"παράξενος" meaning in Grec

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kanonikós",
      "sense": "Pour une chose",
      "translation": "régulier",
      "word": "κανονικός"
    },
    {
      "roman": "synithisménos",
      "sense": "Pour une chose",
      "translation": "ordinaire, habituel",
      "word": "συνηθισμένος"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paráxena",
      "translation": "étrangement, bizarrement",
      "word": "παράξενα"
    },
    {
      "roman": "paraxeniá",
      "translation": "étrangeté, bizarrerie",
      "word": "παραξενιά"
    },
    {
      "roman": "paraxeniázo",
      "translation": "devenir étrange",
      "word": "παραξενιάζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien παράξενος, paráxenos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "paráxenos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paráxeno!",
          "text": "Παράξενο!",
          "translation": "Étrange !"
        },
        {
          "roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.",
          "text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.",
          "translation": "Il fait un temps vraiment bizarre en ce moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrange, bizarre, qui dévie de la norme."
      ],
      "id": "fr-παράξενος-el-adj-eu2fjEW0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.",
          "text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.",
          "translation": "Depuis l’accident, il se comporte de façon très inhabituelle."
        },
        {
          "roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.",
          "text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.",
          "translation": "J’ai essayé de lui parler, mais elle est bizarre, elle m’a totalement ignoré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Curieux, bizarre, qui change de son comportement habituel en parlant d’une personne."
      ],
      "id": "fr-παράξενος-el-adj-bFx56Suu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Diigiétai paráxena prágmata.",
          "text": "Διηγείται παράξενα πράγματα.",
          "translation": "Il raconte des choses farfelues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farfelu."
      ],
      "id": "fr-παράξενος-el-adj-9PfQQyum"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈɾa.ksɛ.nɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "parádoxos",
      "sense": "En général",
      "word": "παράδοξος"
    },
    {
      "roman": "períergos",
      "sense": "En général",
      "word": "περίεργος"
    },
    {
      "roman": "allókotos",
      "sense": "Pour une chose (1)",
      "word": "αλλόκοτος"
    },
    {
      "roman": "asyníthistos",
      "sense": "Pour une chose (1)",
      "word": "ασυνήθιστος"
    },
    {
      "roman": "ekkentrikós",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "εκκεντρικός"
    },
    {
      "roman": "idiótropos",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "ιδιότροπος"
    },
    {
      "roman": "anómalos",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "ανώμαλος"
    }
  ],
  "word": "παράξενος"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "kanonikós",
      "sense": "Pour une chose",
      "translation": "régulier",
      "word": "κανονικός"
    },
    {
      "roman": "synithisménos",
      "sense": "Pour une chose",
      "translation": "ordinaire, habituel",
      "word": "συνηθισμένος"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en grec",
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en grec",
    "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paráxena",
      "translation": "étrangement, bizarrement",
      "word": "παράξενα"
    },
    {
      "roman": "paraxeniá",
      "translation": "étrangeté, bizarrerie",
      "word": "παραξενιά"
    },
    {
      "roman": "paraxeniázo",
      "translation": "devenir étrange",
      "word": "παραξενιάζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien παράξενος, paráxenos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενης",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενη",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενο",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενοι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενες",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παράξενα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "paráxenos"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Paráxeno!",
          "text": "Παράξενο!",
          "translation": "Étrange !"
        },
        {
          "roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.",
          "text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.",
          "translation": "Il fait un temps vraiment bizarre en ce moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étrange, bizarre, qui dévie de la norme."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.",
          "text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.",
          "translation": "Depuis l’accident, il se comporte de façon très inhabituelle."
        },
        {
          "roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.",
          "text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.",
          "translation": "J’ai essayé de lui parler, mais elle est bizarre, elle m’a totalement ignoré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Curieux, bizarre, qui change de son comportement habituel en parlant d’une personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Diigiétai paráxena prágmata.",
          "text": "Διηγείται παράξενα πράγματα.",
          "translation": "Il raconte des choses farfelues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farfelu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ˈɾa.ksɛ.nɔs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "parádoxos",
      "sense": "En général",
      "word": "παράδοξος"
    },
    {
      "roman": "períergos",
      "sense": "En général",
      "word": "περίεργος"
    },
    {
      "roman": "allókotos",
      "sense": "Pour une chose (1)",
      "word": "αλλόκοτος"
    },
    {
      "roman": "asyníthistos",
      "sense": "Pour une chose (1)",
      "word": "ασυνήθιστος"
    },
    {
      "roman": "ekkentrikós",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "εκκεντρικός"
    },
    {
      "roman": "idiótropos",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "ιδιότροπος"
    },
    {
      "roman": "anómalos",
      "sense": "Pour une personne (2)",
      "word": "ανώμαλος"
    }
  ],
  "word": "παράξενος"
}