See fabuleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fabuleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabulosus."
],
"forms": [
{
"form": "fabuleuse",
"ipas": [
"\\fa.by.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fabuleuses",
"ipas": [
"\\fa.by.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fabulosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les divinités fabuleuses."
},
{
"text": "Les temps fabuleux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la fable."
],
"id": "fr-fabuleux-fr-adj-V35w7bt~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Les Jeux champêtres des enfants et de l’île des monstres, 1821, page 122",
"text": "On prétend que les branches du coudrier servent à découvrir des sources, des trésors cachés, et les mines : cette branche qu’on tient dans la main est appelée par les charlatans baguette divinatoire, et elle a, disent-ils, des mouvemens qui marquent où sont ces sources et ces trésors ; mais ces prétendues propriétés sont fabuleuses; elles doivent être regardées comme de véritables charlataneries."
},
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La vérité est ici tellement dénaturée, le texte est si fabuleux, que je me contenterai de dire, avec l’offre de le prouver, qu’aucun aga ne s’est déshonoré par une pareille conduite, …."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère d’une fable."
],
"id": "fr-fabuleux-fr-adj-hwPTx4nd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "En se promenant dans Paris, l’observateur superficiel se demande quels sont les fous qui viennent acheter les fleurs fabuleuses qui parent la boutique de l’illustre bouquetière et les primeurs de l’Européen Chevet, le seul, avec le Rocher-de-Cancale, qui offre une véritable et délicieuse revue des Deux-Mondes…"
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Seulement, il paraît que la vente a été remise au 20 novembre. Que faire d'ici là ?\n– Et encore, à présent, le livre montera peut-être à un prix fabuleux."
},
{
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 67",
"text": "Le paysage, vu de la montagne, était fabuleux. Tout simplement."
}
],
"glosses": [
"Grandiose, incroyable, bien que réel."
],
"id": "fr-fabuleux-fr-adj-UKfwzZ7Z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fabuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fabuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fabuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fabuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fabelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabuloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fabela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterordinara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fablatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabulós"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fabulos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "báječný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohádkový"
}
],
"word": "fabuleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fabuleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabulosus."
],
"forms": [
{
"form": "fabuleuse",
"ipas": [
"\\fa.by.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fabuleuses",
"ipas": [
"\\fa.by.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fabulosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les divinités fabuleuses."
},
{
"text": "Les temps fabuleux."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la fable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Les Jeux champêtres des enfants et de l’île des monstres, 1821, page 122",
"text": "On prétend que les branches du coudrier servent à découvrir des sources, des trésors cachés, et les mines : cette branche qu’on tient dans la main est appelée par les charlatans baguette divinatoire, et elle a, disent-ils, des mouvemens qui marquent où sont ces sources et ces trésors ; mais ces prétendues propriétés sont fabuleuses; elles doivent être regardées comme de véritables charlataneries."
},
{
"ref": "Anonyme, Turquie - insurrection de Candie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "La vérité est ici tellement dénaturée, le texte est si fabuleux, que je me contenterai de dire, avec l’offre de le prouver, qu’aucun aga ne s’est déshonoré par une pareille conduite, …."
}
],
"glosses": [
"Qui a le caractère d’une fable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie",
"text": "En se promenant dans Paris, l’observateur superficiel se demande quels sont les fous qui viennent acheter les fleurs fabuleuses qui parent la boutique de l’illustre bouquetière et les primeurs de l’Européen Chevet, le seul, avec le Rocher-de-Cancale, qui offre une véritable et délicieuse revue des Deux-Mondes…"
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Seulement, il paraît que la vente a été remise au 20 novembre. Que faire d'ici là ?\n– Et encore, à présent, le livre montera peut-être à un prix fabuleux."
},
{
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, p. 67",
"text": "Le paysage, vu de la montagne, était fabuleux. Tout simplement."
}
],
"glosses": [
"Grandiose, incroyable, bien que réel."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fabuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fabuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fabuleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fabuleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fabuleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fabuleux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fabelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabuloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fabela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legenda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterordinara"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fablatra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "favoloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabulós"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fabulos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "báječný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pohádkový"
}
],
"word": "fabuleux"
}
Download raw JSONL data for fabuleux meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.