See concorde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "discorde"
},
{
"word": "querelle"
},
{
"word": "zizanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »)."
],
"forms": [
{
"form": "concordes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concordance"
},
{
"word": "concordant"
},
{
"word": "concordat"
},
{
"word": "concordataire"
},
{
"word": "concorder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il pourra rendre à la fois d’importants services à la cause de la civilisation et à son pays, en cherchant à ramener la concorde dans ces belles contrées, …."
},
{
"ref": "Macédoine du nord: le Pape exhorte les Balkans à la concorde, lefigaro.fr, 7 mai 2019.",
"text": "Le pape François a exhorté mardi les Balkans à s’engager dans la voie de la concorde, lors d’une visite en Macédoine du nord, mosaïque de nationalités et de confessions."
},
{
"ref": "Natalie Nougayrède, Mort de Mandela : l'irrésistible force de la non-violence, publié dans Le Monde, le 6 décembre 2013",
"text": "Au contraire c’est son formidable esprit de concorde qui allait permettre à l’Afrique du Sud d’effacer la honte et d’entrer dans l’avenir."
}
],
"glosses": [
"Union de cœurs et de volontés entre des personnes."
],
"id": "fr-concorde-fr-noun-YAolAcMr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de poire."
],
"id": "fr-concorde-fr-noun-SXjE2e6W",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intelligence"
},
{
"word": "accord"
},
{
"word": "harmonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concord"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wi-èm",
"word": "وئام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wifèk",
"word": "وفاق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concórdia"
}
],
"word": "concorde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1155) Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de concorder."
],
"id": "fr-concorde-fr-verb-6OxD88xo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concorder."
],
"id": "fr-concorde-fr-verb-OCqnGbBs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de concorder."
],
"id": "fr-concorde-fr-verb-ynEtmPK~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concorder."
],
"id": "fr-concorde-fr-verb-Adztd7Tx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de concorder."
],
"id": "fr-concorde-fr-verb-qM9TWlCX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concorde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discorde"
},
{
"word": "querelle"
},
{
"word": "zizanie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1155) Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »)."
],
"forms": [
{
"form": "concordes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.kɔʁd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concordance"
},
{
"word": "concordant"
},
{
"word": "concordat"
},
{
"word": "concordataire"
},
{
"word": "concorder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Il pourra rendre à la fois d’importants services à la cause de la civilisation et à son pays, en cherchant à ramener la concorde dans ces belles contrées, …."
},
{
"ref": "Macédoine du nord: le Pape exhorte les Balkans à la concorde, lefigaro.fr, 7 mai 2019.",
"text": "Le pape François a exhorté mardi les Balkans à s’engager dans la voie de la concorde, lors d’une visite en Macédoine du nord, mosaïque de nationalités et de confessions."
},
{
"ref": "Natalie Nougayrède, Mort de Mandela : l'irrésistible force de la non-violence, publié dans Le Monde, le 6 décembre 2013",
"text": "Au contraire c’est son formidable esprit de concorde qui allait permettre à l’Afrique du Sud d’effacer la honte et d’entrer dans l’avenir."
}
],
"glosses": [
"Union de cœurs et de volontés entre des personnes."
]
},
{
"categories": [
"Poires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variété de poire."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "intelligence"
},
{
"word": "accord"
},
{
"word": "harmonie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concord"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wi-èm",
"word": "وئام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wifèk",
"word": "وفاق"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concordia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concórdia"
}
],
"word": "concorde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1155) Du latin concordia (sens identique), lui-même dérivé de concors, composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de concorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de concorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concorder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "concorder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de concorder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concorde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "concorde"
}
Download raw JSONL data for concorde meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.