"פֵֿימֵינַה" meaning in All languages combined

See פֵֿימֵינַה on Wiktionary

Noun [Judeo-Italian]

Forms: p̄emenah [romanization], femmena [romanization], פֵֿימֵינִי [error-unknown-tag, plural]
Etymology: From Classical Latin fēmina (see there for cognates), from Proto-Italic *fēmanā (earlier *θēmanā), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”), the feminine mediopassive participle of *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Etymology templates: {{inh|itk|CL.|fēmina}} Classical Latin fēmina, {{inh|itk|itc-pro|*fēmanā}} Proto-Italic *fēmanā, {{der|itk|ine-pro|*dʰeh₁m̥h₁néh₂|*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂|t=􂀿the one􂁀 nursing, breastfeeding}} Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”) Head templates: {{head|itk|noun|plural|פֵֿימֵינִי|f1tr=p̄emeni|f1ts=femmeni|g=f|tr=p̄emenah|ts=femmena}} פֵֿימֵינַה (p̄emenah /femmena/) f (plural פֵֿימֵינִי (p̄emeni /⁠femmeni⁠/))
  1. woman (female human being) Tags: feminine Categories (topical): Female people
    Sense id: en-פֵֿימֵינַה-itk-noun-D2Yev9DE Categories (other): Judeo-Italian entries with incorrect language header

Download JSONL data for פֵֿימֵינַה meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "CL.",
        "3": "fēmina"
      },
      "expansion": "Classical Latin fēmina",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*fēmanā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fēmanā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰeh₁m̥h₁néh₂",
        "4": "*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂",
        "t": "􂀿the one􂁀 nursing, breastfeeding"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Latin fēmina (see there for cognates), from Proto-Italic *fēmanā (earlier *θēmanā), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”), the feminine mediopassive participle of *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "p̄emenah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "femmena",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵֿימֵינִי",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "פֵֿימֵינִי",
        "f1tr": "p̄emeni",
        "f1ts": "femmeni",
        "g": "f",
        "tr": "p̄emenah",
        "ts": "femmena"
      },
      "expansion": "פֵֿימֵינַה (p̄emenah /femmena/) f (plural פֵֿימֵינִי (p̄emeni /⁠femmeni⁠/))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "itk",
          "name": "Female people",
          "orig": "itk:Female people",
          "parents": [
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: אוֹמוֹ (ʾomo /⁠omo⁠/)"
        },
        {
          "english": "The children [are] gathering wood, and the fathers kindling the fire, and the women kneading the dough, to make cakes to the sky, and [are] pouring out drink offerings to other gods",
          "ref": "16ᵗʰ century, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 7, verse 18, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/Li figliuli coglieno leni, e li pateri accenneno lu fuco, e li femmeni ammasseno massa per fare nevuli a opera de li celi, e mesciano mesciamenti a dei alteri/",
          "text": "לִי פִֿילְייוּלִי קוֹלְײֵנוֹ לֵינִי אֵי לִי פַאטֵירִי אַצֵינֵינוֹ לוּ פֿוּקוֹ אֵי לִי פֵֿימֵינִי אַמַאסֵינוֹ מַאסַה פֵיר פַֿארֵי נֵיווּלִי אַה אוֹפֵירַה דֵי לִי צֵילִי אֵי מֵישַאנוֹ מֵישַאמֵינְטִי אַה דֵיאִי אַלְטֵירִי (Judeo-Roman)\nLi p̄iləyyuli qoləyyeno leni ʔe li paʔṭeri ʔaṣeneno lu p̄uqo, ʔe li p̄emeni ʔamaʔseno maʔsah per p̄aʔre newuli ʔah ʔoperah de li ṣeli, ʔe mešaʔno mešaʔmenəṭi ʔah deʔi ʔaləṭeri",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman (female human being)"
      ],
      "id": "en-פֵֿימֵינַה-itk-noun-D2Yev9DE",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "פֵֿימֵינַה"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "CL.",
        "3": "fēmina"
      },
      "expansion": "Classical Latin fēmina",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*fēmanā"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fēmanā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰeh₁m̥h₁néh₂",
        "4": "*dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂",
        "t": "􂀿the one􂁀 nursing, breastfeeding"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Latin fēmina (see there for cognates), from Proto-Italic *fēmanā (earlier *θēmanā), from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“[the one] nursing, breastfeeding”), the feminine mediopassive participle of *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "p̄emenah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "femmena",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵֿימֵינִי",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "פֵֿימֵינִי",
        "f1tr": "p̄emeni",
        "f1ts": "femmeni",
        "g": "f",
        "tr": "p̄emenah",
        "ts": "femmena"
      },
      "expansion": "פֵֿימֵינַה (p̄emenah /femmena/) f (plural פֵֿימֵינִי (p̄emeni /⁠femmeni⁠/))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
        "Judeo-Italian feminine nouns",
        "Judeo-Italian lemmas",
        "Judeo-Italian nouns",
        "Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
        "Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
        "Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin",
        "Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
        "Judeo-Italian terms with quotations",
        "itk:Female people"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: אוֹמוֹ (ʾomo /⁠omo⁠/)"
        },
        {
          "english": "The children [are] gathering wood, and the fathers kindling the fire, and the women kneading the dough, to make cakes to the sky, and [are] pouring out drink offerings to other gods",
          "ref": "16ᵗʰ century, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 7, verse 18, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/Li figliuli coglieno leni, e li pateri accenneno lu fuco, e li femmeni ammasseno massa per fare nevuli a opera de li celi, e mesciano mesciamenti a dei alteri/",
          "text": "לִי פִֿילְייוּלִי קוֹלְײֵנוֹ לֵינִי אֵי לִי פַאטֵירִי אַצֵינֵינוֹ לוּ פֿוּקוֹ אֵי לִי פֵֿימֵינִי אַמַאסֵינוֹ מַאסַה פֵיר פַֿארֵי נֵיווּלִי אַה אוֹפֵירַה דֵי לִי צֵילִי אֵי מֵישַאנוֹ מֵישַאמֵינְטִי אַה דֵיאִי אַלְטֵירִי (Judeo-Roman)\nLi p̄iləyyuli qoləyyeno leni ʔe li paʔṭeri ʔaṣeneno lu p̄uqo, ʔe li p̄emeni ʔamaʔseno maʔsah per p̄aʔre newuli ʔah ʔoperah de li ṣeli, ʔe mešaʔno mešaʔmenəṭi ʔah deʔi ʔaləṭeri",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman (female human being)"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "פֵֿימֵינַה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.