"pacte faustien" meaning in Français

See pacte faustien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pakt fos.tjɛ̃\ Forms: pactes faustiens [plural]
  1. Un accord dans lequel une personne abandonne ses valeurs spirituelles ou principes moraux afin d’obtenir la richesse ou des bénéfices.
    Sense id: fr-pacte_faustien-fr-noun--VmccCbY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Faustian bargain (Anglais), pacte faustien (Italien), pacto faustiano [masculine] (Portugais), pacto fáustico [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage Faust, héros d’un conte populaire allemand, qui contracte un pacte avec le Diable qui lui offre une seconde vie de plaisir contre l’âme de ce premier.",
    "→ voir pacte et faustien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pactes faustiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Martin, Trump dans l’arène pour 2024, ça passe ou ça casse, Le Journal de Québec, 17 novembre 2022",
          "text": "Le Parti républicain paiera cher son pacte faustien avec ce personnage toxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un accord dans lequel une personne abandonne ses valeurs spirituelles ou principes moraux afin d’obtenir la richesse ou des bénéfices."
      ],
      "id": "fr-pacte_faustien-fr-noun--VmccCbY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pakt fos.tjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Faustian bargain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pacte faustien"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto faustiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto fáustico"
    }
  ],
  "word": "pacte faustien"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du personnage Faust, héros d’un conte populaire allemand, qui contracte un pacte avec le Diable qui lui offre une seconde vie de plaisir contre l’âme de ce premier.",
    "→ voir pacte et faustien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pactes faustiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Martin, Trump dans l’arène pour 2024, ça passe ou ça casse, Le Journal de Québec, 17 novembre 2022",
          "text": "Le Parti républicain paiera cher son pacte faustien avec ce personnage toxique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un accord dans lequel une personne abandonne ses valeurs spirituelles ou principes moraux afin d’obtenir la richesse ou des bénéfices."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pakt fos.tjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Faustian bargain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pacte faustien"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto faustiano"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacto fáustico"
    }
  ],
  "word": "pacte faustien"
}

Download raw JSONL data for pacte faustien meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.