See פֿוּאירי on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-",
"id": "flee"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "VL.",
"3": "*fugīre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fugīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "VL.",
"3": "*fugīre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fugīre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "CL.",
"3": "fugiō",
"4": "fugere"
},
"expansion": "Classical Latin fugere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*fugiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *fugiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰugyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰugyéti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fugīre, 4ᵗʰ-declension reshaping of Classical Latin fugere (whence פֿוּיֵירֵי (fujere)), from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰugyéti, yé-present derivation of *bʰewg- (“to flee”).",
"forms": [
{
"form": "פֿוּאִירֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פֿוּאִיוַה",
"roman": "fuiva",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "verb",
"3": "third-person singular imperfective",
"4": "פֿוּאִיוַה",
"f1tr": "fuiva",
"head": "פֿוּאִירֵי",
"tr": "fuire"
},
"expansion": "פֿוּאִירֵי (fuire) (third-person singular imperfective פֿוּאִיוַה (fuiva))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he prayed to the Lord, and said: \"Please, o Lord, indeed this [was] my word, as long as I was in my land. Therefore I hastened to flee to Tarshish\"",
"ref": "16ᵗʰ century, chapter 4, in לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [The Book of Jonah], line 2; published in Luisa Cuomo, transl., Una traduzione giudeo-romanesca del Libro di Giona [A Judeo-Roman translation of the Book of Jonah], Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988, →ISBN, →ISSN, page 9:",
"roman": "E uravo a Dumedet e disse mo Dumedet jjà quvesto paravela mea fina essere ijo supera terra mea per ciò addecepaij a fuire a Ṭaršiš",
"text": "אֵי אוּרַאווֹ אַה דוּמֵידֵית אֵי דִידֵי מוֹ דוּמֵידֵית ײַה קוּוֵיסְטוֹ פַארַאוֵילַה מֵיאַה פִֿינַה אֵיסֵירֵי אִייוֹ סוּפֵירַה טֵירַה מֵיאַה פֵיר צוֹ אַדִיצִיפַאִיי אַה פֿוּאִירֵי אַה תַרשִיש",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"id": "en-פֿוּאירי-itk-verb-GG1g9Uwq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": ":אה<to a destination>"
},
"expansion": "[with אה ‘to a destination’]",
"extra_data": {
"words": [
"אה",
"‘to",
"a",
"destination’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee, to escape [with אה ‘to a destination’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "פֿוּאירי"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-",
"id": "flee"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "VL.",
"3": "*fugīre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *fugīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "VL.",
"3": "*fugīre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fugīre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "CL.",
"3": "fugiō",
"4": "fugere"
},
"expansion": "Classical Latin fugere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*fugiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *fugiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰugyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰugyéti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fugīre, 4ᵗʰ-declension reshaping of Classical Latin fugere (whence פֿוּיֵירֵי (fujere)), from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰugyéti, yé-present derivation of *bʰewg- (“to flee”).",
"forms": [
{
"form": "פֿוּאִירֵי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuire",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פֿוּאִיוַה",
"roman": "fuiva",
"tags": [
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "verb",
"3": "third-person singular imperfective",
"4": "פֿוּאִיוַה",
"f1tr": "fuiva",
"head": "פֿוּאִירֵי",
"tr": "fuire"
},
"expansion": "פֿוּאִירֵי (fuire) (third-person singular imperfective פֿוּאִיוַה (fuiva))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian intransitive verbs",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Judeo-Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewg- (flee)",
"Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Judeo-Italian terms with quotations",
"Judeo-Italian verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "And he prayed to the Lord, and said: \"Please, o Lord, indeed this [was] my word, as long as I was in my land. Therefore I hastened to flee to Tarshish\"",
"ref": "16ᵗʰ century, chapter 4, in לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יוֹנַה [The Book of Jonah], line 2; published in Luisa Cuomo, transl., Una traduzione giudeo-romanesca del Libro di Giona [A Judeo-Roman translation of the Book of Jonah], Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1988, →ISBN, →ISSN, page 9:",
"roman": "E uravo a Dumedet e disse mo Dumedet jjà quvesto paravela mea fina essere ijo supera terra mea per ciò addecepaij a fuire a Ṭaršiš",
"text": "אֵי אוּרַאווֹ אַה דוּמֵידֵית אֵי דִידֵי מוֹ דוּמֵידֵית ײַה קוּוֵיסְטוֹ פַארַאוֵילַה מֵיאַה פִֿינַה אֵיסֵירֵי אִייוֹ סוּפֵירַה טֵירַה מֵיאַה פֵיר צוֹ אַדִיצִיפַאִיי אַה פֿוּאִירֵי אַה תַרשִיש",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to flee, to escape"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": ":אה<to a destination>"
},
"expansion": "[with אה ‘to a destination’]",
"extra_data": {
"words": [
"אה",
"‘to",
"a",
"destination’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flee, to escape [with אה ‘to a destination’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "פֿוּאירי"
}
Download raw JSONL data for פֿוּאירי meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.