See demander on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dédamner" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aroumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kenyang", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en masa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nǀu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pirahã", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en plautdietsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieux norrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes de parole en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "demandable" }, { "word": "demande" }, { "word": "demander à deux genoux" }, { "word": "demander asile" }, { "word": "demander compte" }, { "word": "demander des comptes" }, { "word": "demander en grâce" }, { "word": "demander grâce" }, { "word": "demander la bourse" }, { "word": "demander la main de" }, { "word": "demander la parole" }, { "word": "demander pardon" }, { "word": "demander raison" }, { "word": "demander réparation" }, { "word": "demandeur" }, { "word": "demandeuse" }, { "word": "demanderesse" }, { "word": "indemandable" }, { "sense": "consentir volontiers à cela, en être content", "word": "ne demander pas mieux" }, { "word": "ne demander qu’à" }, { "word": "ne demander que plaie et bosse" }, { "word": "ne demander rien d’autre que" }, { "word": "ne pas demander son reste" }, { "word": "partir sans demander son reste" }, { "word": "redemander" }, { "word": "se demander" } ], "etymology_texts": [ "Du latin demandare." ], "forms": [ { "form": "demander", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir demandé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en demandant", "ipas": [ "\\ɑ̃ də.mɑ̃.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant demandé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "demandant", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "demandé", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je demande", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu demandes", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on demande", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous demandons", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous demandez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles demandent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿e də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as demandé", "ipas": [ "\\ty a də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je demandais", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu demandais", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on demandait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous demandions", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous demandiez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles demandaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais demandé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je demandai", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu demandas", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on demanda", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous demandâmes", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.dam\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous demandâtes", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.dat\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles demandèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.dɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus demandé", "ipas": [ "\\ty y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je demanderai", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu demanderas", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on demandera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous demanderons", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous demanderez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles demanderont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras demandé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je demande", "ipas": [ "\\kə ʒə də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu demandes", "ipas": [ "\\kə ty də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on demande", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous demandions", "ipas": [ "\\kə nu də.mɑ̃.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous demandiez", "ipas": [ "\\kə vu də.mɑ̃.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles demandent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie demandé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies demandé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait demandé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons demandé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez demandé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient demandé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je demandasse", "ipas": [ "\\kə ʒə də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu demandasses", "ipas": [ "\\kə ty də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on demandât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous demandassions", "ipas": [ "\\kə nu də.mɑ̃.da.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous demandassiez", "ipas": [ "\\kə vu də.mɑ̃.da.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles demandassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse demandé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses demandé", "ipas": [ "\\kə ty ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût demandé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions demandé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez demandé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent demandé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je demanderais", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu demanderais", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on demanderait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous demanderions", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous demanderiez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.də.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles demanderaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais demandé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "demande", "ipas": [ "\\də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "demandons", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "demandez", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie demandé", "ipas": [ "\\ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons demandé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez demandé", "ipas": [ "\\ɛ.je də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se demander", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "cela ne se demande pas" }, { "word": "c’est trop demander" }, { "word": "je vous le demande" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "tags": [ "slang" ], "topics": [ "SMS", "Internet" ], "word": "2mander" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Éric Gallorini, In Nomine Patris, 2019", "text": "Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre." }, { "ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 103, Les éditions de France, 1928", "text": "Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok." }, { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45", "text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette." }, { "ref": "Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chapitre 5", "text": "T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars." }, { "text": "(Absolument) - Vous n’avez qu’à demander pour obtenir. - Ce n’est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir." } ], "glosses": [ "Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui." ], "id": "fr-demander-fr-verb-caepPWdM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces." } ], "glosses": [ "S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit." ], "id": "fr-demander-fr-verb-BT~WQOGP", "tags": [ "especially" ] }, { "examples": [ { "text": "Il demande de porte en porte." } ], "glosses": [ "Demander l’aumône." ], "id": "fr-demander-fr-verb-kOEj6sCn", "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie", "text": "Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles." } ], "glosses": [ "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc." ], "id": "fr-demander-fr-verb-c2sY9UcX", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je suis venu vous demander votre fille." }, { "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873", "text": "Je n’ose pas plus vous demander maintenant que je ne l’ai osé il y a trois mois, quand j’ai été assuré de votre amour, car maintenant je suis ce que j’étais il y a trois mois : pauvre." } ], "glosses": [ "Demander en mariage." ], "id": "fr-demander-fr-verb-kG1Qcdt7", "raw_tags": [ "Absolument" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3", "text": "Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés." } ], "glosses": [ "Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un." ], "id": "fr-demander-fr-verb-4N1U0cUM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande." } ], "glosses": [ "Chercher quelqu’un pour le voir." ], "id": "fr-demander-fr-verb-1SHObeib" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V", "text": "Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent." }, { "ref": "Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L'Harmattan, 2011", "text": "Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième", "text": "Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom !" } ], "glosses": [ "Chercher à savoir, à connaître en questionnant." ], "id": "fr-demander-fr-verb-trTeqCQq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application." }, { "text": "La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut." } ], "glosses": [ "Exiger, avoir besoin de." ], "id": "fr-demander-fr-verb-gNKNgEGf", "raw_tags": [ "Avec un nom de chose pour sujet" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də.mɑ̃.de\\" }, { "audio": "Fr-demander.ogg", "ipa": "də.mɑ̃.de", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-demander.ogg/Fr-demander.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-demander.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-demander.