See apaisement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1120) De apaiser avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "apaisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apaiser"
},
{
"word": "apaisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 34",
"text": "Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ?"
},
{
"ref": "Société dʼéditions scientifiques (Paris, France), LʼHistoire: Numéros 289 à 293, 2004",
"text": "Une loi peut être de combat ou dʼapaisement."
},
{
"ref": "Barbara Schasseur , La boulimie: Un suicide qui ne dit pas son nom, De Boeck Supérieur, 2008, page 98",
"text": "Les cycles infinis du désir cherchant la satisfaction pour goûter à l’apaisement, puis renaissant avec un autre désir, un autre cycle, sont l'essence même de la vie."
},
{
"ref": "LePetit Futé, France, 2007, p.139",
"text": "Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté."
}
],
"glosses": [
"Action d’apaiser ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-apaisement-fr-noun-mZc-RWwX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apaisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beruhigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "appeasement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "asserenament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "assossegament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smirenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaciguamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilización"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "viihde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "apézement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katevnasmós",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατευνασμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hilasmós",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "ἱλασμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquietamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalmering"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "umirotvorénije",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умиротворе́ние"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "utrulivu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "umyrotvórennja",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умиротво́рення"
}
],
"word": "apaisement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1120) De apaiser avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "apaisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apaiser"
},
{
"word": "apaisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, p. 34",
"text": "Apaisement ! apaisement ! Hélas ! nous écoutera-t-on ?"
},
{
"ref": "Société dʼéditions scientifiques (Paris, France), LʼHistoire: Numéros 289 à 293, 2004",
"text": "Une loi peut être de combat ou dʼapaisement."
},
{
"ref": "Barbara Schasseur , La boulimie: Un suicide qui ne dit pas son nom, De Boeck Supérieur, 2008, page 98",
"text": "Les cycles infinis du désir cherchant la satisfaction pour goûter à l’apaisement, puis renaissant avec un autre désir, un autre cycle, sont l'essence même de la vie."
},
{
"ref": "LePetit Futé, France, 2007, p.139",
"text": "Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté."
}
],
"glosses": [
"Action d’apaiser ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apaisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-apaisement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beruhigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "appeasement"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "asserenament"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "assossegament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smirenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apaciguamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquilización"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "viihde"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "apézement"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katevnasmós",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κατευνασμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hilasmós",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "ἱλασμός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acquietamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalmering"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "umirotvorénije",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умиротворе́ние"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"word": "utrulivu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "umyrotvórennja",
"sense": "Action d’apaiser ou résultat de cette action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умиротво́рення"
}
],
"word": "apaisement"
}
Download raw JSONL data for apaisement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.