See caudé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir caudron du latin calidum (« chaudron »), dérivé de calidus (« chaud ») ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Site sudouest.fr, Le café Caudé ouvre ses portes demain, 17 juillet 2014",
"text": "Le Café Caudé. Un nom choisi pour faire honneur et revendiquer son appartenance au village. En effet, caudé (à prononcer ka-ou-dé) signifie chaudron en gascon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
26,
31
]
],
"text": "et sou det caudé, sou det caudé, ce qui veut dire le soleil du chaudron"
}
],
"glosses": [
"(Gascogne, Béarn, Ossau) Chaudron."
],
"id": "fr-caudé-fr-noun-kTboEv3Y",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.u.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lait caudé"
},
{
"word": "soupe au caudé"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient du latin cauda (« queue ») comme les « fromages caudiaux ». (À vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "caudiau"
},
{
"form": "caudel"
},
{
"form": "caudelée"
},
{
"form": "codiau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "caudal"
},
{
"word": "caudataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
],
[
97,
102
]
],
"ref": "FélixChapiseau, Le folklore de la Beauce et du Perche, 1983, vol 1, page 33",
"text": "Ils n’ont plus ce pain noir, ce morceau de galette de sarrasin ni cette soupe appelée caudé, (ce caudé n’était autre que le lait écrémé, conservé d’une saison à l’autre dans un énorme tonneau posé debout dans le cellier."
}
],
"glosses": [
"(Normandie) Lait écrémé aigre en conserve."
],
"id": "fr-caudé-fr-noun-zLDw5Y0X",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Charles ErnestLemaître, Fanchon Cliquet , 1917",
"text": "Et vo r’vené mangi vot’ bouenn’ soupe au caudé,\nQue j’ vos ai fait boueilli d’avec du lait truté ;\nVos en mangé eun’ pleine écuelle"
}
],
"glosses": [
"soupe au caudé à base de lait suri conservé dans un « pot à caudel. »"
],
"id": "fr-caudé-fr-noun-GWFcyTT3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caudiau"
},
{
"word": "serat"
},
{
"word": "truté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\de\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noyau caudé"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient du latin cauda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "caudés",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caudée",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caudées",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "codai"
},
{
"word": "codé"
},
{
"word": "codée"
},
{
"word": "codées"
},
{
"word": "coder"
},
{
"word": "codés"
},
{
"word": "codez"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Une comète caudée."
}
],
"glosses": [
"Qui est pourvu d'une queue."
],
"id": "fr-caudé-fr-adj-gS9s8w3N",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Patrick Baqué, Laurent Hekayem, Leçons d'anatomie, 2022, page 432",
"text": "Les veines du lobe caudé du foie forment 2 à 4 petites veines courtes et se jettent dans la VCI rétro-hépatique (voir foie)."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de queue."
],
"id": "fr-caudé-fr-adj-eaLpvGfM",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est terminé par un filet."
],
"id": "fr-caudé-fr-adj-sGwFhJbV",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "caudate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "caudato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "tailed"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 2,
"word": "caudate"
}
],
"word": "caudé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir caudron du latin calidum (« chaudron »), dérivé de calidus (« chaud ») ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
107
]
],
"ref": "Site sudouest.fr, Le café Caudé ouvre ses portes demain, 17 juillet 2014",
"text": "Le Café Caudé. Un nom choisi pour faire honneur et revendiquer son appartenance au village. En effet, caudé (à prononcer ka-ou-dé) signifie chaudron en gascon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
],
[
26,
31
]
],
"text": "et sou det caudé, sou det caudé, ce qui veut dire le soleil du chaudron"
}
],
"glosses": [
"(Gascogne, Béarn, Ossau) Chaudron."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.u.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lait caudé"
},
{
"word": "soupe au caudé"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient du latin cauda (« queue ») comme les « fromages caudiaux ». (À vérifier)"
],
"forms": [
{
"form": "caudiau"
},
{
"form": "caudel"
},
{
"form": "caudelée"
},
{
"form": "codiau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "caudal"
},
{
"word": "caudataire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
],
[
97,
102
]
],
"ref": "FélixChapiseau, Le folklore de la Beauce et du Perche, 1983, vol 1, page 33",
"text": "Ils n’ont plus ce pain noir, ce morceau de galette de sarrasin ni cette soupe appelée caudé, (ce caudé n’était autre que le lait écrémé, conservé d’une saison à l’autre dans un énorme tonneau posé debout dans le cellier."
}
],
"glosses": [
"(Normandie) Lait écrémé aigre en conserve."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Charles ErnestLemaître, Fanchon Cliquet , 1917",
"text": "Et vo r’vené mangi vot’ bouenn’ soupe au caudé,\nQue j’ vos ai fait boueilli d’avec du lait truté ;\nVos en mangé eun’ pleine écuelle"
}
],
"glosses": [
"soupe au caudé à base de lait suri conservé dans un « pot à caudel. »"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caudiau"
},
{
"word": "serat"
},
{
"word": "truté"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caudé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Uceda"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\de\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "noyau caudé"
}
],
"etymology_texts": [
"Provient du latin cauda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "caudés",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "caudée",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "caudées",
"ipas": [
"\\ko.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "codai"
},
{
"word": "codé"
},
{
"word": "codée"
},
{
"word": "codées"
},
{
"word": "coder"
},
{
"word": "codés"
},
{
"word": "codez"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Une comète caudée."
}
],
"glosses": [
"Qui est pourvu d'une queue."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"ref": "Patrick Baqué, Laurent Hekayem, Leçons d'anatomie, 2022, page 432",
"text": "Les veines du lobe caudé du foie forment 2 à 4 petites veines courtes et se jettent dans la VCI rétro-hépatique (voir foie)."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de queue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Qui est terminé par un filet."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.de\\"
},
{
"ipa": "\\ka.u.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caudé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caudé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 1,
"word": "caudate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "caudato"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "tailed"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": 2,
"word": "caudate"
}
],
"word": "caudé"
}
Download raw JSONL data for caudé meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.