See קַארְנַה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "caro",
"4": "carō, carnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin carō, carnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "caro",
"4": "carō, carnem",
"5": "",
"6": "flesh, meat"
},
"expansion": "Inherited from Classical Latin carō, carnem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*karō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *karō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*karō"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Italic *karō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kér(H)ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Latin carō, carnem, from Inherited from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō, derived from the root *(s)ker- (“to cut off; to divide”).",
"forms": [
{
"form": "qaʾrənah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "carna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"g": "f",
"tr": "qaʾrənah",
"ts": "carna"
},
"expansion": "קַארְנַה (qaʾrənah /carna/) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "itk",
"name": "Food and drink",
"orig": "itk:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus said the Lord, God of Sabaoth, God of Israel: \"Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat meat.[\"]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 21, page 2, lines 18–20:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "קוּסִי דִיסֵי דוּמֵידֵית דֵית דֵי צְבַאוֹת דֵית דֵי יִשְרַﭏ לִי קַאסְטִי ווּסְטֵירִי אַדוּיִיטִי סוּפֵירַה לִי סַאקְרֵיפִֿיצִיאִי ווּסְטֵירִי אֵי מַאנֵיקִיטִי קַארְנַה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meat"
],
"id": "en-קַארְנַה-itk-noun-WdbWFDH8",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "קַארְנַה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"id": "cut"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "caro",
"4": "carō, carnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin carō, carnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "caro",
"4": "carō, carnem",
"5": "",
"6": "flesh, meat"
},
"expansion": "Inherited from Classical Latin carō, carnem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*karō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *karō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*karō"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Italic *karō",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)kér(H)ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Latin carō, carnem, from Inherited from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)kér(H)ō, derived from the root *(s)ker- (“to cut off; to divide”).",
"forms": [
{
"form": "qaʾrənah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "carna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "noun",
"g": "f",
"tr": "qaʾrənah",
"ts": "carna"
},
"expansion": "קַארְנַה (qaʾrənah /carna/) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian feminine nouns",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian nouns",
"Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"itk:Food and drink"
],
"examples": [
{
"english": "Thus said the Lord, God of Sabaoth, God of Israel: \"Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat meat.[\"]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 21, page 2, lines 18–20:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "קוּסִי דִיסֵי דוּמֵידֵית דֵית דֵי צְבַאוֹת דֵית דֵי יִשְרַﭏ לִי קַאסְטִי ווּסְטֵירִי אַדוּיִיטִי סוּפֵירַה לִי סַאקְרֵיפִֿיצִיאִי ווּסְטֵירִי אֵי מַאנֵיקִיטִי קַארְנַה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meat"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "קַארְנַה"
}
Download raw JSONL data for קַארְנַה meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.