See פַאטֵירוֹ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin pater (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Inherited from Classical Latin pater (“father”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*patēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *patēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Latin pater (“father”), from Proto-Italic *patēr, Proto-Indo-European *ph₂tḗr.",
"forms": [
{
"form": "paʔṭero",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "patero",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַאטֵירִי",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "פַאטֵירִי",
"f1tr": "paʔṭeri",
"f1ts": "pateri",
"g": "m",
"tr": "paʔṭero",
"ts": "patero"
},
"expansion": "פַאטֵירוֹ (paʔṭero /patero/) m (plural פַאטֵירִי (paʔṭeri /pateri/))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They shall come weeping, and with petitions will I lead them: I shall make them go to rivers of waters, in a right way—they will not stumble in it—for I was a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 31, verse 9, leaf 27, right page, lines 6–9:",
"roman": "Neviim",
"text": "אִין פְלַאנְטוֹ וֵירַאנוֹ אֵי אִין רֵיפְיַיאטַאמֵינְטִי קוּנְדוּרַאייוֹ אֵיסִי פַֿארַאייוֹ יִירֵי אֵיסִי אַה פְֿלוּמִי דֵי אַקוּוִי אִין וִיאַה דֵירִיטַה נוּן סֵירַאנוֹ אִינְצַאנְפַאטִי אִין אֵיסַה קֵי פֿוּאִי אַה יִשְרַﭏ אַה פַאטֵירוֹ אֵי אֶפְֿרַיִם פֵֿירְצוּרוֹ מִיאוֹ אֵיסוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father (one who has a paternal role)"
],
"id": "en-פַאטֵירוֹ-itk-noun-NAQt1M7z",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "itk",
"name": "Family",
"orig": "itk:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "itk",
"name": "People",
"orig": "itk:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And I'll have you dwell in this place, in the land I gave to your fathers, for ever and ever.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 7, leaf 1, lines 15–17:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי פַֿארַאייוֹ אַלְבֵירְגַארֵי ווּאִי אִין לוּ לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אִין לַה טֵירַה קֵי דֵיטִי אַה לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אַה דַא סֵינְפֵירֵי אֵי פִֿינַה סֵינְפֵירֵי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father, forefather, ancestor"
],
"id": "en-פַאטֵירוֹ-itk-noun-9WarQni5",
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "פַאטֵירוֹ"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian masculine nouns",
"Judeo-Italian nouns",
"Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"itk:Family",
"itk:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin pater (“father”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "pater",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Inherited from Classical Latin pater (“father”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*patēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *patēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*ph₂tḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ph₂tḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Latin pater (“father”), from Proto-Italic *patēr, Proto-Indo-European *ph₂tḗr.",
"forms": [
{
"form": "paʔṭero",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "patero",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַאטֵירִי",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "פַאטֵירִי",
"f1tr": "paʔṭeri",
"f1ts": "pateri",
"g": "m",
"tr": "paʔṭero",
"ts": "patero"
},
"expansion": "פַאטֵירוֹ (paʔṭero /patero/) m (plural פַאטֵירִי (paʔṭeri /pateri/))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They shall come weeping, and with petitions will I lead them: I shall make them go to rivers of waters, in a right way—they will not stumble in it—for I was a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 31, verse 9, leaf 27, right page, lines 6–9:",
"roman": "Neviim",
"text": "אִין פְלַאנְטוֹ וֵירַאנוֹ אֵי אִין רֵיפְיַיאטַאמֵינְטִי קוּנְדוּרַאייוֹ אֵיסִי פַֿארַאייוֹ יִירֵי אֵיסִי אַה פְֿלוּמִי דֵי אַקוּוִי אִין וִיאַה דֵירִיטַה נוּן סֵירַאנוֹ אִינְצַאנְפַאטִי אִין אֵיסַה קֵי פֿוּאִי אַה יִשְרַﭏ אַה פַאטֵירוֹ אֵי אֶפְֿרַיִם פֵֿירְצוּרוֹ מִיאוֹ אֵיסוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father (one who has a paternal role)"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And I'll have you dwell in this place, in the land I gave to your fathers, for ever and ever.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 7, leaf 1, lines 15–17:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי פַֿארַאייוֹ אַלְבֵירְגַארֵי ווּאִי אִין לוּ לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אִין לַה טֵירַה קֵי דֵיטִי אַה לִי פַאטֵירִי ווּסְטֵירִי אַה דַא סֵינְפֵירֵי אֵי פִֿינַה סֵינְפֵירֵי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"father, forefather, ancestor"
],
"links": [
[
"father",
"father"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "פַאטֵירוֹ"
}
Download raw JSONL data for פַאטֵירוֹ meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.