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vereis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vra" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestel" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kërkoj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "anfordern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fordern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "verlangen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bitten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ersuchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ask for" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "request" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biddan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ascian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "طَلَبَ" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ãntribari" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "һорау" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "galdatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "galdegin" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eskatu" }, { "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)", "lang_code": "bété", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "\"jɩbha" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "goulenn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demanar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "preguntar" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "mande" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pitati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bede" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestille" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spørge" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "preguntar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pedir" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "peti" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biðja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spyrja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "krevja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bíleggja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vaatia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pyytää" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "tilata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kysyä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "easkje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fereaskje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fersykje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "oanfreegje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "freegje" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "etố", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "αιτώ" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rotò" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "שׁאל" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kérdez" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "көрдөс" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demandar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "questionar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ajak" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "mengajak" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biðja" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spyrja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "domandare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "chiedere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ordinare" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилерге" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сұрау" }, { "lang": "Kenyang", "lang_code": "ken", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bhɛ́p" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "суроо" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "erú" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилемек" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pirsîn" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postulo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "peto" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rogo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "quaero" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "minta" }, { "lang": "Masa", "lang_code": "mcn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "jòb" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "opeisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rekenen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vereisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "voorschrijven" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vorderen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "inroepen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "verzoeken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vragen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "aanvragen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestellen" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сорав" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилев" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "beiða" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spørre" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ǃ’hôe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demandar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "comandar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pregar" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pirí" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "prundá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eksigí" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "suplicá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pidi" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "puntra" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kakaopí" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bedden" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "żądać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postulować" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "prosić" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "zamawiać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pytać" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "exigir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postular" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "reclamar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pedir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "encomendar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "reservar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "indagar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "interrogar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "inquerir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "perguntar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "questionar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "cere" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "întreba" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "спрашивать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "спросить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "требовать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dáhttut" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "jearrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "gahčat" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "hûnda" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "udzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "raw_tags": [ "quelque chose à Dieu : Mngu ndrongoo" ], "roman": "huomba", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "huomɓa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "utsaha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "urumiza" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "žiadať" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "begi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "aksi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ansöka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bedja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fråga" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spörja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "anmoda" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kuomba" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kutaka" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "hilíng" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kahilíngan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "itanóng" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "nagtátanóng" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "soramaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сорау" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "žádat" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ыйт" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "sormak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "soramak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dilemek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zapy'tuvaty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "запитувати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zapy'taty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "запитати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "prosy'ty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "просити" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "-cela" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "-buza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "tražiti" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "erú" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "umia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "um die Hand anhalten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "ask for the hand" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "demanar la mà" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "zaprositi" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "zatražiti djevojčinu ruku" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "pedir la