"seltsamerweise" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "normalement",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "translation": "habituellement », « d’habitude », « usuellement », « normalement",
      "word": "üblicherweise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "absonderlicherweise"
    },
    {
      "word": "befremdlicherweise"
    },
    {
      "word": "eigenartigerweise"
    },
    {
      "word": "eigentümlicherweise"
    },
    {
      "word": "erstaunlicherweise"
    },
    {
      "word": "komischerweise"
    },
    {
      "word": "kurioserweise"
    },
    {
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "word": "putzigerweise"
    },
    {
      "word": "sonderbarerweise"
    },
    {
      "word": "wunderlicherweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "text": "Dann hat das Geräusch seltsamerweise wieder aufgehört.",
          "translation": "Puis étrangement, le bruit a cessé de nouveau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Seltsamerweise hat sich der Mann nicht mehr gemeldet.",
          "translation": "Bizarrement, l’homme ne s’est plus manifesté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              92
            ]
          ],
          "ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
          "text": "\"Ich bin der allergrößte Fan von Satire\", erklärt L. \"Die einzigen Texte, die seltsamerweise total schlecht sind, befassen sich mit Dingen, die ich mag. (...) Wer sich beispielsweise über seine Religion lustig macht, ist kein guter Satiriker, findet L. \"So etwas ist einfach nur geschmacklos und verletzend.\"",
          "translation": "« Je suis le plus grand fan de la satire », explique L. »Les seuls textes qui, bizarrement, sont totalement mauvais, traitent de choses que j'aime. (...) Celui qui se moque de sa religion, par exemple, n'est pas un bon satiriste, estime L. « Ce genre de choses est tout simplement de mauvais goût et blessant »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrangement."
      ],
      "id": "fr-seltsamerweise-de-adv-GQmhtDtw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-seltsamerweise.ogg",
      "ipa": "ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-seltsamerweise.ogg/De-seltsamerweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seltsamerweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "étonnamment",
      "word": "erstaunlicherweise"
    },
    {
      "translation": "curieusement », « bizarrement",
      "word": "komischerweise"
    },
    {
      "translation": "curieusement",
      "word": "kurioserweise"
    },
    {
      "translation": "étonnamment », « curieusement",
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "translation": "étonnamment », « de façon imprévue",
      "word": "unerwartet"
    }
  ],
  "word": "seltsamerweise"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "normalement",
      "word": "normalerweise"
    },
    {
      "translation": "habituellement », « d’habitude », « usuellement », « normalement",
      "word": "üblicherweise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "absonderlicherweise"
    },
    {
      "word": "befremdlicherweise"
    },
    {
      "word": "eigenartigerweise"
    },
    {
      "word": "eigentümlicherweise"
    },
    {
      "word": "erstaunlicherweise"
    },
    {
      "word": "komischerweise"
    },
    {
      "word": "kurioserweise"
    },
    {
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "word": "putzigerweise"
    },
    {
      "word": "sonderbarerweise"
    },
    {
      "word": "wunderlicherweise"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              36
            ]
          ],
          "text": "Dann hat das Geräusch seltsamerweise wieder aufgehört.",
          "translation": "Puis étrangement, le bruit a cessé de nouveau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "text": "Seltsamerweise hat sich der Mann nicht mehr gemeldet.",
          "translation": "Bizarrement, l’homme ne s’est plus manifesté."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              92
            ]
          ],
          "ref": "(ssi, dan), « Mann findet Satire super, solange sie sich über nichts lustig macht, was er gut findet », dans Der Postillon, 31 mars 2016 https://www.der-postillon.com/2016/03/mann-findet-satire-super-solange.html texte intégral",
          "text": "\"Ich bin der allergrößte Fan von Satire\", erklärt L. \"Die einzigen Texte, die seltsamerweise total schlecht sind, befassen sich mit Dingen, die ich mag. (...) Wer sich beispielsweise über seine Religion lustig macht, ist kein guter Satiriker, findet L. \"So etwas ist einfach nur geschmacklos und verletzend.\"",
          "translation": "« Je suis le plus grand fan de la satire », explique L. »Les seuls textes qui, bizarrement, sont totalement mauvais, traitent de choses que j'aime. (...) Celui qui se moque de sa religion, par exemple, n'est pas un bon satiriste, estime L. « Ce genre de choses est tout simplement de mauvais goût et blessant »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrangement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə\\"
    },
    {
      "audio": "De-seltsamerweise.ogg",
      "ipa": "ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-seltsamerweise.ogg/De-seltsamerweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-seltsamerweise.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "étonnamment",
      "word": "erstaunlicherweise"
    },
    {
      "translation": "curieusement », « bizarrement",
      "word": "komischerweise"
    },
    {
      "translation": "curieusement",
      "word": "kurioserweise"
    },
    {
      "translation": "étonnamment », « curieusement",
      "word": "merkwürdigerweise"
    },
    {
      "translation": "étonnamment », « de façon imprévue",
      "word": "unerwartet"
    }
  ],
  "word": "seltsamerweise"
}