See אי on Wiktionary
Download JSON data for אי meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jw",
"t": "island"
},
"expansion": "Egyptian jw (“island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤉"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤉 (ʾy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian jw (“island”) and Phoenician 𐤀𐤉 (ʾy).",
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִי",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִי",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אִיִּים",
"plcons": "אִיֵּי",
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í) m (plural indefinite אִיִּים, plural construct אִיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִי",
"2": "p",
"3": "אִיִּים",
"4": "אִיֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 0 0 40 28 7",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Islands",
"orig": "he:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 0 0 28 32 11",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ha-iyim ha-maldiviyim",
"word": "האיים המלדיביים"
},
{
"english": "peninsula",
"roman": "ḥatzí i",
"word": "חֲצִי אִי"
},
{
"english": "desert island",
"roman": "i bodéd",
"word": "אִי בּוֹדֵד"
}
],
"glosses": [
"an island"
],
"id": "en-אי-he-noun--tRnxFF6",
"links": [
[
"island",
"island"
]
],
"qualifier": "literal or figurative",
"raw_glosses": [
"(literal or figurative) an island"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jw",
"t": "dog"
},
"expansion": "Egyptian jw (“dog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن آوَى"
},
"expansion": "Arabic اِبْن آوَى (ibn ʔāwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian jw (“dog”) and Arabic اِبْن آوَى (ibn ʔāwā).",
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אִיִּים",
"plcons": "אִיֵּי",
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í) m (plural indefinite אִיִּים, plural construct אִיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 0 0 0 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 0 0 4 55 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Canids",
"orig": "he:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 0 0 28 32 11",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Egyptian jackal (Canis aureus lupaster)"
],
"id": "en-אי-he-noun-gaK-Ug3-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "impossible",
"roman": "í efshár",
"text": "אי אפשר",
"type": "example"
},
{
"english": "What did you see that you came convert? Don't you know that Israel [i.e. the Jews] in these times are anguished, crushed, eroded, subjugated, and torments come upon them?",
"ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, איסורי ביאה chapter 14",
"text": "מה ראית שבאת להתגייר אי אתה יודע שישראל בזמן הזה דוויים ודחופים ומסוחפין ומטורפין ויסורין באין עליהן",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"id": "en-אי-he-adv-JUu5e1fx",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אִי־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í-",
"wv": "אִי־"
},
"expansion": "אִי־ • (í-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 0 0 0 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 0 0 28 32 11",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "אִיכָבוֹד"
},
{
"roman": "í-nokhút",
"word": "אִי נוֹחוּת"
}
],
"glosses": [
"non-"
],
"id": "en-אי-he-prefix-sv9TSPMS",
"links": [
[
"non-",
"non-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"And you will speak to your son\" - it could be from the New Moon! But we learn where it is stated, \"on that day.\" If it is \"on that day,\" it could be from while it is still daytime! But we learn where it is stated, \"for the sake of this.\" I did not say it except when matsa and bitter herbs are resting in front of you.",
"ref": "מכילתא דרבי ישמעאל, מסכתא דפסחא, as quoted in, a. 1200, Maimonides, משנה תורה, חמץ ומצה, נוסח ההגדה",
"text": "והגדת לבנך יכול מראש החודש תלמוד לומר ביום ההוא אי ביום ההוא יכול מבעוד יום תלמוד לומר בעבור זה לא אמרתי אלא בשעה שיש מצה ומרור מונחים לפניך\n\"V-higádta l-vinkhá\" — yakhól me-rosh ha-ḥódesh! Talmúd lomár \"ba-yom ha-hu\". I \"ba-yom ha-hu\", yakhól mi-be'ód yom! Talmúd lomár \"ba'avúr zeh\". Lo amárti éla be-sha'áh she-yesh matzáh u-marór munnaḥím lefanécha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-אי-he-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"oh!, ah!"