mano" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "kuredá" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "fragen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ask" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "inquire" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "enquire" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "һорау" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "yesseqsa" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mutda", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "묻다" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jilmunhada", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "traditional_writing": "質問하다", "word": "질문하다" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "pitati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "upitati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "demandi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "rôtố", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ρωτώ" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ыйыт" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiku", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "聞く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiku", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "訊く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tazuneru", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "尋ねる" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shitsumonsuru", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "質問する" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорургъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сұрау" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "суроо" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "bibé" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорамакъ" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ᰟᰤᰬᰳ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "vragen" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "porsidan", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "پرسیدن" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "su'âl kardan", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "سؤال کردن" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "zapytać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "pytać" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "jearrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "jearahit" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "hûnda" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "udzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "kuuliza" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "soramaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорау" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ыйт" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "soramak" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "hỏi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "bedürfen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "brauchen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "erfordern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "demand" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "zahtijevati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "forlange" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kræve" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kreve" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "krevja" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "gáibidit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "hwandza" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kräva" } ], "word": "demander" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Vers 980) Du latin demandare." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Demander." ], "id": "fr-demander-fro-verb-XD0bEQg2" } ], "word": "demander" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé du verbe demand et du suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "demanders", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Exigeur." ], "id": "fr-demander-en-noun-fYbJ8oSo" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-demander.wav" } ], "word": "demander" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin demandare." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Demander." ], "id": "fr-demander-frm-verb-XD0bEQg2" } ], "word": "demander" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Verbes en ancien français", "ancien français" ], "etymology_texts": [ "(Vers 980) Du latin demandare." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Demander." ] } ], "word": "demander" } { "categories": [ "Lemmes en anglais", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "etymology_texts": [ "Composé du verbe demand et du suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "demanders", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Exigeur." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-demander.wav" } ], "word": "demander" } { "anagrams": [ { "word": "dédamner" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aroumain", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole haïtien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en grec", "Traductions en griko", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en kenyang", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kotava", "Traductions en koumyk", "Traductions en kurde", "Traductions en latin", "Traductions en lepcha", "Traductions en malais", "Traductions en masa", "Traductions en nogaï", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en nǀu", "Traductions en occitan", "Traductions en palenquero", "Traductions en papiamento", "Traductions en persan", "Traductions en pirahã", "Traductions en plautdietsch", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sango", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en slovaque", "Traductions en solrésol", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tagalog", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en vietnamien", "Traductions en vieux norrois", "Traductions en zoulou", "Verbes de parole en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "demandable" }, { "word": "demande" }, { "word": "demander à deux genoux" }, { "word": "demander asile" }, { "word": "demander compte" }, { "word": "demander des comptes" }, { "word": "demander en grâce" }, { "word": "demander grâce" }, { "word": "demander la bourse" }, { "word": "demander la main de" }, { "word": "demander la parole" }, { "word": "demander pardon" }, { "word": "demander raison" }, { "word": "demander réparation" }, { "word": "demandeur" }, { "word": "demandeuse" }, { "word": "demanderesse" }, { "word": "indemandable" }, { "sense": "consentir volontiers à cela, en être content", "word": "ne demander pas mieux" }, { "word": "ne demander qu’à" }, { "word": "ne demander que plaie et bosse" }, { "word": "ne demander rien d’autre que" }, { "word": "ne pas demander son reste" }, { "word": "partir sans demander son reste" }, { "word": "redemander" }, { "word": "se demander" } ], "etymology_texts": [ "Du latin demandare." ], "forms": [ { "form": "demander", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir demandé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en demandant", "ipas": [ "\\ɑ̃ də.mɑ̃.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant demandé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "demandant", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.dɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "demandé", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je demande", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu demandes", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on demande", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous demandons", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous demandez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles demandent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿e də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as demandé", "ipas": [ "\\ty a də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je demandais", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu demandais", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on demandait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous demandions", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous demandiez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles demandaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.dɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais demandé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je demandai", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu demandas", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on demanda", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous demandâmes", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.dam\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous demandâtes", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.dat\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles demandèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.dɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus demandé", "ipas": [ "\\ty y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je demanderai", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu demanderas", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on demandera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous demanderons", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous demanderez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles demanderont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras demandé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je demande", "ipas": [ "\\kə ʒə də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu demandes", "ipas": [ "\\kə ty də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on demande", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous demandions", "ipas": [ "\\kə nu də.mɑ̃.djɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous demandiez", "ipas": [ "\\kə vu də.mɑ̃.dje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles demandent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie demandé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies demandé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait demandé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons demandé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez demandé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient demandé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je demandasse", "ipas": [ "\\kə ʒə də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu demandasses", "ipas": [ "\\kə ty də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on demandât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.da\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous demandassions", "ipas": [ "\\kə nu də.mɑ̃.da.