See étrangement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrémentent"
},
{
"word": "argentement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « étrange », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "étrange"
},
{
"word": "étrangeté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57",
"text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
}
],
"glosses": [
"D'une manière étrange ; bizarrement, étonnamment, de manière peu commune."
],
"id": "fr-étrangement-fr-adv-fYzD1m3b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étrangement.ogg",
"ipa": "et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-étrangement.ogg/Fr-étrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrangement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrangement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrangement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrangement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrangement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizarrement"
},
{
"word": "étonnamment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "estranhamen"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "estragnamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strangely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estranyament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extrañamente"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "êtrangiment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stranamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estranhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estranjament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stranno",
"word": "странно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "stranamenti"
}
],
"word": "étrangement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrémentent"
},
{
"word": "argentement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif « étrange », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "étrange"
},
{
"word": "étrangeté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57",
"text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
}
],
"glosses": [
"D'une manière étrange ; bizarrement, étonnamment, de manière peu commune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étrangement.ogg",
"ipa": "et.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-étrangement.ogg/Fr-étrangement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étrangement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrangement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étrangement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étrangement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrangement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étrangement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étrangement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bizarrement"
},
{
"word": "étonnamment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "estranhamen"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "estragnamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strangely"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estranyament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extrañamente"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "êtrangiment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "stranamente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vreemd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estranhament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estranjament"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stranno",
"word": "странно"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "stranamenti"
}
],
"word": "étrangement"
}
Download raw JSONL data for étrangement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.