"קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to incline the ear"
      },
      "expansion": "“to incline the ear”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to incline the ear"
      },
      "expansion": "Literally, “to incline the ear”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to incline the ear”",
  "forms": [
    {
      "form": "clenare la rechela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "verb",
        "head": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה",
        "tr": "clenare la rechela"
      },
      "expansion": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה (clenare la rechela)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they did not listen to me, and did not pay attention, and became stiff-necked; they became worse than their fathers.\n(literally, “And [they] did not listen to me, and [they] did not incline the ear of theirs, and [they] hardened the neck of theirs; [they] worsened more than the fathers of theirs.”)",
          "ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 26, page 3, text lines 2–4",
          "roman": "Vəlôʾ šāməʿû ʾelay vəlōʾ hiṭṭû ʾeṯ-ʾāzənām vayyaqəšû ʾeṯ-ʿārəppām hereʿû meʾăḇôṯām.",
          "text": "אֵי נוּן אִינְטֵיסֵירוֹ אַה מִי אֵי נוּן קְלֵינַארוֹ לַה רֵיקֵילַה לוּרַה אֵי אִינְדוּרִירוֹ לוּ צֵיפֵיצוֹ לוּרוֹ מַאלִינַארוֹ פְלוּ קֵי לִי פַאטֵירִי לוּרִי׃ (Judeo-Roman)\nʾe nun ʾinəṭesero ʾah me ʾe nun qəlenaʾro lah reqelah lurah ʾe ʾinəduriro lu çepeço luro maʾlinaʾro pəlu qe li paʾteri luri\n/E nun intesero a mi, e nun clenaro la rechela lura, e induriro lu cepezzo luro; malinnaro plu che li pateri luri./\n[original: וְלוֹא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבוֹתָם׃]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen, to pay attention"
      ],
      "id": "en-קְלֵינַארֵי_לַה_רֵיקֵילַה-itk-verb-4BAztvNw",
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to listen, to pay attention"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to incline the ear"
      },
      "expansion": "“to incline the ear”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to incline the ear"
      },
      "expansion": "Literally, “to incline the ear”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to incline the ear”",
  "forms": [
    {
      "form": "clenare la rechela",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "verb",
        "head": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה",
        "tr": "clenare la rechela"
      },
      "expansion": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה (clenare la rechela)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
        "Judeo-Italian idioms",
        "Judeo-Italian intransitive verbs",
        "Judeo-Italian lemmas",
        "Judeo-Italian multiword terms",
        "Judeo-Italian terms with quotations",
        "Judeo-Italian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And they did not listen to me, and did not pay attention, and became stiff-necked; they became worse than their fathers.\n(literally, “And [they] did not listen to me, and [they] did not incline the ear of theirs, and [they] hardened the neck of theirs; [they] worsened more than the fathers of theirs.”)",
          "ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 26, page 3, text lines 2–4",
          "roman": "Vəlôʾ šāməʿû ʾelay vəlōʾ hiṭṭû ʾeṯ-ʾāzənām vayyaqəšû ʾeṯ-ʿārəppām hereʿû meʾăḇôṯām.",
          "text": "אֵי נוּן אִינְטֵיסֵירוֹ אַה מִי אֵי נוּן קְלֵינַארוֹ לַה רֵיקֵילַה לוּרַה אֵי אִינְדוּרִירוֹ לוּ צֵיפֵיצוֹ לוּרוֹ מַאלִינַארוֹ פְלוּ קֵי לִי פַאטֵירִי לוּרִי׃ (Judeo-Roman)\nʾe nun ʾinəṭesero ʾah me ʾe nun qəlenaʾro lah reqelah lurah ʾe ʾinəduriro lu çepeço luro maʾlinaʾro pəlu qe li paʾteri luri\n/E nun intesero a mi, e nun clenaro la rechela lura, e induriro lu cepezzo luro; malinnaro plu che li pateri luri./\n[original: וְלוֹא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבוֹתָם׃]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen, to pay attention"
      ],
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, intransitive) to listen, to pay attention"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "קְלֵינַארֵי לַה רֵיקֵילַה"
}