See pacte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Capet"
},
{
"word": "capet"
},
{
"word": "capte"
},
{
"word": "capté"
},
{
"word": "PCAET"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "PACS"
},
{
"word": "pacte colonial"
},
{
"word": "pacte commissoire"
},
{
"word": "pacte d’actionnaires"
},
{
"word": "pacte de famine"
},
{
"word": "pacte de non-agression"
},
{
"word": "pacte de préférence"
},
{
"word": "pacte de stabilité"
},
{
"word": "pacte de Varsovie"
},
{
"word": "pacte faustien"
},
{
"word": "pacte successoral"
},
{
"word": "pactiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »).",
"Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix)."
],
"forms": [
{
"form": "pactes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis."
}
],
"glosses": [
"Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale."
],
"id": "fr-pacte-fr-noun--EirwAnD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34",
"text": "La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno."
},
{
"ref": "Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015",
"text": "Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance."
}
],
"glosses": [
"Alliance."
],
"id": "fr-pacte-fr-noun-aNvzbrZB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pakt\\"
},
{
"ipa": "\\pakt\\"
},
{
"audio": "Fr-pacte.ogg",
"ipa": "pakt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-pacte.ogg/Fr-pacte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pacte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pacte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alliance"
},
{
"word": "contrat"
},
{
"word": "convention"
},
{
"word": "traité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention",
"word": "Pakt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convention",
"word": "pacto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Convention",
"word": "acht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Convention",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pache"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pacte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pakt",
"sense": "Convention",
"word": "пакт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "konvenšuvdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "soahpamuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "šiehtadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convention",
"word": "âhadi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mkataba",
"sense": "Convention",
"word": "mkataɓa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Convention",
"word": "anlaşma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alliance",
"word": "Bündnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alliance",
"word": "pacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alliance",
"word": "avinença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Alliance",
"word": "convenio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "símfono",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμφωνο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּרִית"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Alliance",
"word": "pakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Alliance",
"word": "patto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"word": "verdrag"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Alliance",
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "miâdi",
"sense": "Alliance",
"word": "miâɗi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pakto"
}
],
"word": "pacte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Capet"
},
{
"word": "capet"
},
{
"word": "capte"
},
{
"word": "capté"
},
{
"word": "PCAET"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "PACS"
},
{
"word": "pacte colonial"
},
{
"word": "pacte commissoire"
},
{
"word": "pacte d’actionnaires"
},
{
"word": "pacte de famine"
},
{
"word": "pacte de non-agression"
},
{
"word": "pacte de préférence"
},
{
"word": "pacte de stabilité"
},
{
"word": "pacte de Varsovie"
},
{
"word": "pacte faustien"
},
{
"word": "pacte successoral"
},
{
"word": "pactiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pactum (« pacte », « convention », « accord », « contrat », « parole », « promesse », « arrangement », « traité »).",
"Le mot est étymologiquement lié à la paix, pactus étant le participe passé de paciscor (faire la paix)."
],
"forms": [
{
"form": "pactes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Aussitôt que les deux parties, […], auront établi les bases d’un accommodement, je désire, monsieur l’amiral, qu’elles puissent former ensemble des pactes, à titre de voisins et d’amis."
}
],
"glosses": [
"Convention accompagnée d’actes publics qui lui donnent un caractère d’une importance primordiale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La constitution de 1793 fut le premier pacte social qui, depuis l'origine du monde, eût fait un dogme de la fraternité humaine."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34",
"text": "La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno."
},
{
"ref": "Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015",
"text": "Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance."
}
],
"glosses": [
"Alliance."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pakt\\"
},
{
"ipa": "\\pakt\\"
},
{
"audio": "Fr-pacte.ogg",
"ipa": "pakt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-pacte.ogg/Fr-pacte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pacte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-pacte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-pacte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-pacte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alliance"
},
{
"word": "contrat"
},
{
"word": "convention"
},
{
"word": "traité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convention",
"word": "Pakt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Convention",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convention",
"word": "pacto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Convention",
"word": "acht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Convention",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbond"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pache"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Convention",
"word": "pacte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pakt",
"sense": "Convention",
"word": "пакт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "konvenšuvdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "soahpamuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "šiehtadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Convention",
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Convention",
"word": "âhadi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mkataba",
"sense": "Convention",
"word": "mkataɓa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Convention",
"word": "anlaşma"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bund"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alliance",
"word": "Bündnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "covenant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alliance",
"word": "agreement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alliance",
"word": "pacte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Alliance",
"word": "avinença"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Alliance",
"word": "convenio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "símfono",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύμφωνο"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בְּרִית"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Alliance",
"word": "pakto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Alliance",
"word": "patto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"word": "pact"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Alliance",
"word": "verdrag"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Alliance",
"word": "lihttu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "miâdi",
"sense": "Alliance",
"word": "miâɗi"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "pakto"
}
],
"word": "pacte"
}
Download raw JSONL data for pacte meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.