See lait caudé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir caudé.",
"(Par analogie) du latin cauda (« queue ») comme pour les « fromages caudiaux », car le lait est ajouté petit à petit dans le tonneau, et les ferments se succèdent, un caillé fournit le ferment pour le suivant, la queue (cauda, en latin).",
"(Populaire) de caud, du latin calidus, (« chaud »), parce que chaude est « la soupe de caudé » ou la bouillie, la caudelée, ou «chaudelée» , le caudel devenant « chaudel », préparée dans le caudé, « chaudron » , sur la caudière, « chaudière »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "lait"
},
{
"word": "conserve"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caudelée"
},
{
"word": "fromages caudiaux"
},
{
"word": "codiau"
},
{
"word": "soupe au lait sur"
},
{
"word": "pataret"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "chymosine"
},
{
"word": "ferment lactique"
},
{
"word": "lab-ferment"
},
{
"word": "labferment"
},
{
"word": "pressure"
},
{
"word": "présure"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "nom scientifique",
"word": "coagulatum"
},
{
"word": "lactosérum"
},
{
"word": "serum"
},
{
"sense": "poétique",
"word": "lac coagulatum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "babeurre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "brocotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudiau"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caseum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait acidifié"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait aigre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait aiguë"
},
{
"word": "oxygala"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait baratté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait battu"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait béclé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait béquelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "bégaud"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait bettelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait broussé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait caillé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait cailleboté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caille"
},
{
"word": "caillebotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudé"
},
{
"word": "caudel"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudelée"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "codiau"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait clair"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait cuit"
},
{
"word": "recocta lactis"
},
{
"word": "recuite"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait écrémé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait fermenté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait frételé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "gros lait"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait grumelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait maigre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait maté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait mègue"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait moché"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "petit-lait"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "piquette"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait ribot"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "ribotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait suri"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait tourné"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait truté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "séracée"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "serat"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "sérum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "surissage"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "syrte"
},
{
"raw_tags": [
"fromages conservés en tonneau"
],
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "toupina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Vallerange, Le Clergé, la Bourgeoisie, le Peuple, l’Ancien Régime et les Idées Nouvelles, 1861",
"text": "On faisait la soupe avec quelques cuillerées de lait caudé, conservé d’une saison à l’autre […] À cet effet, une énorme tonne était préparée, posée debout dans le cellier, et on y jetait chaque jour, pendant l’été, le lait écrémé, auquel on ne touchait jamais avant le mois d’octobre."
}
],
"glosses": [
"(Traditions populaires) Lait maigre en conserve, pour faire la « soupe au caudé » en hiver."
],
"id": "fr-lait_caudé-fr-noun-dxGZUKd1",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lait caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lait caudé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caudiau"
},
{
"word": "serat"
},
{
"word": "surissage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait caudé"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir caudé.",
"(Par analogie) du latin cauda (« queue ») comme pour les « fromages caudiaux », car le lait est ajouté petit à petit dans le tonneau, et les ferments se succèdent, un caillé fournit le ferment pour le suivant, la queue (cauda, en latin).",
"(Populaire) de caud, du latin calidus, (« chaud »), parce que chaude est « la soupe de caudé » ou la bouillie, la caudelée, ou «chaudelée» , le caudel devenant « chaudel », préparée dans le caudé, « chaudron » , sur la caudière, « chaudière »."
],
"hypernyms": [
{
"word": "lait"
},
{
"word": "conserve"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "caudelée"
},
{
"word": "fromages caudiaux"
},
{
"word": "codiau"
},
{
"word": "soupe au lait sur"
},
{
"word": "pataret"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "chymosine"
},
{
"word": "ferment lactique"
},
{
"word": "lab-ferment"
},
{
"word": "labferment"
},
{
"word": "pressure"
},
{
"word": "présure"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "nom scientifique",
"word": "coagulatum"
},
{
"word": "lactosérum"
},
{
"word": "serum"
},
{
"sense": "poétique",
"word": "lac coagulatum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "babeurre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "brocotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudiau"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caseum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait acidifié"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait aigre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait aiguë"
},
{
"word": "oxygala"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait baratté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait battu"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait béclé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait béquelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "bégaud"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait bettelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait broussé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait caillé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait cailleboté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caille"
},
{
"word": "caillebotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudé"
},
{
"word": "caudel"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "caudelée"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "codiau"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait clair"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait cuit"
},
{
"word": "recocta lactis"
},
{
"word": "recuite"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait écrémé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait fermenté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait frételé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "gros lait"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait grumelé"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait maigre"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait maté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait mègue"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait moché"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "petit-lait"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "piquette"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait ribot"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "ribotte"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait suri"
},
{
"word": "sûr"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait tourné"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "lait truté"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "séracée"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "serat"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "sérum"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "surissage"
},
{
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "syrte"
},
{
"raw_tags": [
"fromages conservés en tonneau"
],
"sense": "Lexique régional du lait caillé",
"word": "toupina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Vallerange, Le Clergé, la Bourgeoisie, le Peuple, l’Ancien Régime et les Idées Nouvelles, 1861",
"text": "On faisait la soupe avec quelques cuillerées de lait caudé, conservé d’une saison à l’autre […] À cet effet, une énorme tonne était préparée, posée debout dans le cellier, et on y jetait chaque jour, pendant l’été, le lait écrémé, auquel on ne touchait jamais avant le mois d’octobre."
}
],
"glosses": [
"(Traditions populaires) Lait maigre en conserve, pour faire la « soupe au caudé » en hiver."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lait caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lait_caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lait caudé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caudiau"
},
{
"word": "serat"
},
{
"word": "surissage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lait caudé"
}
Download raw JSONL data for lait caudé meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.