Wiktionary data extraction errors and warnings

Judeo-Italian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קַאוַאלוֹ noun 111 qaʔwaʔlo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 111 cavallo error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סיסטו adj 74 sesto romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מוּלְיֵירַה noun 18 mūləyērâ romanization
noun 18 mugliera romanization
noun 18 מוּלְיֵירִי plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דברר verb 15 dabberare romanization
verb 15 dabberàre alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קי conj 7 קֵי canonical
conj 7 קְי canonical
conj 7 romanization
conj 7 ché romanization
conj 7 qəy romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אגרוויאה noun 6 aggrovia romanization
noun 6 אגרוויאי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דיצימו adj 4 dècemo romanization
adj 4 dècimo romanization
adj 4 דיצימה feminine singular
adj 4 דיצימי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
קוּוֵיסְטוֹ det 3 quwesəṭo romanization
det 3 questo romanization
det 3 קוּוֵיסְטַה feminine error-unknown-tag
det 3 קוּוֵיסְטִי plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
יֵינְטִי noun 3 yēnəṭī error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 jenti error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 3 יֵינְטַה alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
טֵֵינְפוֹ noun 3 ṭenəpo romanization
noun 3 tenpo romanization
noun 3 טֵינְפִי׳ plural error-unknown-tag
noun 3 טִִינְפוֹ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מִיאוֹ det 3 mīʔō romanization
det 3 mio romanization
det 3 מֵיאַה feminine singular error-unknown-tag
det 3 מֵיאִי plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סואו det 2 סוּאוֹ canonical
det 2 sūʔō romanization
det 2 suo romanization
det 2 סואה feminine singular
det 2 סואי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איסו pron 2 esso romanization
pron 2 איסה feminine
pron 2 איסי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אביטאקילו noun 2 אַבִיטַאקֵילוֹ masculine canonical
noun 2 ʔabīṭaʔqēlō romanization
noun 2 abitàchelo romanization
noun 2 אָװְיטָקוֹלוֹ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דומדת name 2 דוֹמֵדֶּת masculine canonical
name 2 ḏōmedɛṯ romanization
name 2 Domeddeo romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פִֿילְייוֹ noun 1 fīləyyō romanization
noun 1 figlio romanization
noun 1 פִֿילְייוּלִי plural error-unknown-tag
noun 1 פִֿילְיוֹלִי plural error-unknown-tag
noun 1 פִֿילְײַה feminine error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סיגונו adj 1 segunno romanization
adj 1 sigunno romanization
adj 1 סיגונה feminine singular
adj 1 סיגוני plural
adj 1 סיקונו alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אגרוויאו noun 1 aggrovio romanization
noun 1 אגרוויאי plural
noun 1 אגרוויאה alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פִֿילְײַה noun 1 p̄iləyyah romanization
noun 1 figlia romanization
noun 1 פִֿילְייוּלִי plural error-unknown-tag
noun 1 פִֿילְייוֹ masculine error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
לה article 1 /la/ romanization
article 1 לי plural
article 1 לו masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
גראנו adj 1 granno romanization
adj 1 גראנה feminine singular
adj 1 גראני feminine masculine plural
adj 1 גרנו alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סואה det 1 סוּאַה canonical
det 1 סוֹאַה canonical
det 1 sūʔâ romanization
det 1 sua romanization
det 1 sōʔâ romanization
det 1 soa romanization
det 1 סואי plural
det 1 סואו masculine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
לו article 1 לי plural
article 1 לה feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ווּסְטֵירוֹ det 1 wusəṭero romanization
det 1 vustero romanization
det 1 ווּסְטֵירַה feminine singular error-unknown-tag
det 1 ווּסְטֵירִי plural error-unknown-tag
det 1 ווֹסְטֵירוֹ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איסה pron 1 essa romanization
pron 1 איסו masculine
pron 1 איסי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דית noun 1 דֵית masculine canonical
noun 1 deṯ romanization
noun 1 deo romanization
noun 1 דיאי plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סְפוּסַה verb 1 səpusah romanization
verb 1 spusa romanization
verb 1 סְפוּסוֹ masculine error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פֿוּאירי verb 1 פֿוּאִירֵי canonical
verb 1 p̄uʔire error-NO-TAGS-REPORT-THIS
verb 1 fuire error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סְפוּסוֹ verb 1 səpuso romanization
verb 1 spuso romanization
verb 1 סְפוּסַה feminine error-unknown-tag


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.