See παράξενος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "paráxena",
"translation": "étrangement, bizarrement",
"word": "παράξενα"
},
{
"roman": "paraxeniá",
"translation": "étrangeté, bizarrerie",
"word": "παραξενιά"
},
{
"roman": "paraxeniázo",
"translation": "devenir étrange",
"word": "παραξενιάζω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien παράξενος, paráxenos."
],
"forms": [
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"paráxenos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Paráxeno!",
"text": "Παράξενο!",
"translation": "Étrange !"
},
{
"roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.",
"text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.",
"translation": "Il fait un temps vraiment bizarre en ce moment."
}
],
"glosses": [
"Étrange, bizarre, qui dévie de la norme."
],
"id": "fr-παράξενος-el-adj-eu2fjEW0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.",
"text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.",
"translation": "Depuis l’accident, il se comporte de façon très inhabituelle."
},
{
"roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.",
"text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.",
"translation": "J’ai essayé de lui parler, mais elle est bizarre, elle m’a totalement ignoré."
}
],
"glosses": [
"Curieux, bizarre, qui change de son comportement habituel en parlant d’une personne."
],
"id": "fr-παράξενος-el-adj-bFx56Suu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Diigiétai paráxena prágmata.",
"text": "Διηγείται παράξενα πράγματα.",
"translation": "Il raconte des choses farfelues."
}
],
"glosses": [
"Farfelu."
],
"id": "fr-παράξενος-el-adj-9PfQQyum"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɾa.ksɛ.nɔs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "parádoxos",
"sense": "En général",
"word": "παράδοξος"
},
{
"roman": "períergos",
"sense": "En général",
"word": "περίεργος"
},
{
"roman": "allókotos",
"sense": "Pour une chose (1)",
"word": "αλλόκοτος"
},
{
"roman": "asyníthistos",
"sense": "Pour une chose (1)",
"word": "ασυνήθιστος"
},
{
"roman": "ekkentrikós",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"roman": "idiótropos",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "ιδιότροπος"
},
{
"roman": "anómalos",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "ανώμαλος"
}
],
"word": "παράξενος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παράξενος"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de παρά, pará et de ξένος, xénos."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"παράξενος, paráxenos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étrange, contrefait."
],
"id": "fr-παράξενος-grc-adj-oTVKD5En"
}
],
"word": "παράξενος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"derived": [
{
"roman": "paráxena",
"translation": "étrangement, bizarrement",
"word": "παράξενα"
},
{
"roman": "paraxeniá",
"translation": "étrangeté, bizarrerie",
"word": "παραξενιά"
},
{
"roman": "paraxeniázo",
"translation": "devenir étrange",
"word": "παραξενιάζω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien παράξενος, paráxenos."
],
"forms": [
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενης",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενη",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενο",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "παράξενους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "παράξενοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενες",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "παράξενα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"paráxenos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec"
],
"examples": [
{
"roman": "Paráxeno!",
"text": "Παράξενο!",
"translation": "Étrange !"
},
{
"roman": "O kairós eínai polý paráxenos aftés tis méres.",
"text": "Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.",
"translation": "Il fait un temps vraiment bizarre en ce moment."
}
],
"glosses": [
"Étrange, bizarre, qui dévie de la norme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec"
],
"examples": [
{
"roman": "Apó tóte pou égine to atýchima, échei gínei polý paráxenos.",
"text": "Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.",
"translation": "Depuis l’accident, il se comporte de façon très inhabituelle."
},
{
"roman": "Prospáthisa na tis milíso allá eínai paráxeni kai me agnóise entelós.",
"text": "Προσπάθησα να της μιλήσω αλλά είναι παράξενη και με αγνόησε εντελώς.",
"translation": "J’ai essayé de lui parler, mais elle est bizarre, elle m’a totalement ignoré."
}
],
"glosses": [
"Curieux, bizarre, qui change de son comportement habituel en parlant d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec"
],
"examples": [
{
"roman": "Diigiétai paráxena prágmata.",
"text": "Διηγείται παράξενα πράγματα.",
"translation": "Il raconte des choses farfelues."
}
],
"glosses": [
"Farfelu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɾa.ksɛ.nɔs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "parádoxos",
"sense": "En général",
"word": "παράδοξος"
},
{
"roman": "períergos",
"sense": "En général",
"word": "περίεργος"
},
{
"roman": "allókotos",
"sense": "Pour une chose (1)",
"word": "αλλόκοτος"
},
{
"roman": "asyníthistos",
"sense": "Pour une chose (1)",
"word": "ασυνήθιστος"
},
{
"roman": "ekkentrikós",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "εκκεντρικός"
},
{
"roman": "idiótropos",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "ιδιότροπος"
},
{
"roman": "anómalos",
"sense": "Pour une personne (2)",
"word": "ανώμαλος"
}
],
"word": "παράξενος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Compositions en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "παράξενος"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de παρά, pará et de ξένος, xénos."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"παράξενος, paráxenos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Étrange, contrefait."
]
}
],
"word": "παράξενος"
}
Download raw JSONL data for παράξενος meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.