],
"id": "en-אי-he-intj-YaLiBfJ2",
"links": [
[
"oh!",
"oh"
],
[
"ah!",
"ah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔayy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַיֵּה"
},
"expansion": "אַיֵּה",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔayy-; compare אַיֵּה.",
"forms": [
{
"form": "אֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "é",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "é",
"wv": "אֵי"
},
"expansion": "אֵי • (é)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 39 0 0 0 36 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 2 0 0 26 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 0 0 28 32 11",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "'eimatáy",
"word": "אֵימָתַי"
},
{
"roman": "efó",
"word": "אֵיפֹה"
},
{
"roman": "éi pá'am",
"word": "אֵי פַּעַם"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-אי-he-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, interrogative, stative) where"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"interrogative",
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "e"
},
"expansion": "Old Spanish e",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "et"
},
"expansion": "Latin et",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish e, from Latin et.",
"forms": [
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"lat": "i"
},
"expansion": "אי (Hebrew spelling, Latin spelling i)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ladino conjunctions in Hebrew script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was one of those fresh and tender early mornings in the month of September, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.",
"ref": "1910, Ben Yitzhak Saserdoti, Refael i Miriam, page 3",
"roman": "Era una de akelyas maḏrugaḏas freskas i tiernas en el mes de septembre, entre Rosh Ashana i Yom Kippur.",
"text": "אירה אונה די אקילייאס מאדֿרוגאדֿאס פֿריסקאס אי טיירנאס אין איל מיס די סיפטימברי, אינטרי ראש השנה אי יום כפור.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"id": "en-אי-lad-conj-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ladino conjunctions in Hebrew script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"too"
],
"id": "en-אי-lad-conj-lMBfHEWh",
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "ha-iyim ha-maldiviyim",
"word": "האיים המלדיביים"
},
{
"english": "peninsula",
"roman": "ḥatzí i",
"word": "חֲצִי אִי"
},
{
"english": "desert island",
"roman": "i bodéd",
"word": "אִי בּוֹדֵד"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jw",
"t": "island"
},
"expansion": "Egyptian jw (“island”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤉"
},
"expansion": "Phoenician 𐤀𐤉 (ʾy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian jw (“island”) and Phoenician 𐤀𐤉 (ʾy).",
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִי",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִי",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִיִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִיֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִיֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִיֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אִיִּים",
"plcons": "אִיֵּי",
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í) m (plural indefinite אִיִּים, plural construct אִיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִי",
"2": "p",
"3": "אִיִּים",
"4": "אִיֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
],
"qualifier": "literal or figurative",
"raw_glosses": [
"(literal or figurative) an island"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "jw",
"t": "dog"
},
"expansion": "Egyptian jw (“dog”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِبْن آوَى"
},
"expansion": "Arabic اِبْن آوَى (ibn ʔāwā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian jw (“dog”) and Arabic اِبْن آوَى (ibn ʔāwā).",
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אִיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אִיִּים",
"plcons": "אִיֵּי",
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í) m (plural indefinite אִיִּים, plural construct אִיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Egyptian jackal (Canis aureus lupaster)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "impossible",
"roman": "í efshár",
"text": "אי אפשר",
"type": "example"
},
{
"english": "What did you see that you came convert? Don't you know that Israel [i.e. the Jews] in these times are anguished, crushed, eroded, subjugated, and torments come upon them?",
"ref": "a. 1200, Maimonides, משנה תורה, איסורי ביאה chapter 14",
"text": "מה ראית שבאת להתגייר אי אתה יודע שישראל בזמן הזה דוויים ודחופים ומסוחפין ומטורפין ויסורין באין עליהן",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "אִיכָבוֹד"
},
{
"roman": "í-nokhút",
"word": "אִי נוֹחוּת"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אִי־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í-",
"wv": "אִי־"
},
"expansion": "אִי־ • (í-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"glosses": [
"non-"
],
"links": [
[
"non-",
"non-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew conjunctions",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-con"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"And you will speak to your son\" - it could be from the New Moon! But we learn where it is stated, \"on that day.\" If it is \"on that day,\" it could be from while it is still daytime! But we learn where it is stated, \"for the sake of this.\" I did not say it except when matsa and bitter herbs are resting in front of you.",
"ref": "מכילתא דרבי ישמעאל, מסכתא דפסחא, as quoted in, a. 1200, Maimonides, משנה תורה, חמץ ומצה, נוסח ההגדה",
"text": "והגדת לבנך יכול מראש החודש תלמוד לומר ביום ההוא אי ביום ההוא יכול מבעוד יום תלמוד לומר בעבור זה לא אמרתי אלא בשעה שיש מצה ומרור מונחים לפניך\n\"V-higádta l-vinkhá\" — yakhól me-rosh ha-ḥódesh! Talmúd lomár \"ba-yom ha-hu\". I \"ba-yom ha-hu\", yakhól mi-be'ód yom! Talmúd lomár \"ba'avúr zeh\". Lo amárti éla be-sha'áh she-yesh matzáh u-marór munnaḥím lefanécha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew interjections",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "אִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "í",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "í",
"wv": "אִי"
},
"expansion": "אִי • (í)",
"name": "he-interj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"oh!, ah!"
],
"links": [
[
"oh!",
"oh"
],
[
"ah!",
"ah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Canids",
"he:Islands",
"he:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "'eimatáy",
"word": "אֵימָתַי"
},
{
"roman": "efó",
"word": "אֵיפֹה"
},
{
"roman": "éi pá'am",
"word": "אֵי פַּעַם"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔayy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אַיֵּה"
},
"expansion": "אַיֵּה",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔayy-; compare אַיֵּה.",
"forms": [
{
"form": "אֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "é",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "é",
"wv": "אֵי"
},
"expansion": "אֵי • (é)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew stative verbs"
],
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, interrogative, stative) where"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"interrogative",
"stative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אי"
}
{
"categories": [
"Ladino conjunctions",
"Ladino conjunctions in Hebrew script",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "e"
},
"expansion": "Old Spanish e",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "et"
},
"expansion": "Latin et",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish e, from Latin et.",
"forms": [
{
"form": "i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"lat": "i"
},
"expansion": "אי (Hebrew spelling, Latin spelling i)",
"name": "lad-conj"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It was one of those fresh and tender early mornings in the month of September, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.",
"ref": "1910, Ben Yitzhak Saserdoti, Refael i Miriam, page 3",
"roman": "Era una de akelyas maḏrugaḏas freskas i tiernas en el mes de septembre, entre Rosh Ashana i Yom Kippur.",
"text": "אירה אונה די אקילייאס מאדֿרוגאדֿאס פֿריסקאס אי טיירנאס אין איל מיס די סיפטימברי, אינטרי ראש השנה אי יום כפור.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"glosses": [
"too"
],
"links": [
[
"too",
"too"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"word": "אי"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.