg",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Frieden.ogg/De-Frieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frieden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only",
    "uncountable"
  ],
  "word": "Frieden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "absence de paix",
      "word": "Friedlosigkeit"
    },
    {
      "sense": "enfer",
      "word": "Hölle"
    },
    {
      "sense": "guerre",
      "word": "Krieg"
    },
    {
      "sense": "discorde",
      "word": "Unfrieden"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots au singulier uniquement en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en langues germaniques",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Noms indénombrables en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Abendfriede"
    },
    {
      "sense": "quiétude du soir",
      "word": "Abendfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix du travail",
      "word": "Arbeitsfrieden"
    },
    {
      "sense": "rétablir la paix dans",
      "word": "befrieden"
    },
    {
      "sense": "satisfaisant(e",
      "word": "befriedigen"
    },
    {
      "word": "Betriebsfrieden"
    },
    {
      "word": "Burgfriede"
    },
    {
      "sense": "trêve",
      "word": "Burgfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix imposée",
      "word": "Diktatfrieden"
    },
    {
      "word": "Dorffrieden"
    },
    {
      "word": "Ehefriede"
    },
    {
      "word": "Ehefrieden"
    },
    {
      "sense": "enclore",
      "word": "einfrieden"
    },
    {
      "word": "Familienfrieden"
    },
    {
      "word": "Feldfriedensbruch"
    },
    {
      "word": "Friedefürst"
    },
    {
      "word": "frieden"
    },
    {
      "sense": "traité de paix",
      "word": "Friedensabkommen"
    },
    {
      "word": "Friedensabschluss"
    },
    {
      "sense": "militante pacifiste",
      "word": "Friedensaktivist"
    },
    {
      "sense": "offre de paix",
      "word": "Friedensangebot"
    },
    {
      "sense": "apôtre de la paix",
      "word": "Friedensapostel"
    },
    {
      "sense": "appel à la paix",
      "word": "Friedensappell"
    },
    {
      "sense": "travail pour la paix",
      "word": "Friedensarbeit"
    },
    {
      "word": "Friedensaufruf"
    },
    {
      "word": "Friedensbanner"
    },
    {
      "sense": "condition de paix",
      "word": "Friedensbedingung"
    },
    {
      "word": "Friedensbedürfnis"
    },
    {
      "word": "Friedensbegriff"
    },
    {
      "word": "Friedensbemühung"
    },
    {
      "sense": "effort pour la paix",
      "word": "Friedensbemühungen"
    },
    {
      "word": "friedensbereit"
    },
    {
      "sense": "disposition pacifique",
      "word": "Friedensbereitschaft"
    },
    {
      "word": "Friedensbestrebung"
    },
    {
      "word": "Friedensbeteuerung"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "friedensbewegt"
    },
    {
      "sense": "mouvement pacifiste",
      "word": "Friedensbewegung"
    },
    {
      "word": "Friedensbote"
    },
    {
      "word": "Friedensbotschaft"
    },
    {
      "sense": "violation de la paix",
      "word": "Friedensbruch"
    },
    {
      "word": "Friedenscamp"
    },
    {
      "word": "Friedensdelegation"
    },
    {
      "word": "Friedensdemonstrant"
    },
    {
      "word": "Friedensdemonstrantin"
    },
    {
      "sense": "manifestation pacifique",
      "word": "Friedensdemonstration"
    },
    {
      "word": "Friedensdienst"
    },
    {
      "word": "Friedensdiktat"
    },
    {
      "word": "Friedensdividende"
    },
    {
      "word": "Friedensdorf"
    },
    {
      "word": "Friedenseiche"
    },
    {
      "word": "Friedenseinsatz"
    },
    {
      "word": "Friedensengel"
    },
    {
      "sense": "qui maintient la paix",
      "word": "friedenserhaltend"
    },
    {
      "word": "Friedenserhaltung"
    },
    {
      "sense": "éducation à la paix",
      "word": "Friedenserziehung"
    },
    {
