See surprenant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "à la surprenante"
},
{
"word": "surprenamment"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de surprendre."
],
"forms": [
{
"form": "surprenants",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surprenante",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surprenantes",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 314",
"text": "Bien que prévisible, la violence est surprenante."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Qui est étonnant, qui cause de la surprise."
],
"id": "fr-surprenant-fr-adj-0JUvpOSV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "überraschend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surprising"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "souezhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "iznenađujući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorprendente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorpresivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorprendente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surpreendente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surprinzător"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "překvapivý"
}
],
"word": "surprenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de surprendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de surprendre."
],
"id": "fr-surprenant-fr-verb-js0EMN-a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surprenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "à la surprenante"
},
{
"word": "surprenamment"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de surprendre."
],
"forms": [
{
"form": "surprenants",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "surprenante",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "surprenantes",
"ipas": [
"\\syʁ.pʁə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 314",
"text": "Bien que prévisible, la violence est surprenante."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 11",
"text": "Amil Event a donc reçu pour consigne de prévoir une vingtaine d’obstacles simples mais surprenants sur un parcours d’environ cinq kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Qui est étonnant, qui cause de la surprise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "überraschend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surprising"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "souezhus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "iznenađujući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorprendente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorpresivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "sorprendente"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surpreendente"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "surprinzător"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui est étonnant, qui cause de la surprise.",
"word": "překvapivý"
}
],
"word": "surprenant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de surprendre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surprendre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de surprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.pʁə.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surprenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav/LL-Q150_(fra)-CharlesDebord-surprenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CharlesDebord-surprenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "surprenant"
}
Download raw JSONL data for surprenant meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.