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous demandassiez", "ipas": [ "\\kə vu də.mɑ̃.da.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles demandassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] də.mɑ̃.das\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse demandé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses demandé", "ipas": [ "\\kə ty ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût demandé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions demandé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez demandé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent demandé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je demanderais", "ipas": [ "\\ʒə də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu demanderais", "ipas": [ "\\ty də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on demanderait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous demanderions", "ipas": [ "\\nu də.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous demanderiez", "ipas": [ "\\vu də.mɑ̃.də.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles demanderaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] də.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais demandé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais demandé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait demandé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions demandé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez demandé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient demandé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "demande", "ipas": [ "\\də.mɑ̃d\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "demandons", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.dɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "demandez", "ipas": [ "\\də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie demandé", "ipas": [ "\\ɛ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons demandé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez demandé", "ipas": [ "\\ɛ.je də.mɑ̃.de\\" ], "source": "Conjugaison:français/demander", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se demander", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "cela ne se demande pas" }, { "word": "c’est trop demander" }, { "word": "je vous le demande" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "tags": [ "slang" ], "topics": [ "SMS", "Internet" ], "word": "2mander" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Éric Gallorini, In Nomine Patris, 2019", "text": "Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre." }, { "ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, page 103, Les éditions de France, 1928", "text": "Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok." }, { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 45", "text": "Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette." }, { "ref": "Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq : Éditions Ravet-Anceau, 2018, chapitre 5", "text": "T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars." }, { "text": "(Absolument) - Vous n’avez qu’à demander pour obtenir. - Ce n’est pas tout que demander, il faut fournir de bonnes raisons pour obtenir." } ], "glosses": [ "Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces." } ], "glosses": [ "S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit." ], "tags": [ "especially" ] }, { "examples": [ { "text": "Il demande de porte en porte." } ], "glosses": [ "Demander l’aumône." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie", "text": "Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles." } ], "glosses": [ "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "Je suis venu vous demander votre fille." }, { "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873", "text": "Je n’ose pas plus vous demander maintenant que je ne l’ai osé il y a trois mois, quand j’ai été assuré de votre amour, car maintenant je suis ce que j’étais il y a trois mois : pauvre." } ], "glosses": [ "Demander en mariage." ], "raw_tags": [ "Absolument" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3", "text": "Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés." } ], "glosses": [ "Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande." } ], "glosses": [ "Chercher quelqu’un pour le voir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V", "text": "Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse." }, { "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932", "text": "Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent." }, { "ref": "Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, page 46, L'Harmattan, 2011", "text": "Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre." }, { "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième", "text": "Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom !" } ], "glosses": [ "Chercher à savoir, à connaître en questionnant." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application." }, { "text": "La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut." } ], "glosses": [ "Exiger, avoir besoin de." ], "raw_tags": [ "Avec un nom de chose pour sujet" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də.mɑ̃.de\\" }, { "audio": "Fr-demander.ogg", "ipa": "də.mɑ̃.de", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-demander.ogg/Fr-demander.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-demander.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-demander.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-demander.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-demander.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-demander.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vereis" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vra" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestel" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kërkoj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "anfordern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fordern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "verlangen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bitten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ersuchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ask for" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "request" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biddan" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ascian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "طَلَبَ" }, { "lang": "Aroumain", "lang_code": "rup", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ãntribari" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "һорау" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "galdatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "galdegin" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eskatu" }, { "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)", "lang_code": "bété", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "\"jɩbha" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "goulenn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demanar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "preguntar" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "mande" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pitati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bede" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestille" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spørge" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "preguntar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pedir" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "peti" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biðja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spyrja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "krevja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bíleggja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vaatia" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pyytää" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "tilata" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kysyä" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "easkje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fereaskje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fersykje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "oanfreegje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "freegje" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "etố", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "αιτώ" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rotò" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "שׁאל" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kérdez" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "көрдөс" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demandar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "questionar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ajak" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "mengajak" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "biðja" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spyrja" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "domandare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "chiedere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ordinare" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилерге" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сұрау" }, { "lang": "Kenyang", "lang_code": "ken", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bhɛ́p" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "суроо" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "erú" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилемек" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "xwestin" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pirsîn" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postulo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "peto" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rogo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "quaero" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "minta" }, { "lang": "Masa", "lang_code": "mcn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "jòb" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "opeisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "rekenen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vereisen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "voorschrijven" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vorderen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "inroepen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "verzoeken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "vragen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "aanvragen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bestellen" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сорав" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "тилев" }, { "lang": "Vieux