      "sense": "apte à la paix",
      "word": "friedensfähig"
    },
    {
      "sense": "drapeau de la paix",
      "word": "Friedensfahne"
    },
    {
      "word": "Friedensfahrer"
    },
    {
      "word": "Friedensfahrt"
    },
    {
      "word": "Friedensfeind"
    },
    {
      "word": "friedensfeindlich"
    },
    {
      "word": "Friedensfest"
    },
    {
      "word": "Friedensfeuer"
    },
    {
      "word": "Friedensförderung"
    },
    {
      "word": "Friedensforscher"
    },
    {
      "word": "Friedensforscher"
    },
    {
      "word": "Friedensforscherin"
    },
    {
      "word": "Friedensforschung"
    },
    {
      "word": "Friedensforum"
    },
    {
      "word": "Friedensfrage"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "Friedensfreund"
    },
    {
      "word": "Friedensfühler"
    },
    {
      "word": "Friedensfürst"
    },
    {
      "word": "Friedensgarantie"
    },
    {
      "word": "Friedensgebet"
    },
    {
      "sense": "sentiment pacifique",
      "word": "Friedensgedanke"
    },
    {
      "sense": "qui menace la paix",
      "word": "friedensgefährdend"
    },
    {
      "word": "Friedensgefährdung"
    },
    {
      "word": "Friedensgelöbnis"
    },
    {
      "word": "Friedensgesellschaft"
    },
    {
      "sense": "discussion pour la paix",
      "word": "Friedensgespräch"
    },
    {
      "sense": "cloche de la paix",
      "word": "Friedensglocke"
    },
    {
      "word": "Friedensgott"
    },
    {
      "word": "Friedensgöttin"
    },
    {
      "word": "Friedensgrenze"
    },
    {
      "word": "Friedensgrenzen"
    },
    {
      "word": "Friedensgruppe"
    },
    {
      "word": "Friedensgruß"
    },
    {
      "word": "Friedenshand"
    },
    {
      "word": "Friedenshoffnung"
    },
    {
      "word": "Friedensidee"
    },
    {
      "sense": "initiative de paix",
      "word": "Friedensinitiative"
    },
    {
      "word": "Friedensinteresse"
    },
    {
      "word": "Friedensjahr"
    },
    {
      "sense": "empereur garant de la paix",
      "word": "Friedenskaiser"
    },
    {
      "word": "Friedenskampf"
    },
    {
      "word": "Friedenskämpfer"
    },
    {
      "word": "Friedenskämpferin"
    },
    {
      "sense": "chancelier garant de la paix",
      "word": "Friedenskanzler"
    },
    {
      "word": "Friedenskomitee"
    },
    {
      "sense": "conférence de paix",
      "word": "Friedenskonferenz"
    },
    {
      "sense": "conférence de paix",
      "word": "Friedenskongress"
    },
    {
      "word": "Friedenskraft"
    },
    {
      "sense": "manifestation pour la paix",
      "word": "Friedenskundgebung"
    },
    {
      "word": "Friedenskurs"
    },
    {
      "word": "Friedenskuss"
    },
    {
      "word": "Friedenslager"
    },
    {
      "sense": "amour de la paix",
      "word": "Friedensliebe"
    },
    {
      "sense": "chant de paix",
      "word": "Friedenslied"
    },
    {
      "word": "Friedenslösung"
    },
    {
      "word": "Friedensmacht"
    },
    {
      "word": "Friedensmahnung"
    },
    {
      "word": "Friedensmanifest"
    },
    {
      "word": "Friedensmarsch"
    },
    {
      "word": "Friedensmarschierer"
    },
    {
      "word": "friedensmäßig"
    },
    {
      "word": "Friedensmedaille"
    },
    {
      "sense": "mission de paix",
      "word": "Friedensmission"
    },
    {
      "sense": "prix Nobel de la paix",
      "word": "Friedensnobelpreis"
    },
    {
      "word": "Friedensoffensive"
    },
    {
      "word": "Friedensoperation"
    },
    {
      "sense": "règlement pacifique",
      "word": "Friedensordnung"
    },
    {
      "word": "Friedenspalme"
    },
    {
      "sense": "calumet de la paix",
      "word": "Friedenspfeife"
    },
    {
      "sense": "trêve sociale",
      "word": "Friedenspflicht"
    },
    {
      "sense": "plan de paix",
      "word": "Friedensplan"
    },
    {
      "sense": "politique de paix",
      "word": "Friedenspolitik"
    },
    {
