"bizarrement" meaning in Français

See bizarrement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \bi.zaʁ.mɑ̃\, \bi.zaʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizarrement.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-bizarrement.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bizarrement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D'une façon bizarre.
    Sense id: fr-bizarrement-fr-adv-RqwKqLxw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: merkwürdigerweise (Allemand), seltsamerweise (Allemand), bizarrely (Anglais), eccentrically (Anglais), oddly (Anglais), weirdly (Anglais), extrañamente (Espagnol), curiosamente (Espagnol), bizarramente (Espagnol), bizzarramente (Italien), stranamente (Italien), vreemd genoeg (Néerlandais), gek genoeg (Néerlandais), opvallend genoeg (Néerlandais), dziwnie (Polonais), dziwnym trafem (Polonais), esquisitamente (Portugais), ciudat (Roumain), straniu (Roumain), странным образом (strannym obrazom) (Russe), â fasesa (Sicilien), alla fasesa (Sicilien), a la fasesa (Sicilien), bizzarramenti (Sicilien), märkligt (Suédois), konstigt (Suédois), podivně (Tchèque), zvláštně (Tchèque), дивно (dyvno) (Ukrainien)
Categories (other): Adverbes en français, Lemmes en français, Rimes en français en \mɑ̃\, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en italien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en sicilien, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bizarre, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malfil., Narcisse, ch. IV.",
          "text": "De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer […]"
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers, 1928",
          "text": "Mais que les lois soient bizarrement faites, ça regarde, après tout, les peuples qui sont assez bêtes pour se les laisser faire."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 53",
          "text": "Je notai qu’elle avait un début de double menton. Bizarrement, ce défaut m’émut."
        },
        {
          "ref": "Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, éditions La Boite à Pandore, 2015, épilogue",
          "text": "J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une façon bizarre."
      ],
      "id": "fr-bizarrement-fr-adv-RqwKqLxw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.zaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bi.zaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bizarrement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seltsamerweise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bizarrely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eccentrically"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oddly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weirdly"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "extrañamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curiosamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bizarramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bizzarramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stranamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemd genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gek genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opvallend genoeg"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwnie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwnym trafem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esquisitamente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ciudat"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "straniu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strannym obrazom",
      "word": "странным образом"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "alla fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a la fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "bizzarramenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "märkligt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "konstigt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "podivně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvláštně"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dyvno",
      "word": "дивно"
    }
  ],
  "word": "bizarrement"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bizarre, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Malfil., Narcisse, ch. IV.",
          "text": "De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut-être, en se jouant de nous, Nous effrayer […]"
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le fusillé vivant, dans Faits divers, 1928",
          "text": "Mais que les lois soient bizarrement faites, ça regarde, après tout, les peuples qui sont assez bêtes pour se les laisser faire."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 53",
          "text": "Je notai qu’elle avait un début de double menton. Bizarrement, ce défaut m’émut."
        },
        {
          "ref": "Nina Belile, Vous saurez tout sur le permis, éditions La Boite à Pandore, 2015, épilogue",
          "text": "J'avais pourtant cru voir le mot « ÉCOLE » sur la devanture de l'établissement juste après « auto ». Au temps pour moi, ma dyslexie passagère a encore frappé... Enfin... bizarrement, je crois ne pas être la seule à avoir souffert de ce syndrome ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'une façon bizarre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.zaʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bi.zaʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bizarrement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bizarrement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bizarrement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bizarrement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seltsamerweise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bizarrely"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "eccentrically"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "oddly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "weirdly"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "extrañamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "curiosamente"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bizarramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bizzarramente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stranamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemd genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gek genoeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opvallend genoeg"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwnie"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwnym trafem"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esquisitamente"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ciudat"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "straniu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "strannym obrazom",
      "word": "странным образом"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "alla fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a la fasesa"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "bizzarramenti"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "märkligt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "konstigt"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "podivně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zvláštně"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dyvno",
      "word": "дивно"
    }
  ],
  "word": "bizarrement"
}

Download raw JSONL data for bizarrement meaning in Français (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.