"matière étrange" meaning in Français

See matière étrange in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.tjɛ.ʁ‿e.tʁɑ̃ʒ\ Forms: matières étranges [plural]
  1. Forme hypothétique de matière qui comprend des quarks étranges en plus des quarks hauts et bas habituels de la matière nucléaire. Tags: physical
    Sense id: fr-matière_étrange-fr-noun-VwUIsZkD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: seltsame Materie (Allemand), strange matter (Anglais), странна материя (stranna materija) (Bulgare), matèria estranya (Catalan), 奇異物質 (Chinois), materia extraña (Espagnol), materia strana [feminine] (Italien), ストレンジ物質 (sutorenji busshitsu) (Japonais), keistoji materija (Lituanien), vreemde materie (Néerlandais), ماده عجیب (Persan), materia dziwna (Polonais), matéria estranha (Portugais), garip madde (Turc), дивна матерія (Ukrainien), vật chất lạ (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matières étranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              362,
              377
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Sacco,Une source d’ondes gravitationnelles énigmatique pourrait être une étoile à quarks, www.futura-sciences.com, 11 juin 2021",
          "text": "Mieux, selon notamment le grand physicien et mathématicien Edward Witten, les forces entre quarks feraient en sorte, si l’étoile est là aussi suffisamment massive, que les quarks u et d puissent se convertir en quarks s, de sorte qu’au final il existerait un mélange à parts égales de ces quarks qui serait particulièrement stable. Ce mélange est parfois appelé matière étrange et il pourrait exister des amas de cette matière laissés par le Big Bang, constituant donc une part, voire la totalité de la matière noire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme hypothétique de matière qui comprend des quarks étranges en plus des quarks hauts et bas habituels de la matière nucléaire."
      ],
      "id": "fr-matière_étrange-fr-noun-VwUIsZkD",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tjɛ.ʁ‿e.tʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seltsame Materie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strange matter"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "stranna materija",
      "word": "странна материя"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "matèria estranya"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奇異物質"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "materia extraña"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materia strana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutorenji busshitsu",
      "word": "ストレンジ物質"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "keistoji materija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde materie"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماده عجیب"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "materia dziwna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "matéria estranha"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garip madde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дивна матерія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vật chất lạ"
    }
  ],
  "word": "matière étrange"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "matières étranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              362,
              377
            ]
          ],
          "ref": "Laurent Sacco,Une source d’ondes gravitationnelles énigmatique pourrait être une étoile à quarks, www.futura-sciences.com, 11 juin 2021",
          "text": "Mieux, selon notamment le grand physicien et mathématicien Edward Witten, les forces entre quarks feraient en sorte, si l’étoile est là aussi suffisamment massive, que les quarks u et d puissent se convertir en quarks s, de sorte qu’au final il existerait un mélange à parts égales de ces quarks qui serait particulièrement stable. Ce mélange est parfois appelé matière étrange et il pourrait exister des amas de cette matière laissés par le Big Bang, constituant donc une part, voire la totalité de la matière noire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme hypothétique de matière qui comprend des quarks étranges en plus des quarks hauts et bas habituels de la matière nucléaire."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.tjɛ.ʁ‿e.tʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seltsame Materie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "strange matter"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "stranna materija",
      "word": "странна материя"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "matèria estranya"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "奇異物質"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "materia extraña"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "materia strana"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sutorenji busshitsu",
      "word": "ストレンジ物質"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "keistoji materija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde materie"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ماده عجیب"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "materia dziwna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "matéria estranha"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "garip madde"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дивна матерія"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vật chất lạ"
    }
  ],
  "word": "matière étrange"
}

Download raw JSONL data for matière étrange meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.