      "word": "friedenspolitisch"
    },
    {
      "word": "Friedensposaune"
    },
    {
      "word": "Friedenspräliminarien"
    },
    {
      "sense": "effectif en temps de paix",
      "word": "Friedenspräsenzstärke"
    },
    {
      "sense": "prix de la paix",
      "word": "Friedenspreis"
    },
    {
      "word": "Friedensproduktion"
    },
    {
      "sense": "projet de paix",
      "word": "Friedensprojekt"
    },
    {
      "sense": "propagande de paix",
      "word": "Friedenspropaganda"
    },
    {
      "sense": "processus de paix",
      "word": "Friedensprozess"
    },
    {
      "word": "Friedensqualität"
    },
    {
      "sense": "conseil pour la paix",
      "word": "Friedensrat"
    },
    {
      "word": "Friedensregelung"
    },
    {
      "sense": "résolution de paix",
      "word": "Friedensresolution"
    },
    {
      "word": "Friedensrichter"
    },
    {
      "sense": "arbitre",
      "word": "Friedensrichterin"
    },
    {
      "word": "Friedensschalmei"
    },
    {
      "sense": "accord de paix",
      "word": "Friedensschluss"
    },
    {
      "sense": "désir intense de paix",
      "word": "Friedenssehnsucht"
    },
    {
      "sense": "maintien de la paix",
      "word": "Friedenssicherung"
    },
    {
      "word": "Friedensstaat"
    },
    {
      "sense": "effectif en temps de paix",
      "word": "Friedensstärke"
    },
    {
      "sense": "pacifiste",
      "word": "friedensstiftend"
    },
    {
      "sense": "pacificatrice",
      "word": "Friedensstifter"
    },
    {
      "sense": "pacification",
      "word": "Frienensstiftung"
    },
    {
      "word": "Friedensstörer"
    },
    {
      "word": "Friedenssymbol"
    },
    {
      "word": "Friedenstat"
    },
    {
      "sense": "colombe de la paix",
      "word": "Friedenstaube"
    },
    {
      "word": "Friedenstifter"
    },
    {
      "word": "Friedenstreffen"
    },
    {
      "word": "Friedenstrupp"
    },
    {
      "sense": "force d'interposition",
      "word": "Friedenstruppe"
    },
    {
      "word": "Friedensunterhändler"
    },
    {
      "word": "Friedensunterhandlung"
    },
    {
      "word": "Friedensvereinbarung"
    },
    {
      "sense": "association pour la paix",
      "word": "Friedensvereinigung"
    },
    {
      "sense": "négociation de paix",
      "word": "Friedensverhandlung"
    },
    {
      "word": "Friedensvermittler"
    },
    {
      "sense": "accord de paix",
      "word": "Friedensvertrag"
    },
    {
      "word": "Friedensvorschlag"
    },
    {
      "word": "Friedensware"
    },
    {
      "word": "Friedensweihnacht"
    },
    {
      "word": "Friedenswerk"
    },
    {
      "word": "Friedenswille"
    },
    {
      "word": "Friedenswillen"
    },
    {
      "word": "Friedenswirtschaft"
    },
    {
      "word": "Friedenszeichen"
    },
    {
      "sense": "période de paix",
      "word": "Friedenszeit"
    },
    {
      "sense": "état de paix",
      "word": "Friedenszustand"
    },
    {
      "word": "friedevoll"
    },
    {
      "sense": "pacifique",
      "word": "friedfertig"
    },
    {
      "sense": "caractère conciliant",
      "word": "Friedfertigkeit"
    },
    {
      "word": "Friedfisch"
    },
    {
      "sense": "cimetière",
      "word": "Friedhof"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedliebend"
    },
    {
      "word": "friedlos"
    },
    {
      "word": "Friedlosigkeit"
    },
    {
      "sense": "paisible",
      "word": "friedsam"
    },
    {
      "word": "Friedsamkeit"
    },
    {
      "word": "friedvoll"
    },
    {
      "word": "Friedwald"
    },
    {
      "word": "Gottesfriede"
    },
    {
      "sense": "paix de Dieu",
      "word": "Gottesfrieden"
    },
    {
      "word": "Grabesfrieden"
    },
    {
      "word": "Hausfriede"
    },
    {
      "sense": "protection juridique de la maison",
      "word": "Hausfrieden"
    },
    {
      "word": "Kalliasfrieden"
    },
    {
      "word": "Koalitionsfrieden"
    },
    {
      "word": "Kompromissfrieden"
