See demander la main de on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir demander et main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre XXI, 1863",
"text": "Le prince fit un geste d’acquiescement comme pour engager Sigognac à parler. Encouragé de la sorte, le Baron se leva, s’inclina et dit : « Prince, je vous demande la main de madame la comtesse Isabelle de Lineuil, votre fille. »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Enfin le moment est venu de vous montrer que la confiance que je mets en vous n’a point changé, je viens donc vous prier de demander pour moi la main de Mademoiselle Marthe à son père."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "« Prince, j’ai l’honneur de vous apprendre que M. Varichkine, délégué des Soviets à Berlin, vient de demander la main de Lady Diana Wynham. » […]\n« Voyons, ma chère amie, pas de formules solennelles entre nous ! … Ce que vous appelez votre main, c’est l’usage temporaire de votre anatomie, n’est-ce pas ? »"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main."
}
],
"glosses": [
"Demander quelqu’un en mariage."
],
"id": "fr-demander_la_main_de-fr-verb-EPZFg72l",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mɑ̃.de la mɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la main de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "um + acc. anhalten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "zatražiti ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "pedir la mano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "chiedere la mano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "kuredá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "demandar la man de"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "از کسی خواستگاری کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "pedir a mão"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "urumidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uposa"
}
],
"word": "demander la main de"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir demander et main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, chapitre XXI, 1863",
"text": "Le prince fit un geste d’acquiescement comme pour engager Sigognac à parler. Encouragé de la sorte, le Baron se leva, s’inclina et dit : « Prince, je vous demande la main de madame la comtesse Isabelle de Lineuil, votre fille. »"
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Enfin le moment est venu de vous montrer que la confiance que je mets en vous n’a point changé, je viens donc vous prier de demander pour moi la main de Mademoiselle Marthe à son père."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "« Prince, j’ai l’honneur de vous apprendre que M. Varichkine, délégué des Soviets à Berlin, vient de demander la main de Lady Diana Wynham. » […]\n« Voyons, ma chère amie, pas de formules solennelles entre nous ! … Ce que vous appelez votre main, c’est l’usage temporaire de votre anatomie, n’est-ce pas ? »"
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main."
}
],
"glosses": [
"Demander quelqu’un en mariage."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də.mɑ̃.de la mɛ̃ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-demander la main de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la main de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-demander_la_main_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-demander la main de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "um + acc. anhalten"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "zatražiti ruku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "pedir la mano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "chiedere la mano"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "kuredá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "demandar la man de"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "از کسی خواستگاری کردن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"word": "pedir a mão"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "urumidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Demander quelqu’un en mariage",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "uposa"
}
],
"word": "demander la main de"
}
Download raw JSONL data for demander la main de meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.