See étrange in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en langue des signes française", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yiddish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cercle radio étrange" }, { "word": "étrangement" }, { "word": "étranger" }, { "word": "étrangeté" }, { "word": "étrangissime" }, { "word": "matière étrange" }, { "word": "quark étrange" } ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "forms": [ { "form": "étranges", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275", "text": "On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République." }, { "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "[…] les deux danseurs à tour de rôle s’agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n’était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom." }, { "text": "Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. — C’est une personne bien étrange." } ], "glosses": [ "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire." ], "id": "fr-étrange-fr-adj-TMrSLPsO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Y a-t-il des fragments d’étoiles à neutrons dans le sol lunaire ? sur http://www.futura-sciences.com/", "text": "On pense que de la matière étrange peut se former au cœur des étoiles à neutrons et même que de véritables étoiles étranges existent peut-être dans le cosmos." } ], "glosses": [ "Composé de quarks étranges." ], "id": "fr-étrange-fr-adj-zcr3rVCJ", "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-adj-bRj3~c2v", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "ahurissant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "bizarre" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "bizarroïde" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "chelou" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "curieux" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de dingue" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de fou" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de ouf" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de malade" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de psychopathe" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "différent" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "étonnant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "extraordinaire" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "extravagant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "fabuleux" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "incroyable" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "inouï" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "invraisemblable" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "louche" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "perché" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "sidérant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "tags": [ "slang" ], "word": "space" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "spécial" }, { "word": "spé" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "stupéfiant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "surprenant" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eienaardig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "seltsam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sonderbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "merkwürdig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "befremdend" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "kurios" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "wunderlich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strange" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "odd" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "peculiar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "curious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eccentric" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "weird" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "queer" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "qəribə" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estrany" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hàoqí", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "好奇" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qíguài", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "奇怪" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "gǔguài", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "古怪" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hoki", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "好奇", "word": "호기" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gigoe", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "奇怪", "word": "기괴" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gal" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sær" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "tosset" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "underlig" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "extraño" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "raro" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "stranga" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "serur" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "egin" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "løgin" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "kummallinen" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "frjemd" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "paráxenos", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "παράξενος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "stranja" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "skrýtinn" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vitlaus" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "bizzaro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "koūki", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "好奇" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kikai", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "奇怪" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "біртүрлі" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eigenaardig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "raar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vreemd" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vreemdsoortig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "wonderlijk" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gal" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "rar" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sprø" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estranh" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strabagante" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "straño" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "dziwny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estranho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "esquisito" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "excêntrico" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "caprichoso" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "singular" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "original" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "ciudat" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "странный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "нечетный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "необычный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "непонятный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "сверхъестественный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "загадочный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "своеобразный" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "imašlaš" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "amas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "ártet" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "-a shinamna" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "-a âdjabu", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "-a âdjaɓu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strammu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "egendomlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "märkvärdig" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "acayip" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "дивний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "奇怪", "word": "kỳ quái" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "curieus" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "drole" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "speciå" }, { "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "אויסטערליש" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Physique) Composé de quarks étranges.", "sense_index": 2, "word": "strange" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Physique) Composé de quarks étranges.", "sense_index": 2, "word": "estranh" } ], "word": "étrange" } { "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Scott Granneman, Linux : le guide de survie: L'essentiel du code et des commandes,2ᵉ éd., Pearson Education, 2019", "text": "Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange." } ], "glosses": [ "Étrangement." ], "id": "fr-étrange-fr-adv-GQmhtDtw", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "word": "étrange" } { "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "forms": [ { "form": "j’étrange", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on étrange", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’étrange", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on étrange", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-verb-vfwEwJWC" }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-verb-8JghfLZp" }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-verb-1HzzrmV2" }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-verb-IlpvQBsZ" }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe étranger." ], "id": "fr-étrange-fr-verb-ry2Kw4rP" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "étrange" }
