"incroyable" meaning in Français

See incroyable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɛ̃.kʁwa.jabl\, \ɛ̃.kʁwa.jabl\, ɛ̃.kʁwa.jabl Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav Forms: incroyables [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \abl\
  1. Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. —
    Sense id: fr-incroyable-fr-adj-OOs~loj4 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-incroyable-fr-adj-Prwxws0F Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français
  3. Qui est étrange, ridicule. Tags: familiar
    Sense id: fr-incroyable-fr-adj-~3o8anMv Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: il est incroyable, incroyablement, incroyablissime Translations ((Familier) Qui est étrange, ridicule.): lächerlich (Allemand), merkwürdig (Allemand), unbelievable (Anglais), incredible (Anglais), nekredebla (Espéranto), bàrocq [masculine] (Picard), bàroque [feminine] (Picard), incrível (Portugais) Translations ((Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.): unglaublich (Allemand), incredible (Anglais), unbelievable (Anglais), nekredebla (Espéranto), incredibilis (Latin), outrajeu (Picard), téripe (Picard), incrível (Portugais), невероятный (Russe), jáhkemeahttun (Same du Nord), -a âdjaɓu (-a âdjabu) (Shingazidja), neverjeten (Slovène) Translations (Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.): unglaublich (Allemand), unbelievable (Anglais), digredus (Breton), increïble (Catalan), increíble (Espagnol), nekredebla (Espéranto), hihetetlen (Hongrois), nekredebla (Ido), incredibile [masculine, feminine] (Italien), incredibilis (Latin), utrolig (Norvégien), incresible (Occitan), incredible (Occitan), incòÿape (Picard), incròÿape (Picard), inacreditável (Portugais), incrível (Portugais), incredibil (Roumain), невероятный (Russe), jáhkemeahttun (Same du Nord), neuveriteľný (Slovaque)

