"pokoj" meaning in Tchèque

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepokoj"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojný"
    },
    {
      "word": "pokojový"
    },
    {
      "word": "pokojská"
    },
    {
      "word": "spokojit se"
    },
    {
      "word": "spokojený"
    },
    {
      "word": "spokojenost"
    },
    {
      "word": "uspokojit"
    },
    {
      "word": "znepokojit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave покои, pokoj qui donne pokój (« paix, repos ») en polonais, покой en russe. C'est le déverbal de почити, počiti → voir odpočinout et odpočinek. Au sujet de la finale → voir boj et bít.",
    "Le sens de « pièce » est métonymique : « endroit où se reposer » → voir boudoir : « endroit où bouder ».",
    "Plus avant, est apparenté au latin quiēs (« calme, tranquillité ») et tran-quillus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dej mi pokoj!",
          "translation": "Fous-moi la paix!"
        },
        {
          "text": "nočný pokoj.",
          "translation": "le silence de la nuit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix, quiétude."
      ],
      "id": "fr-pokoj-cs-noun-ERcTUycr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "byt má dva pokoje.",
          "translation": "l'appartement a deux pièces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chambre, local, pièce, salle."
      ],
      "id": "fr-pokoj-cs-noun-kvxCt7W8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔkɔj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pokoj.ogg",
      "ipa": "pɔkɔj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-pokoj.ogg/Cs-pokoj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pokoj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klid"
    }
  ],
  "word": "pokoj"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nepokoj"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pokojný"
    },
    {
      "word": "pokojový"
    },
    {
      "word": "pokojská"
    },
    {
      "word": "spokojit se"
    },
    {
      "word": "spokojený"
    },
    {
      "word": "spokojenost"
    },
    {
      "word": "uspokojit"
    },
    {
      "word": "znepokojit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave покои, pokoj qui donne pokój (« paix, repos ») en polonais, покой en russe. C'est le déverbal de почити, počiti → voir odpočinout et odpočinek. Au sujet de la finale → voir boj et bít.",
    "Le sens de « pièce » est métonymique : « endroit où se reposer » → voir boudoir : « endroit où bouder ».",
    "Plus avant, est apparenté au latin quiēs (« calme, tranquillité ») et tran-quillus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojů",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoje",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pokojem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pokoji",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dej mi pokoj!",
          "translation": "Fous-moi la paix!"
        },
        {
          "text": "nočný pokoj.",
          "translation": "le silence de la nuit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paix, quiétude."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "byt má dva pokoje.",
          "translation": "l'appartement a deux pièces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chambre, local, pièce, salle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔkɔj\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-pokoj.ogg",
      "ipa": "pɔkɔj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-pokoj.ogg/Cs-pokoj.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pokoj.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "klid"
    }
  ],
  "word": "pokoj"
}