{ "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en langue des signes française", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wallon", "Traductions en yiddish", "français" ], "derived": [ { "word": "cercle radio étrange" }, { "word": "étrangement" }, { "word": "étranger" }, { "word": "étrangeté" }, { "word": "étrangissime" }, { "word": "matière étrange" }, { "word": "quark étrange" } ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "forms": [ { "form": "étranges", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.275", "text": "On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République." }, { "ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement." }, { "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928", "text": "[…] les deux danseurs à tour de rôle s’agitaient en frappant sur un tambourin de peaux de phoque. Ce n’était pas beaucoup plus étrange que le charleston ou le black-bottom." }, { "text": "Je trouve bien étrange que vous ayez fait cela. — C’est une personne bien étrange." } ], "glosses": [ "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la physique" ], "examples": [ { "ref": "Y a-t-il des fragments d’étoiles à neutrons dans le sol lunaire ? sur http://www.futura-sciences.com/", "text": "On pense que de la matière étrange peut se former au cœur des étoiles à neutrons et même que de véritables étoiles étranges existent peut-être dans le cosmos." } ], "glosses": [ "Composé de quarks étranges." ], "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ "Termes désuets en français" ], "glosses": [ "Étranger." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "ahurissant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "bizarre" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "bizarroïde" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "chelou" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "curieux" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de dingue" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de fou" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de ouf" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de malade" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "de psychopathe" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "différent" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "étonnant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "extraordinaire" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "extravagant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "fabuleux" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "incroyable" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "inouï" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "invraisemblable" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "louche" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "perché" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "sidérant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "tags": [ "slang" ], "word": "space" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "spécial" }, { "word": "spé" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "stupéfiant" }, { "sense": "Qui est en dehors de l’ordre (1)", "word": "surprenant" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eienaardig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "seltsam" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sonderbar" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "merkwürdig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "befremdend" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "kurios" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "wunderlich" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strange" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "odd" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "peculiar" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "curious" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eccentric" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "weird" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "queer" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "qəribə" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estrany" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hàoqí", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "好奇" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qíguài", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "奇怪" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "gǔguài", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "古怪" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hoki", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "好奇", "word": "호기" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gigoe", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "奇怪", "word": "기괴" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gal" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sær" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "tosset" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "underlig" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "extraño" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "raro" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "stranga" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "serur" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "egin" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "løgin" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "kummallinen" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "frjemd" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "paráxenos", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "παράξενος" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "stranja" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "skrýtinn" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vitlaus" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strano" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "bizzaro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "koūki", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "好奇" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kikai", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "奇怪" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "біртүрлі" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "eigenaardig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "raar" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vreemd" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "vreemdsoortig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "wonderlijk" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "gal" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "rar" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "sprø" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estranh" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "strabagante" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "straño" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "dziwny" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "estranho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "esquisito" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "excêntrico" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "caprichoso" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "singular" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "original" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "ciudat" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "странный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "нечетный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "необычный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "непонятный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "сверхъестественный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "загадочный" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "своеобразный" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "imašlaš" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "amas" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "ártet" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "-a shinamna" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "-a âdjabu", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "-a âdjaɓu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strammu" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "egendomlig" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "märkvärdig" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "acayip" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "дивний" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "traditional_writing": "奇怪", "word": "kỳ quái" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "curieus" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "drole" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "speciå" }, { "lang": "Yiddish", "lang_code": "yi", "sense": "Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.", "sense_index": 1, "word": "אויסטערליש" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Physique) Composé de quarks étranges.", "sense_index": 2, "word": "strange" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Physique) Composé de quarks étranges.", "sense_index": 2, "word": "estranh" } ], "word": "étrange" } { "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Scott Granneman, Linux : le guide de survie: L'essentiel du code et des commandes,2ᵉ éd., Pearson Education, 2019", "text": "Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange." } ], "glosses": [ "Étrangement." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "word": "étrange" } { "anagrams": [ { "word": "agréent" }, { "word": "Argente" }, { "word": "argente" }, { "word": "argenté" }, { "word": "égarent" }, { "word": "égrenât" }, { "word": "entrage" }, { "word": "générât" }, { "word": "gérante" }, { "word": "greneta" }, { "word": "nageret" }, { "word": "regante" }, { "word": "reganté" }, { "word": "regênât" }, { "word": "régenta" }, { "word": "renégat" }, { "word": "ternage" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɑ̃ʒ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "De estrange, du latin extraneus (« étranger, extérieur »)." ], "forms": [ { "form": "j’étrange", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on étrange", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que j’étrange", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on étrange", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étranger." ] }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe étranger." ] }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger." ] }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe étranger." ] }, { "form_of": [ { "word": "étranger" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe étranger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\" }, { "ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ\\", "rhymes": "\\ɑ̃ʒ\\" }, { "audio": "Fr-étrange.ogg", "ipa": "et.ʁɑ̃ʒ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Fr-étrange.ogg/Fr-étrange.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrange.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étrange.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrange.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrange.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "étrange" }
Download raw JSONL data for étrange meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.