Noun

IPA: \ɛ̃.kʁwa.jabl\, \ɛ̃.kʁwa.jabl\, ɛ̃.kʁwa.jabl Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav Forms: incroyables [plural]
Rhymes: \abl\
  1. Jeune homme de l'époque révolutionnaire en France, portant une tenue extravagante et affectant une façon de parler particulière.
    Sense id: fr-incroyable-fr-noun-KfG1~ncp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "croyable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Impersonnellement"
      ],
      "word": "il est incroyable"
    },
    {
      "word": "incroyablement"
    },
    {
      "word": "incroyablissime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »).",
    "Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "incroyable mais vrai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 394 de l’édition de 1921",
          "text": "L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable."
        },
        {
          "text": "Cet auteur rapporte des faits incroyables."
        },
        {
          "text": "Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. —"
      ],
      "id": "fr-incroyable-fr-adj-OOs~loj4",
      "note": "Il se dit surtout des choses"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une incroyable activité."
        },
        {
          "text": "Une joie incroyable."
        },
        {
          "text": "Un plaisir incroyable."
        },
        {
          "text": "Des douleurs, des maux, des peines incroyables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance."
      ],
      "id": "fr-incroyable-fr-adj-Prwxws0F",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme est incroyable avec ses prétentions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est étrange, ridicule."
      ],
      "id": "fr-incroyable-fr-adj-~3o8anMv",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.kʁwa.jabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "unglaublich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "digredus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "increïble"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "increíble"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hihetetlen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "incredibile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredibilis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "utrolig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incresible"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incòÿape"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incròÿape"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "inacreditável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incrível"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredibil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "невероятный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "jáhkemeahttun"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "neuveriteľný"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "unglaublich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incredibilis"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "outrajeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "téripe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incrível"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "невероятный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "jáhkemeahttun"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "-a âdjabu",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "-a âdjaɓu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "neverjeten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "lächerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "merkwürdig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bàrocq"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bàroque"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "incrível"
    }
  ],
  "word": "incroyable"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »).",
    "Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incroyables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1885, deuxième édition",
          "text": "Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de paole d’honneu et de je vous zu-e."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Beaucoup de personnes me croient légitimiste. — J’ai une cravate qui fait trois fois le tour de mon cou, comme en portaient les incroyables, comme en avaient les royalistes sous la Restauration."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Le professeur s’appelle D…\nIl a une petite bouche pincée, il marche comme un canard, il a l’air de glousser quand il rit, et sa perruque est luisante comme de la plume. Il a eu pour la troisième fois le prix d’honneur au concours général ; l’an passé, on l’a décoré, il a une crête rouge. Il parle un peu comme un incroyable, il prononce : « Cicé-on, discou-e, Alma pa-ens. »\nIl est le professeur de latin, il a un français à lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme de l'époque révolutionnaire en France, portant une tenue extravagante et affectant une façon de parler particulière."
      ],
      "id": "fr-incroyable-fr-noun-KfG1~ncp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.kʁwa.jabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "incroyable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "croyable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Impersonnellement"
      ],
      "word": "il est incroyable"
    },
    {
      "word": "incroyablement"
    },
    {
      "word": "incroyablissime"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »).",
    "Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incroyables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "proverbs": [
    {
      "word": "incroyable mais vrai"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 394 de l’édition de 1921",
          "text": "L’effondrement, bien qu’il se produisît de toutes parts, demeurait inimaginable, incroyable."
        },
        {
          "text": "Cet auteur rapporte des faits incroyables."
        },
        {
          "text": "Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ne peut pas être cru, ou qui est difficile à croire. —"
      ],
      "note": "Il se dit surtout des choses"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une incroyable activité."
        },
        {
          "text": "Une joie incroyable."
        },
        {
          "text": "Un plaisir incroyable."
        },
        {
          "text": "Des douleurs, des maux, des peines incroyables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet homme est incroyable avec ses prétentions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est étrange, ridicule."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.kʁwa.jabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "unglaublich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "digredus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "increïble"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "increíble"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "hihetetlen"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "incredibile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredibilis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "utrolig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incresible"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incòÿape"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incròÿape"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "inacreditável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incrível"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "incredibil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "невероятный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "jáhkemeahttun"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire.",
      "sense_index": 1,
      "word": "neuveriteľný"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "unglaublich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incredibilis"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "outrajeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "téripe"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "incrível"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "невероятный"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "jáhkemeahttun"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "-a âdjabu",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "-a âdjaɓu"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "(Par hyperbole) Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance.",
      "sense_index": 2,
      "word": "neverjeten"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "lächerlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "merkwürdig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "unbelievable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "incredible"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "nekredebla"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bàrocq"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bàroque"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Familier) Qui est étrange, ridicule.",
      "sense_index": 3,
      "word": "incrível"
    }
  ],
  "word": "incroyable"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incrēdĭbĭlis (« incroyable »).",
    "Synchroniquement,dérivé de croyable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "incroyables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Lacroix, Directoire, Consulat et Empire : mœurs et usages, lettres, sciences et arts, France, 1795–1815, Librairie de Firmin-Didot et Cⁱᵉ, Paris, 1885, deuxième édition",
          "text": "Les incroyables et les muscadins, qui furent les élégants et les raffinés de la jeune génération, étaient arrivés à défigurer la parole, en imitant une sorte de gazouillement d’oiseau. Les femmes agrémentaient cette espèce de gamme susurrante, avec des soupirs, des intermittences dans la voix, des demi-sourires et des roulements d’yeux languissants. Les hommes, qui affectaient de prendre, en parlant, les poses les plus nonchalantes, émaillaient leurs discours de paole d’honneu et de je vous zu-e."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Beaucoup de personnes me croient légitimiste. — J’ai une cravate qui fait trois fois le tour de mon cou, comme en portaient les incroyables, comme en avaient les royalistes sous la Restauration."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Le professeur s’appelle D…\nIl a une petite bouche pincée, il marche comme un canard, il a l’air de glousser quand il rit, et sa perruque est luisante comme de la plume. Il a eu pour la troisième fois le prix d’honneur au concours général ; l’an passé, on l’a décoré, il a une crête rouge. Il parle un peu comme un incroyable, il prononce : « Cicé-on, discou-e, Alma pa-ens. »\nIl est le professeur de latin, il a un français à lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme de l'époque révolutionnaire en France, portant une tenue extravagante et affectant une façon de parler particulière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kʁwa.jabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav",
      "ipa": "ɛ̃.kʁwa.jabl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-incroyable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-incroyable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-incroyable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "incroyable"
}

Download raw JSONL data for incroyable meaning in Français (17.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.