    },
    {
      "word": "Landfriede"
    },
    {
      "word": "Landfrieden"
    },
    {
      "word": "Mietfrieden"
    },
    {
      "word": "Parteifrieden"
    },
    {
      "word": "Präliminarfrieden"
    },
    {
      "word": "Rechtsfrieden"
    },
    {
      "word": "Religionsfriede"
    },
    {
      "word": "Religionsfrieden"
    },
    {
      "word": "Schandfrieden"
    },
    {
      "word": "Scheinfriede"
    },
    {
      "word": "Scheinfrieden"
    },
    {
      "word": "Seelenfriede"
    },
    {
      "sense": "tranquillité d'esprit",
      "word": "Seelenfrieden"
    },
    {
      "word": "Separatfriede"
    },
    {
      "sense": "paix séparée",
      "word": "Separatfrieden"
    },
    {
      "word": "Siegfrieden"
    },
    {
      "word": "Sonderfriede"
    },
    {
      "sense": "paix séparée",
      "word": "Sonderfrieden"
    },
    {
      "word": "Sonntagsfriede"
    },
    {
      "word": "Sonntagsfrieden"
    },
    {
      "sense": "trouble-fête",
      "word": "Störenfried"
    },
    {
      "word": "Tariffrieden"
    },
    {
      "word": "Umfriedung"
    },
    {
      "word": "Unfriede"
    },
    {
      "word": "Unfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix de négociations",
      "word": "Verhandlungsfrieden"
    },
    {
      "word": "Völkerfrieden"
    },
    {
      "word": "Vorfrieden"
    },
    {
      "word": "Weihnachtsfrieden"
    },
    {
      "sense": "paix mondiale",
      "word": "Weltfrieden"
    },
    {
      "sense": "content(e",
      "word": "zufrieden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vride, vrit , du moyen bas allemand vrēde, du vieux haut allemand fridu, des langues germaniques *friþu- . Apparenté au vieux saxon friðu, au moyen néerlandais vrēde, au néerlandais vrede, au suédois frid , au vieil anglais friþu, friþ, au vieux nordique friðr."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Friedens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Frieden",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Friede, Freude, Eierkuchen"
    },
    {
      "word": "ich traue dem Frieden nicht"
    },
    {
      "word": "in Frieden lassen"
    },
    {
      "word": "jemanden oder etwas in Frieden lassen"
    },
    {
      "word": "ruhe in Frieden"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Friede"
    },
    {
      "word": "frei"
    },
    {
      "word": "Fried"
    },
    {
      "word": "friedlich"
    },
    {
      "word": "friedlos"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Partnerschaft für den Frieden, Frieden schließen, den Frieden stören.",
          "translation": "Partenariat pour la paix, faire la paix, perturber la paix."
        },
        {
          "ref": "Thomas Kistner, « Auf der Pirsch in Riad », dans Süddeutsche Zeitung, 6 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/sport/fifa-fussball-wm-saudi-arabien-katar-gianni-infantino-1.6275612 texte intégral",
          "text": "Natürlich hat das, was am Mittwoch völlig unangekündigt geschah, nichts mit den Interessen von Frieden und Weltsport zu tun.",
          "translation": "Bien sûr, ce qui s’est passé mercredi, de manière totalement inopinée, n’a rien à voir avec les intérêts de la paix et du sport mondial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfriːdǝn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Frieden.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Frieden.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Frieden2.ogg",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Frieden2.ogg/De-Frieden2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frieden2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Frieden.ogg",
      "ipa": "ˈfʁiːdn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Frieden.ogg/De-Frieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frieden.ogg",
      "raw_tags": [
        "Münster"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only",
    "uncountable"
  ],
  "word": "Frieden"
}