"Bündnis" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Regierungsbündnis"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bündnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bündnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Energielieferungen-aus-Russland/!5836625/ texte intégral",
          "text": "Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.",
          "translation": "Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
          "text": "Für eine Mehrheit der 200 Sitze im Parlament werden jedoch mindestens drei Parteien benötigt – und solch ein Bündnis ist nicht leicht zu schmieden.",
          "translation": "Mais pour obtenir une majorité des 200 sièges au Parlement, il faut au moins trois partis - et une telle alliance n'est pas facile à forger."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Einige Monate später erfuhr ich, dass (...) ein politisches Bündnis entstanden war, das von Garri Kasparow, Michail Kassjanow und Eduard Limonow angeführt wurde – das heißt von einem der größten Schachspieler aller Zeiten, einem ehemaligen Premierminister Putins und einem nach unseren Maßstäben anrüchigen Schriftsteller – ein seltsames Gespann.",
          "translation": "Quelques mois plus tard, j’ai appris que se formait (...) une coalition politique composée de Gary Kasparov, Mikhaïl Kassionov et Édouard Limonov – soit un des plus grands joueurs d’échecs de tous les temps, un ancien Premier ministre de Poutine et un écrivain selon nos critères infréquentable : drôle d’attelage."
        },
        {
          "ref": "Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral",
          "text": "Aber die EU, immer noch ein Bündnis von freien Demokratien, muss sich nicht schulmeistern lassen von Putschisten, Monarchen und Gewaltherrschern.",
          "translation": "Mais l'UE, qui est toujours une alliance de démocraties libres, n'a pas à se laisser faire la leçon par des putschistes, des monarques et des tyrans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance, pacte, coalition."
      ],
      "id": "fr-Bündnis-de-noun-U0En-ozt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʏnt.nɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bündnis.ogg",
      "ipa": "ˈbʏntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bündnis.ogg/De-Bündnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bündnis"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Regierungsbündnis"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bündnisses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bündnisse",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bündnis",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bündnissen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 https://taz.de/Energielieferungen-aus-Russland/!5836625/ texte intégral",
          "text": "Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.",
          "translation": "Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie."
        },
        {
          "ref": "(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral",
          "text": "Für eine Mehrheit der 200 Sitze im Parlament werden jedoch mindestens drei Parteien benötigt – und solch ein Bündnis ist nicht leicht zu schmieden.",
          "translation": "Mais pour obtenir une majorité des 200 sièges au Parlement, il faut au moins trois partis - et une telle alliance n'est pas facile à forger."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Einige Monate später erfuhr ich, dass (...) ein politisches Bündnis entstanden war, das von Garri Kasparow, Michail Kassjanow und Eduard Limonow angeführt wurde – das heißt von einem der größten Schachspieler aller Zeiten, einem ehemaligen Premierminister Putins und einem nach unseren Maßstäben anrüchigen Schriftsteller – ein seltsames Gespann.",
          "translation": "Quelques mois plus tard, j’ai appris que se formait (...) une coalition politique composée de Gary Kasparov, Mikhaïl Kassionov et Édouard Limonov – soit un des plus grands joueurs d’échecs de tous les temps, un ancien Premier ministre de Poutine et un écrivain selon nos critères infréquentable : drôle d’attelage."
        },
        {
          "ref": "Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral",
          "text": "Aber die EU, immer noch ein Bündnis von freien Demokratien, muss sich nicht schulmeistern lassen von Putschisten, Monarchen und Gewaltherrschern.",
          "translation": "Mais l'UE, qui est toujours une alliance de démocraties libres, n'a pas à se laisser faire la leçon par des putschistes, des monarques et des tyrans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alliance, pacte, coalition."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʏnt.nɪs\\"
    },
    {
      "audio": "De-Bündnis.ogg",
      "ipa": "ˈbʏntnɪs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Bündnis.ogg/De-Bündnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bündnis.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bündnis"
}