norrois", "lang_code": "non", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "beiða" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spørre" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ǃ’hôe" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "demandar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "comandar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pregar" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pirí" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "prundá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "eksigí" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "suplicá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pidi" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "puntra" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kakaopí" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bedden" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "żądać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postulować" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "prosić" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "zamawiać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pytać" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "exigir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "postular" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "reclamar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "pedir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "encomendar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "reservar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "indagar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "interrogar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "inquerir" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "perguntar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "questionar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "cere" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "întreba" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "спрашивать" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "спросить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "требовать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dáhttut" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "jearrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "gahčat" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "hûnda" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "udzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "raw_tags": [ "quelque chose à Dieu : Mngu ndrongoo" ], "roman": "huomba", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "huomɓa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "utsaha" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "urumiza" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "žiadať" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "begi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "aksi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ansöka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "bedja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "fråga" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "spörja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "anmoda" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kuomba" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kutaka" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "hilíng" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "kahilíngan" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "itanóng" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "nagtátanóng" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "soramaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "сорау" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "žádat" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "ыйт" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "sormak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "soramak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "dilemek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zapy'tuvaty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "запитувати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "zapy'taty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "запитати" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "prosy'ty", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "просити" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "-cela" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Indiquer à quelqu’un ce qu’on désire obtenir de lui", "sense_index": 1, "word": "-buza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "tražiti" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "erú" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "umia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un...", "sense_index": 4, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "um die Hand anhalten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "ask for the hand" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "demanar la mà" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "zaprositi" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "zatražiti djevojčinu ruku" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "pedir la mano" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Vieilli) Demander en mariage", "sense_index": 5, "word": "kuredá" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "fragen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ask" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Royaume-Uni" ], "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "inquire" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "enquire" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "һорау" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "yesseqsa" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "mutda", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "묻다" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "jilmunhada", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "traditional_writing": "質問하다", "word": "질문하다" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "pitati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "upitati" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "demandi" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "rôtố", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ρωτώ" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ыйыт" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiku", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "聞く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kiku", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "訊く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tazuneru", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "尋ねる" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shitsumonsuru", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "質問する" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорургъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сұрау" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "суроо" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "bibé" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорамакъ" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ᰟᰤᰬᰳ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "vragen" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "porsidan", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "پرسیدن" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "su'âl kardan", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "سؤال کردن" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "zapytać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "pytać" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "jearrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "jearahit" }, { "lang": "Sango", "lang_code": "sg", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "hûnda" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "udzisa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "huuzisa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "dosoldomi" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "kuuliza" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "soramaq" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "сорау" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "ыйт" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "soramak" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "sense": "Chercher à savoir, à connaître en questionnant", "sense_index": 8, "word": "hỏi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "bedürfen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "brauchen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "erfordern" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "demand" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "zahtijevati" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "forlange" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kræve" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kreve" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "krevja" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "gáibidit" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "hwandza" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Exiger, avoir besoin de", "sense_index": 9, "word": "kräva" } ], "word": "demander" } { "categories": [ "Mots en moyen français issus d’un mot en latin", "Verbes en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "Du latin demandare." ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Demander." ] } ], "word": "demander" }
Download raw JSONL data for demander meaning in All languages combined (60.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.