See pokój in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for pokój meaning in Polonais (3.9kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "inquiétude",
"word": "niepokój"
},
{
"translation": "guerre",
"word": "wojna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pokojowy"
},
{
"word": "pokojowa"
},
{
"word": "pokojowiec"
},
{
"word": "pokojówka"
},
{
"word": "pokojowość"
},
{
"word": "przedpokój"
},
{
"translation": "paix, tranquillité",
"word": "spokój"
},
{
"word": "uspokoić"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave покои, pokoj, déverbal de почити, počiti (« se reposer »), apparenté à koić (« calmer »), au latin quies (« quiétude »). Le sens de « pièce » est métonymique : « endroit où se reposer ».",
"Il est apparenté à pokoj (« repos, pièce ») en tchèque, покой, pokoï (« paix ») en russe."
],
"forms": [
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pokojów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pokojach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pokojowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pokojom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pokojem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pokojami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.",
"translation": "Qu'il repose dans un repos éternel."
}
],
"glosses": [
"Repos."
],
"id": "fr-pokój-pl-noun-08yJ2sC1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Między Polską a Rosją panuje pokój.",
"translation": "Il y a la paix entre la Pologne et la Russie."
},
{
"text": "Wojna i pokój, Guerre et paix."
}
],
"glosses": [
"Paix."
],
"id": "fr-pokój-pl-noun-IHZ~mx56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jakiś człowiek szybko wszedł do pokoju.",
"translation": "Un homme entra rapidement dans la chambre."
}
],
"glosses": [
"Chambre, local, pièce, salle."
],
"id": "fr-pokój-pl-noun-kvxCt7W8",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pokój.ogg",
"ipa": "pɔ.kuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pokój.wav",
"ipa": "pɔ.kuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pokój.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-pokój.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toruń (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-pokój.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "izba"
}
],
"word": "pokój"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "inquiétude",
"word": "niepokój"
},
{
"translation": "guerre",
"word": "wojna"
}
],
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "pokojowy"
},
{
"word": "pokojowa"
},
{
"word": "pokojowiec"
},
{
"word": "pokojówka"
},
{
"word": "pokojowość"
},
{
"word": "przedpokój"
},
{
"translation": "paix, tranquillité",
"word": "spokój"
},
{
"word": "uspokoić"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave покои, pokoj, déverbal de почити, počiti (« se reposer »), apparenté à koić (« calmer »), au latin quies (« quiétude »). Le sens de « pièce » est métonymique : « endroit où se reposer ».",
"Il est apparenté à pokoj (« repos, pièce ») en tchèque, покой, pokoï (« paix ») en russe."
],
"forms": [
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pokoje",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pokojów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pokoju",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pokojach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pokojowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pokojom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pokojem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pokojami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Niech odpoczywa w pokoju wiecznym.",
"translation": "Qu'il repose dans un repos éternel."
}
],
"glosses": [
"Repos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "Między Polską a Rosją panuje pokój.",
"translation": "Il y a la paix entre la Pologne et la Russie."
},
{
"text": "Wojna i pokój, Guerre et paix."
}
],
"glosses": [
"Paix."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Jakiś człowiek szybko wszedł do pokoju.",
"translation": "Un homme entra rapidement dans la chambre."
}
],
"glosses": [
"Chambre, local, pièce, salle."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pokój.ogg",
"ipa": "pɔ.kuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-pokój.ogg/Pl-pokój.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokój.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pokój.wav",
"ipa": "pɔ.kuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pokój.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pokój.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Matlin-pokój.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav/LL-Q809_(pol)-Matlin-pokój.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toruń (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Matlin-pokój.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "izba"
}
],
"word": "pokój"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.